Monday, February 18, 2019

16 TIỂU BANG KIỆN TT TRUMP VỤ 'DÙNG TÌNH TRẠNG KHẨN TRƯƠNG ĐỂ XÂY TƯỜNG' (NGười Việt Online)




Người Việt Online
February 18, 2019

WASHINGTON, D.C. (NV) – Một liên minh gồm 16 tiểu bang, kể cả California và New York, hôm Thứ Hai, 18 Tháng Hai, đưa đơn kiện Tổng Thống Donald Trump để ngăn chặn việc ông ban hành tình trạng khẩn trương và dùng quyền hạn có được qua hành động này để chi hàng tỉ đô la vào việc xây tường biên giới.

Đơn kiện chỉ là một phần của cuộc đối đầu về hiến pháp mà Tổng Thống Donald Trump tạo ra hôm Thứ Sáu tuần trước khi ông tuyên bố sẽ chi hàng tỉ đô la hơn con số Quốc Hội đã cấp cho ông để xây tường biên giới.

Cuộc đối đầu này đặt ra các câu hỏi về quyền của quốc hội trong việc cấp ngân khoản chi tiêu cho chính phủ liên bang, giới hạn của thẩm quyền tổng thống trong tình trạng khẩn trương và tòa án liên bang có muốn can dự vào cuộc tranh chấp này hay không, theo tin của New York Times.

Đơn kiện, nộp tại tòa liên bang ở San Francisco, nói rằng tổng thống không có quyền để chuyển đổi số tiền đã cấp cho một mục đích khác để dùng vào việc xây tường, vì theo hiến pháp Mỹ Quốc Hội kiểm soát vấn đề chi tiêu.

Bộ Trưởng Tư Pháp tiểu bang California, ông Xavier Becerra, nói rằng chính Tổng Thống Trump tự ông đã cho thấy lý lẽ ông đưa ra để ban hành tình trạng khẩn trương ở biên giới là không chính xác.

“Có lẽ bằng chứng hiển nhiên nhất là từ lời nói của chính tổng thống,” theo ông Becerra, nhắc đến phát biểu của ông Trump hôm 15 Tháng Hai rằng: “Tôi không cần phải làm điều này, nhưng tôi làm vậy để có kết quả nhanh hơn.”

Đơn kiện, có tên “California et al. v. Trump et al”, nói rằng các tiểu bang muốn bảo vệ cư dân, tài nguyên thiên nhiên và quyền lợi kinh tế của họ.

Theo đơn kiện, tổng thống đã đi ngược ý của quốc hội, dùng cuộc khủng hoảng giả tạo là vấn đề di dân bất hợp pháp để tuyên bố tình trạng khẩn trương và chuyển hướng chi tiêu các khoản tiền đã được quốc hội chấp thuận cho các mục đích khác để dùng vào việc xây tường.

Quốc Hội Mỹ cũng đang chuẩn bị có các biện pháp của riêng mình để chặn Tổng Thống Trump về tuyên bố tình trạng khẩn trương của ông. Các biện pháp này gồm việc bỏ phiếu bác bỏ sắc lệnh của ông Trump và cũng có thể nộp đơn kiện.

Cùng với California và New York, các tiểu bang khác trong danh sách nguyên đơn là Colorado, Connecticut, Delaware, Hawaii, Illinois, Maine, Maryland, Michigan, Minnesota, Nevada, New Jersey, New Mexico, Oregon và Virginia.

Tất cả các tiểu bang này, ngoại trừ Maryland, đều có thống đốc là người thuộc đảng Dân Chủ.  (V.Giang)

---------------------------------

Người Việt Online
February 17, 2019

WASHINGTON, DC (NV) – Quyền Bộ Trưởng Quốc Phòng Mỹ, ông Patrick Shanahan, tối hôm Thứ Bảy, 16 Tháng Hai, nói rằng ông chưa quyết định sẽ lấy tiền từ nơi nào trong ngân sách Ngũ Giác Đài để tài trợ cho việc xây tường, theo như lệnh của Tổng Thống Donald Trump khi tuyên bố tình trạng khẩn trương.

Hôm Thứ Sáu, Tổng Thống Trump nói ông muốn chuyển số tiền khoảng $6.7 tỷ, gồm cả $3.6 tỷ từ ngân khoản xây cất của quân đội và $2.5 tỷ từ ngân khoản chống ma túy của quân đội, cho việc xây tường, bên cạnh số tiền $1.3 tỷ đã được Quốc Hội cấp cho hàng rào an ninh dọc theo biên giới với Mexico, theo bản tin của hãng thông tấn UPI.

Ông Trump cũng dự trù lấy khoảng $600 triệu từ Bộ Tài Chánh, là tiền tịch thu được liên quan tới ma túy.

Ông Shanahan có nhiệm vụ quyết định là lấy bao nhiêu tiền và từ chương trình nào. Thêm vào đó, ông cũng có quyền hạn ra lệnh triệu tập các quân nhân trừ bị “để thi hành nhiệm vụ liên bang.”

Ngoài ra Ngũ Giác Đài cũng có quyền sử dụng tiền ngăn chặn ma túy để hỗ trợ cho Bộ Nội An và ông Shanahan cũng không bị đòi hỏi là phải chứng minh được rằng có nhu cầu quân sự để “làm đường, xây hàng rào và đèn.”

Ông Shanahan nói với báo chí tháp tùng trên chuyến bay từ Munich, Đức, về lại Mỹ, rằng việc chuyển các ngân khoản sẽ tạo nhiều lo ngại, do vậy ông sẽ nghiên cứu kỹ và hiện chưa có quyết định gì.

Tuy nhiên, ông Shanahan cũng nói là ngân quỹ dành để xây nhà trong các khu gia binh nhiều phần sẽ không bị cắt giảm để xây tường. (V.Giang)




1 comment: