July 19, 2018
SÀI
GÒN, Việt Nam (NV) – Một tòa án ở Sài Gòn hôm Thứ Sáu, 20 Tháng
Bảy, vừa quyết định trục xuất anh Will Nguyễn, 33 tuổi, quốc tịch Mỹ, về tội
“gây rối trật tự công cộng theo Khoản 2, Điều 318 của Bộ Luật Hình Sự,” theo
VNExpress cho biết.
Vẫn theo VNExpress, “bị cáo phải rời khỏi lãnh
thổ Việt Nam ngay sau khi tòa tuyên án.”
Anh Will Nguyễn bị còng tay đưa ra tòa, xung quanh
là công an. (Hình: Báo Thanh Niên)
Anh Will Nguyễn, sinh viên cao học người Mỹ gốc
Việt, sinh ra và lớn lên ở Houston, Texas, bị bắt khi tham gia biểu tình ở Việt
Nam hôm 10 Tháng Sáu.
Hình ảnh cho thấy anh mặc áo sơ mi màu tím lợt, quần
đen, hai tay bị còng, tóc hớt ngắn hai bên, người gầy hẳn đi, đi giữa những
nhân viên an ninh ra tòa.
Anh Will Nguyễn tại phiên tòa. (Hình: NVTD TV)
VNExpress cho biết, theo Hội Đồng Xét Xử, “hành vi
của anh Will Nguyễn xâm phạm nghiêm trọng trật tự công cộng, gây ảnh hưởng xấu
đến an ninh trật tự, an toàn xã hội. Tuy nhiên bị cáo là người nước ngoài, lần
đầu phạm tội, thành khẩn, tỏ ra ăn năn hối cải… nên chỉ cần áp dụng hình phạt
trên.”‘
Trước đó, trả lời Hội Đồng Xét Xử, anh Will “thừa
nhận sai như cáo buộc. Khi nói lời sau cùng, bị cáo cho biết luôn được cha mẹ
dạy phải uống nước nhớ nguồn, luôn hướng về quê hương Việt Nam. Anh Will Nguyễn
bày tỏ mong muốn được trở lại Việt Nam cống hiến những gì đã được học để xây dựng
đất nước phát triển,” VNExpress cho biết như thế.
Theo giới phóng viên ở Sài Gòn, bên ngoài tòa án, an
ninh được thắt chặt, lực lượng an ninh có mặt bảo vệ phiên tòa từ lúc 5 giờ
sáng.
Mẹ của anh Will Nguyễn (thứ hai từ phải) và cô em
gái Victoria Nguyễn (bìa phải) bên ngoài phiên tòa. (Hình: Facebook Hữu Khoa)
Một số phóng viên ảnh phải tác nghiệp từ hàng rào
bên ngoài tòa án.
Báo Trí Thức Trẻ tường thuật, phiên tòa do ông Phạm
Lương Toản, chánh tòa Hình Sự Tòa Án Nhân Dân thành phố Sài Gòn làm chủ tọa.
Tờ báo mô tả: “Sáng nay, lực lượng chức năng với
nhiều đơn vị nghiệp vụ thắt chặt an ninh cả bên trong lẫn ngoài khu vực xử án.
Những người tham dự phiên xử phải qua máy quét, để lại đồ đạc bên ngoài phòng
xử. Các phóng viên cũng được sắp xếp phòng theo dõi riêng thông qua màn hình.
Bên ngoài khuôn viên được dựng rào chắn, xe cứu hỏa và xe cấp cứu cũng được
chuẩn bị sẵn sàng.”
Báo The Guardian của Anh cho biết, trước đó ba hôm,
mẹ anh được gặp anh 30 phút.
Cô Victoria Nguyễn, em gái của anh Will Nguyễn, kể
với The Guardian rằng: “Mẹ tôi được gặp anh 30 phút ngay sau khi đáp máy bay
đến Sài Gòn hôm 17 Tháng Bảy. Anh sụt mất 3 kg, và được đưa sang một phòng giam
lớn hơn, có 13 người. Anh nói anh không thể ngủ ngon trên nền xi măng, nhưng
các bạn cùng phòng rất tốt với anh.”
Cũng theo The Guardian, các giới chức tổng lãnh sự
Mỹ ở Sài Gòn và các luật sư người Việt Nam của anh Will có được gặp anh khi
ngày xử gần đến.
Một giới chức Bộ Ngoại Giao Mỹ cho biết qua một
email rằng tòa tổng lãnh sự liên lạc hàng ngày với gia đình anh, và sẽ có một
giới chức lãnh sự có mặt tại phiên tòa.
Cáo trạng của Viện Kiểm Sát Nhân Dân thành phố Sài
Gòn viết: “Anh Will Nguyễn thường xuyên theo dõi tin tức đăng tải trên mạng xã
hội liên quan đến Việt Nam nên biết thông tin có kêu gọi biểu tình phản đối Dự
Luật Đặc Khu và Luật An Ninh Mạng vào ngày 10 Tháng Sáu, tại công viên Hoàng
Văn Thụ nên quyết định về Việt Nam để tham gia biểu tình phản đối. Trước khi về
Việt Nam, anh Will đã nhắn tin trên mạng Facebook trao đổi với một số người về
tình hình và cách thức tham gia biểu tình.”
Gia đình anh Will Nguyễn dự lễ tốt nghiệp tại
Singapore với tấm hình của anh. (Hình: Facebook Victoria Nguyễn)
“Khi trao đổi, anh Will bày tỏ ý định lúc tham gia
biểu tình thì không mang theo giấy tờ tùy thân và sẽ đánh trả lại và bỏ trốn
trong trường hợp công an giải tán biểu tình,” cáo trạng cho biết thêm.
Văn bản này cũng mô tả: “Trong đoàn xuống đường ngày
10 Tháng Sáu, anh Will yêu cầu công an dời xe cho đoàn biểu tình đi qua nhưng
không được chấp thuận. Anh này liền trèo lên xe bán tải kêu gọi mọi người trèo
qua các xe để đi lên tiếp tục tiến về trung tâm thành phố. Anh cũng tham gia
lật xe công an nhưng không được. Sau đó, anh dời các xe gắn máy dựng chắn trên
lề đường để lấy đường cho người biểu tình đi qua…”
Anh Will Nguyễn bị truy tố tội “Gây rối trật tự công
cộng” theo Điều 318 Bộ Luật Hình Sự CSVN 2015 và đối mặt với bản án từ 2 năm
tới 7 năm tù.
Tuy nhiên, cáo trạng cũng viết thêm rằng anh Will
Nguyễn “được áp dụng tình tiết giảm nhẹ” theo quy định tại Điều 51 Bộ Luật Hình
Sự 2015: “Người phạm tội thành khẩn khai báo hoặc ăn năn hối cải.”
Hôm 19 Tháng Bảy, một ngày trước khi anh Will Nguyễn
bị đưa ra xử, Dân Biểu Alan Lowenthal, qua một thông cáo báo chí, cho biết “sẽ
không để Việt Nam yên nếu anh không được thả.”
“…hệ thống tư pháp của Việt Nam rất tồi tệ trên mặt
công bằng xét xử, và đáng tiếc là tòa án Việt Nam thường thi hành theo những
mong muốn của chính quyền trung ương.” ông Lowenthal cho biết. “Nếu chính quyền
Việt Nam chọn đi theo con đường này và cầm tù William một cách bất công, tôi dự
đoán sẽ có những hậu quả nhanh chóng và dứt khoát từ Quốc Hội Hoa Kỳ.”
“Quyết định đó của chính quyền Việt Nam hầu như sẽ
lập tức châm ngòi cho một cuộc thảo luận nghiêm túc trong Quốc Hội Hoa Kỳ về
các hậu quả tài chánh, ngoại giao, và chính trị đối với Việt Nam,” ông
Lowenthal cho biết tiếp. “Đó sẽ là một sự tính toán sai lầm nghiệm trọng nếu
chính quyền Việt Nam nghĩ rằng chúng tôi sẽ cho phép anh William sống mòn mỏi
trong một nhà tù nước ngoài vì những tội danh anh chưa hề vi phạm.”
Ông Lowenthal kết luận: “Chúng tôi sẽ không ngồi yên
để một công dân Hoa Kỳ bị một chính quyền độc tài cầm tù một cách sai trái.”
Anh Will Nguyễn tốt nghiệp cử nhân chuyên ngành
nghiên cứu Đông Nam Á tại đại học Yale University, Connecticut, và sắp hoàn tất
bằng cao học tại Đại Học Lý Quang Diệu ở Singapore.
Anh từ Singapore qua Việt Nam du lịch vào đúng dịp
nổ ra cuộc biểu tình của người dân chống dự luật cho nước ngoài thuê đất 99 năm
và dự luật an ninh mạng.
Trước khi bị bắt, anh Will Nguyễn phổ biến trên
Facebook cá nhân những lời khen ngợi: “Nhà cầm quyền Cộng Sản đang cho phép
người dân tụ tập ôn hòa và người dân thực thi các quyền công dân để phản đối
các bất công.”
Sau đó, anh phổ biến thêm một số hình ảnh, phản đối
cảnh sát chặn đường người dân, và bị bắt.
Hình ảnh trên các mạng xã hội cho thấy đầu anh chảy
máu, bị một số người khiêng đi, và sau đó bị đẩy lên xe cảnh sát.
Vài ngày sau, theo AFP, anh xuất hiện trên truyền
hình nhà nước và nói lời nhận tội bằng tiếng Việt như sau: “Tôi tiếc đã gây rắc
rối cho những ai đi ra phi trường. Tôi đã gây kẹt xe và gây rắc rối cho gia
đình tôi và bạn bè. Tôi sẽ không tham gia bất cứ hoạt động nào chống chính
quyền (Việt Nam) nữa.”
Kể từ sau vụ anh Will Nguyễn bị bắt, nhiều dân cử
liên bang và địa phương viết thư đến Tổng Thống Donald Trump và Ngoại Trưởng
Mike Pompeo yêu cầu can thiệp với phía Việt Nam để thả anh Will Nguyễn.
Trên trang Facebook của mình, cô Victoria Nguyễn, em
gái của anh Will Nguyễn, có đưa lên một số tấm hình hôm 14 Tháng Bảy, cho biết
cha mẹ và một số người thân của anh mới đây đến Singapore nhận bằng tốt nghiệp
cao học thay cho anh. (Đ.D.,T.K.)
--------------------
VOA Tiếng Việt
20/07/2018
Tại phiên xử ngày 20/7, Tòa án Nhân dân TP. Hồ Chí
Minh tuyên án công dân Mỹ gốc Việt Will Nguyễn với hình thức trục xuất khỏi
Việt Nam ngay lập tức.
Will Nguyễn
ra tòa ngày 20/7/2018. Facebook Free Will Nguyễn
Hãng tin Reuters dẫn báo Pháp Luật cho biết Will
Nguyễn “phải lập tức rời khỏi Việt Nam” sau khi tham gia vào một cuộc biểu tình
vào tháng trước.
Hãng tin Anh nói Hội đồng xét xử cho biết bị cáo
Will Nguyễn “thừa nhận các hoạt động bất hợp pháp của mình.” Xem xét sự thành
khẩn của bị cáo, tòa án quyết định không tuyên án tù.
Ông James Thrower, một phát ngôn viên của Đại sứ
quán Hoa Kỳ tại Hà Nội, cho Reuters biết trong một tuyên bố gửi qua Email:
“Chúng tôi vui mừng khi vụ án công dân Hoa Kỳ William Nguyễn đã được giải
quyết.”
"Chúng tôi biết rằng theo quyết định của tòa,
ông sẽ bị trục xuất sau khi nộp phạt."
Báo Pháp luật TP. Hồ Chí Minh cho biết "Trong
suốt phiên xử, William cũng bày tỏ tình cảm mình với Việt Nam nơi quê hương,
cội nguồn của cha mẹ mình."
Trong lời nói sau cùng, Will Nguyễn 'nhận sai' nhưng
"mong muốn sau này được về Việt Nam đóng góp xây dựng đất nước".
Theo tờ VnExpress, TAND TP HCM áp dụng hình thức “trục
xuất” Nguyen Wiliam Anh về tội “Gây rối trật tự công cộng” theo khoản 2 Điều
318 Bộ luật Hình sự. Bị cáo phải rời khỏi lãnh thổ Việt Nam ngay sau khi tòa
tuyên án.
------------------------------------
BBC Tiếng Việt
20 tháng 7 2018
Sáng
20/7, Tòa án Nhân dân TP Hồ Chí Minh tuyên án công dân Mỹ gốc Việt Will Nguyễn
với hình thức trục xuất khỏi Việt Nam ngay lập tức.
Nguyen William Anh (thường được biết đến là Will
Nguyễn) bị cáo buộc gây rối trật tự công cộng.
Will Nguyễn
trước phiên xét xử ngày 20/7 tại Tòa án Nhân dân TP Hồ Chí Minh, với cáo buộc
'gây rối trật tự công cộng'. REUTERS
Tòa án Nhân dân TP Hồ Chí Minh nghị án lúc 11:00
ngày 20/7 tuyên phạt trục xuất bị cáo Nguyen William Anh ra khỏi lãnh thổ Việt
Nam, theo Pháp
luật TP Hồ Chí Minh.
Bản án có hiệu lực ngay lập tức.
Phiên tòa do thẩm phán Phạm Lương Toản, Chánh Tòa
Hình sự, làm chủ tọa.
Theo khoản 2 Điều 318 Bộ Luật Hình sự 2015, sửa đổi,
bổ sung 2017, người phạm tội gây rối trật tự công cộng có thể bị tù từ hai năm
đến bảy năm.
An ninh được thắt chặt trước và trong thời điểm diễn
ra phiên tòa.
Trong phiên xét xử sáng 20/7, 5 trong số 9 nhân
chứng tòa mời vắng mặt.
Will Nguyễn "đã thừa nhận hành vi như cáo trạng
truy tố".
Trong lời nói sau cùng, Will Nguyễn 'nhận sai' nhưng
"mong muốn sau này được về Việt Nam đóng góp xây dựng đất nước".
"Trong suốt phiên xử, William cũng bày tỏ tình
cảm mình với Việt Nam nơi quê hương, cội nguồn của cha mẹ mình", theo
tường thuật của Pháp
luật TP Hồ Chí Minh.
Trước đó, bà Victoria Nguyễn, em gái Will Nguyễn,
phát biểu trên The Guardian rằng ông Will "bị sụt gần 3kg, bị chuyển sang
phòng giam lớn hơn có 13 phạm nhân".
Bà Victoria cũng cho hay mẹ bà đã được chính quyền
Việt Nam cho phép gặp Will Nguyễn khoảng 30 phút hôm 17/7.
Cáo
trạng nói gì?
Cáo trạng của VKS nói Will Nguyễn, sinh tại Mỹ, khi
đang học tại Singapore biết tin kêu gọi biểu tình phản đối dự Luật Đặc khu và
Luật An ninh mạng vào 10/8 tại Công viên Hoàng Văn Thụ quận Tân Bình (TP.HCM)
nên quyết định về tham gia.
Will đã dùng Facebook trao đổi cách thức biểu tình
với một số người.
"Khi trao đổi, Nguyen William Anh bày tỏ ý định
của mình khi tham gia biểu tình thì không mang theo giấy tờ tùy thân và
"sẽ đánh trả lại và bỏ trốn" khi cảnh sát giải tán biểu tình."
Will Nguyễn cũng bị cáo buộc "tham gia vào dòng
người, quay phim, chụp ảnh đăng lên Facebook cá nhân và mạng Twitter".
Ngoài ra, bản cáo trạng nêu Will kích động người
khác dỡ bỏ hàng rào của công an, "trèo lên xe bán tải kêu gọi mọi người
trèo qua các xe để đi lên tiếp tục tiến về trung tâm thành phố" và
"rời các xe gắn máy dựng chắn trên lề đường để lấy đường cho người biểu
tình đi qua."
------------------------------
Trọng Nghĩa – RFI
Đăng ngày 20-07-2018
Trong
phiên xử mở ra hôm nay, 20/07/2018, Tòa Án Nhân Dân Thành phố Hồ Chí Minh đã
quyết định trục xuất ngay lập tức ông William Nguyễn Anh – còn gọi là Will
Nguyễn – một người Mỹ gốc Việt, sinh quán tại Houston (Texas, Hoa Kỳ), ra khỏi
lãnh thổ Việt Nam.
Việt kiều Mỹ
Will Nguyen (G) được áp giải đến tòa án Thành phố Hồ Chí Minh, ngày
20/07/2018.REUTERS/Stringer
Bị cáo bị buộc tội « gây rối trật tự » vì
đã tham gia một cuộc biểu tình tại Sài Gòn chống dự luật Đặc Khu và An Ninh
Mạng. Đại Sứ Quán Mỹ tại Việt Nam đã tuyên bố vui mừng trước diễn biến này.
Ông Will Nguyễn, 35 tuổi, sinh trưởng tại Hoa Kỳ đã
bị bắt ngày 10/06 vừa qua tại Sài Gòn, và bị truy tố về tội « gây rối
trật tự công cộng » khi tham gia biểu tình phản đối dự luật gọi là Đặc
Khu và An Ninh Mạng.
Trên nguyên tắc, tội này có thể bị án đến 7 năm tù,
nhưng trong trường hợp của Will Nguyễn, tòa án Việt Nam đã xét đến ba yếu tố :
lần đầu phạm tội, là người nước ngoài và thành khẩn khai báo, để áp dụng án
trục xuất ngay lập tức ra khỏi lãnh thổ Việt Nam.
Theo hãng tin Mỹ AP, khác với trường hợp của Will
Nguyễn, có 6 người biểu tình khác đã bị kết án nặng hơn, đến 2 năm rưỡi tù
giam. Ngoài ra còn có nhiều người khác đang chờ ngày ra tòa.
Theo hãng tin Anh Reuters, trong một e-mail, ông
James Thrower, phát ngôn viên Đại Sứ Quán Hoa Kỳ tại Hà Nội tuyên bố «
vui mừng trước trường hợp của công dân Mỹ William Nguyễn đã được giải quyết
». Phía Mỹ tin rằng công dân của họ sẽ bị trục xuất sau khi nộp tiền
phạt.
Ông Francisco Bencosme, thuộc chi nhánh tại Mỹ của
tổ chức Ân Xá Quốc Tế Amnesty International, cũng tỏ ý rất vui trước triển vọng
ông Will Nguyễn « sớm được về Mỹ và đoàn tụ với gia đình ». Có
điều, theo ông Bencosme, lẽ ra chính quyền Việt Nam không nên bắt giữ và buộc
tội một người chỉ thể hiện quyền tự do ngôn luận của mình.
Sức
ép từ phía Mỹ ?
Hãng Reuters cũng nhắc đến những động thái từ phía
Mỹ trong vụ Will Nguyễn.
Trước hết, phiên tòa đã mở ra hai tuần sau khi ngoại
trưởng Mỹ Mike Pompeo nêu lên trường hợp này trong các cuộc họp với các quan
chức Việt Nam tại Hà Nội, và yêu cầu « giải quyết nhanh chóng » vụ
việc.
Ngoài ra, ngày 18/07 vừa qua, 19 nhà lập pháp Hoa Kỳ
cũng đã viết thư cho ngoại trưởng Pompeo, yêu cầu ông đảm bảo sao cho ông Will
Nguyễn được trả tự do.
Theo hãng tin Mỹ AP, cuộc biểu tình tại Sài Gòn mà
Will Nguyễn tham gia chỉ là một trong nhiều cuộc xuống đường đã diễn ra khắp
nơi tại Việt Nam, chống lại dự luật thiết lập ba đặc khu kinh tế, nơi đất đai
có thể được cho thuê đến 99 năm, dự luật bị đông đảo người Việt Nam cho là tạo
điều kiện cho Trung Quốc thâu tóm đất của Việt Nam.
Tâm lý nghi kỵ Trung Quốc rất sâu đậm tại Việt Nam,
đặc biệt trong bối cảnh Việt Nam bị Trung Quốc chèn ép rất dữ dội tại Biển
Đông, mà gần đây nhất là vụ đưa giàn khoan vào cắm trong thềm lục địa Việt Nam
vào năm 2014, và mới đây dọa dùng võ lực, buộc được Việt Nam dừng công việc
thăm dò tại một số lô dầu khí mà Bắc Kinh cho là nằm vùng thuộc chủ quyền Trung
Quốc.
-----------------------------------------
LIÊN
QUAN
VOV.VN - Sáng nay (20/7), Tòa án Nhân dân TPHCM đã tuyên phạt trục xuất Nguyen
William Anh (thường trú tại Hoa Kỳ) về tội gây rối trật tự công cộng.
.
Sau khi nghị án, TAND TP.HCM đã tuyên án đối với
Will Nguyen (Việt kiều Mỹ) có hành vi gây rối tại Việt Nam.
Zing.vn
Trong lời nói sau cùng, Việt kiều Mỹ Nguyen William
Anh mong HĐXX khoan hồng để bị cáo về Mỹ tiếp tục con đường học tập. Nguyen
William Anh bị trục xuất ...
Thanh
Niên
.
Lực lượng chức năng với nhiều đơn vị nghiệp vụ thắt
chặt an ninh xung quanh khu vực xét xử bị cáo Nguyen William Anh để đảm bảo
trật tự.
Soha
.
Tòa cho rằng bị cáo là người nước ngoài, lần đầu
phạm tội tại Việt Nam, tỏ ra ăn năn hối hận, nên áp dụng hình phạt nhẹ. -
VnExpress.
VnExpress
No comments:
Post a Comment