June 12, 2018
SINGAPORE
(AP) – Tổng Thống Donald Trump của Mỹ và Chủ Tịch Kim
Jong Un của Bắc Hàn kết thúc cuộc họp thượng đỉnh đặc biệt liên quan đến nguyên
tử hôm Thứ Ba, trong đó, nhà lãnh đạo Mỹ hứa chung chung “bảo đảm an ninh” cho
Bắc Hàn, và ông Kim tái xác nhận sẽ thực hiện “hoàn toàn phi nguyên tử hóa bán
đảo Triều Tiên.”
Tổng Thống Donald Trump cho báo giới xem bản tuyên
bố chung ông và Chủ Tịch Kim Jong Un vừa ký xong. (Hình: AP Photo/Evan Vucci)
Cả hai nhà lãnh đạo kết thúc cuộc họp thượng đỉnh
với những lời hứa hẹn cao ngất: ông Trump nói sẽ giải quyết “một vấn đề rất
nguy hiểm” trong khi ông Kim dự đoán có “thay đổi lớn.”
Trong bản
tuyên bố chung do hai người ký, không có gì cụ thể, ngoài việc hai bên đồng ý
tiếp tục đối thoại, lập lại những gì họ tuyên bố và hứa hẹn trước khi gặp nhau.
Bản tuyên bố không bao gồm một thỏa thuận từng bước
chấm dứt tình trạng chiến tranh giữa Mỹ và Bắc Hàn.
Cả hai chỉ hứa trong bản tuyên bố là sẽ “xây dựng
một chế độ hòa bình ổn định và lâu dài” trên bán đảo Triều Tiên, và thu hồi hài
cốt của các tù binh chiến tranh và những người bị mất tích trong cuộc chiến
Triều Tiên.
Các phóng viên ảnh chụp được hình của bản tuyên bố
hai trang cho thấy các điều khoản chung chung mà Tòa Bạch Ốc chưa công bố chi
tiết.
Tại buổi lễ ký tuyên bố chung, ông Trump nói ông
mong đợi “gặp nhiều lần” nữa với ông Kim trong tương lai, và khi được hỏi, ông
đáp lại “hoàn toàn” sẽ mời ông Kim đến Tòa Bạch Ốc.
Về phần mình, lãnh tụ Bắc Hàn khen ngợi “cuộc họp
lịch sử” và nói họ “quyết định bỏ quá khứ lại phía sau.”
Thời gian trước cuộc họp, ông Trump dự đoán là ông
và ông Kim có thể đạt một thỏa thuận về nguyên tử, hoặc chính thức chấm dứt
cuộc chiến Triều Tiên chỉ trong một buổi họp hoặc trong nhiều ngày.
Tuy nhiên, chỉ vài giờ trước cuộc họp, Tòa Bạch Ốc
bất ngờ thông báo Tổng Thống Trump sẽ rời Singapore sớm hơn dự liệu – tối Thứ
Ba – làm nhiều người thắc mắc có phải sự hứng thú của nhà lãnh đạo Hoa Kỳ – hy
vọng có một kết quả lớn lao – đã bị giảm bớt.
Cuộc họp thượng đỉnh này là lần đầu tiên một tổng
thống đương nhiệm của Mỹ gặp một lãnh đạo Bắc Hàn.
Ngay cả ông Kim Jong Un cũng nói những ai chứng kiến
cuộc họp cứ tưởng là “phim khoa học giả tưởng.”
Sau cuộc họp riêng giữa ông Trump và ông Kim và cuộc
họp chung với các giới chức hai bên, hai nhà lãnh đạo ăn trưa. Khi bước vào
phòng ăn, Tổng Thống Trump có vẻ làm nhẹ bớt sự kiện quan trọng này khi ông
nói: “Chụp một tấm hình cho đẹp nhé mọi người? Chụp làm sao mà chúng ta nhìn
ngon lành, đẹp trai, và ốm bớt nhé? Hết xẩy.”
Sau đó, họ ăn sườn bò nấu nhừ, cùng với thịt heo
chiên dòn chua ngọt. (Đ.D.)
*
*
June 11, 2018
SINGAPORE
(Tổng Hợp) – Cuộc gặp Donald Trump-Kim Jong Un tại
Singapore, một hội nghị thượng đỉnh chưa từng có giữa Mỹ và Bắc Hàn, đã khởi sự
vào lúc 9 giờ sáng Thứ Ba, 12 Tháng Sáu, giờ Singapore, tức là 6 giờ chiều Thứ
Hai, 11 Tháng Sáu, giờ California.
Cái bắt tay trước khi vào phòng họp. (Hình:
AP/Photo)
Hai người đứng trước một dãy quốc kỳ Mỹ và Bắc Hàn
trước khách sạn Capella trên đảo Sentosa phía Nam thành phố, đã trao đổi những
lời lẽ thân thiện và bắt tay nhau rất lâu để các phóng viên quay video, chụp
hình.
Biến cố thời sự này được cả thế giới trông đợi, thể
hiện qua con số hơn 2,500 phóng viên truyền thông từ khắp thế giới đã tập trung
đến Singapore từ cuối tuần trước.
Tổng Thống Mỹ Donald Trump rời bỏ hội nghị G-7 còn
chưa kết thúc ở Canada, đến Singapore vào chiều tối Chủ Nhật trên chiếc Air
Force One và về ở tại khách sạn Shangri La.
Chủ tịch Bắc Hàn Kim Jong Un cũng đi trên một máy
bay Boeing 747 của hãng Air Asia, chiếc máy bay vẫn được Thủ Tướng Lý Quốc
Cường sử dụng trong các chuyến công du, từ Bình Nhưỡng bay qua Bắc Kinh đến
Singapore trong ngày Chủ Nhật và về khách sạn St. Regis.
Tờ Straits Times ở Singapore cho biết nữ ca sĩ ngôi
sao Hyon Song-wol, nổi tiếng trong phái đoàn Bắc Hàn ở Thế Vận Hội Mùa Đông
PyeongChang 2018, bước mở đầu nối tình hữu nghị Nam-Bắc Hàn, đi cùng chuyến bay
với Kim Jong Un. Người ta cũng thấy cô Hyon ở hành lang khách sạn St. Regis nơi
phái đoàn Bắc Hàn lưu trú nhưng không biết lần này cô có nhiệm vụ gì.
Em gái của Kim Jong Un không đi cùng chuyến bay, cô
Kim Yo-jong đến Singapore khoảng một giờ sau trên một máy bay IL-62M của Không
Quân Bắc Hàn, có thể đây là một biện pháp an ninh theo như phỏng đoán của các
quan sát viên.
https://i0.wp.com/www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2018/06/Trump-KIm.jpg?resize=696%2C392&ssl=1
Tổng Thống Donald Trump và lãnh tụ Bắc Hàn Kim Jong
Un bắt tay nhau. (Hình: AP/Photo)
Trước đó, cũng giống như tổng thống Mỹ, chiếc xe
Mercedes Benz kiểu limousine riêng của Kim Jong Un do một máy bay vận tải IL-76
chở tới Singapore cùng với đội cận vệ được mệnh danh là “lá chắn sống” của Kim.
Những cận vệ mặc đồng phục veston và cravatte đen
chạy bộ xung quanh xe của lãnh tụ Kim khi di chuyển trên đường phố Singapore.
Biện pháp bảo vệ an ninh của Bắc Hàn hết sức chặt chẽ, cảnh sát Singapore và
nhân viên khách sạn trợ giúp ngăn cản chụp hình bất cứ ai trong phái đoàn nếu
không có phép đặc biệt.
Ngay sau khi đến Singapore hôm Chủ Nhật, Kim Jong Un
đã gặp Thủ Tướng Lý Hiển Long.
Trưa Thứ Hai ở Singapore, một ngày trước khi gặp Kim
Jong Un, Tổng Thống Donald Trump đã có cuộc hội đàm với Thủ Tướng Lý Hiển Long
tại văn phòng Istana của Phủ Tổng Thống và Thủ Tướng Singapore. Tháp tùng tổng
thống Mỹ có Ngoại Trưởng Mike Pompeo, cố vấn an ninh quốc gia John Bolton, phát
ngôn viên tòa Bạch Ốc Sarah Huckabee Sanders và đổng lý văn phòng John Kelly.
Thủ tướng Singapore khoản đãi phái đoàn Mỹ bữa ăn
trưa công tác và dành một bất ngờ cho Tổng Thống Trump với chiếc bánh mừng sinh
nhật thứ 72 của ông, sớm hai hôm, vào ngày 14 Tháng Sáu.
Ông Trump ngỏ lời cám ơn Thủ Tướng Lý Hiển Long về
sự hiếu khách, tính chuyên nghiệp và tình thân thiện. Ông lạc quan tuyên bố:
“Chúng tôi sẽ có một hội nghị đặc biệt êm đẹp vào ngày mai, và tôi nghĩ sẽ đưa
tới kết quả rất tốt.”
Hội đàm Trump-Kim. (Hình: Getty Images)
Tòa Bạch Ốc loan báo Tổng Thống Trump sẽ rời
Singapore lúc 8 giờ tối Thứ Ba, sớm hơn một ngày so với dự định, sau khoảng 11
tiếng đồng hồ hội kiến cùng Kim Jong Un.
Trước kia phía Mỹ cho rằng nếu cuộc gặp diễn ra
thuận lợi, hai lãnh đạo có thể sẽ tiếp tục họp vào ngày Thứ Tư, 13 Tháng Sáu.
Nhưng, nếu mọi việc diễn ra không theo mong muốn của Washington, ông Trump có
thể sẽ rời cuộc họp “chỉ sau vài phút.”
Theo lịch trình do tòa Bạch Ốc thông báo, “Sau khi
chào xã giao ban đầu, Tổng Thống Trump và Chủ Tịch Kim sẽ tham gia họp riêng,
chỉ với những người phiên dịch, một cuộc họp song phương mở rộng và một bữa
trưa làm việc.”
Thượng
đỉnh tay đôi
Tổng Thống Trump và Chủ tịch Kim bắt đầu cuộc hội
đàm tay đôi vào lúc 9.15 giờ sáng Thứ Ba trong khách sạn sang trọng Capella có
thông dịch viên trợ giúp. Người ta không biết toàn bộ nội dung cuộc trao đổi
giữa hai người ngoại trừ một vài lời mở đầu.
Ông Trump nói: “Tôi cảm thấy đây là cơ hội lớn lao.
Chúng ta sẽ có một cuộc thảo luận quan trọng và tôi nghĩ rằng thành công to
lớn.” Ông Kim nói:“Không dễ để chúng ta có mặt tại đây. Hôm nay chúng ta đã
vượt qua rất nhiều trở lực để có cuộc nói chuyện này.”
Theo nhận định của các quan sát viên thì sự kiện
Singapore có tầm kích động rất cao nhưng kết quả mong đợi sẽ thấp hơn.
Sau 40 phút trao đổi song phương, Tổng Thống Trump
cho biết “cuộc đàm luận rất tốt” và “mối quan hệ giữa hai nhà lãnh đạo là xuất
sắc.”
Tổng Thống Trump và lãnh tụ Bắc Hàn rất nhiều lần
bắt tay nhau. (Hình: AP/Photo)
Ông nói như vậy khi bước đi bên chủ tịch Bắc Hàn qua
bao lơn đến phòng hội có đầy đủ các phụ tá bao gồm về phía Mỹ: Ngoại Trưởng
Mike Pompeo, Đổng lý văn phòng tòa Bạch Ốc John Kelly và cố vấn an ninh quốc
gia John Bolton.
Trong phái đoàn có Kim Yong Chol, giới chức cao cấp
được coi là phụ tá chính của Kim Jong Un và là người đã được đón vào tòa Bạch
Ốc gặp Tổng Thống Trump hơn một tuần trước đây.
Trong buổi họp này, Tổng Thống Donald Trump tỏ ra
lạc quan về khả năng thuyết phục Bắc Hàn từ bỏ chương trình vũ khí nguyên tử.
Ông nói: “Chúng tôi sẽ giải quyết được một vấn đề
lớn, một nan đề lớn.” Theo lời ông hai nhà lãnh đạo đã cùng nhau “đạt tới thành
công kinh khủng” và dự đoán “sẽ làm được như thế.” Tiếng động của camera và máy
chụp hình khiến cho các phóng viên rất khó nghe đủ phát biểu nhưng ghi nhận là
Kim Jong Un cũng bày tỏ thái độ lạc quan như ông Trump.
Tuy nhiên trong những ngày trước hội nghị Singapore,
Tổng Thống Donald Trump đã thận trọng nhận định rằng sẽ cần phải qua nhiều cuộc
họp mới có thề đạt được một thỏa hiệp.
Cuộc thương lượng giữa hai phái đoàn Mỹ-Triều Tiên
sáng Thứ Ba tạm ngưng vào lúc 11 giờ 30 phút Singapore. Hai ông Trump và Kim
tiếp tục nói chuyện trong bữa ăn trưa có sườn bò, heo chiên giòn chua ngọt và
cá tuyết om cùng những món ăn chơi khác, tráng miệng có chocolate tartlet và
Haagen-Dazs ice cream. Thực đơn ấy chứng tỏ bữa ăn đã do phía Mỹ khoản đãi.
Tổng Thống Moon Jae In cùng các giới chức cao cấp
Nam Hàn ngồi xem truyền hình trực tiếp cuộc gặp gỡ Trump-Kim ở Singapore, gật
đầu và mỉm cười khi hai người bắt tay. Ông Moon nói là đã khó có thể ngủ khi
nghĩ về hội nghị này và ông tha thiết mong mỏi sự thành công để đem đến phi
nguyên tử hóa toàn bộ và hòa bình trên bán đảo Triều Tiên.
Hồi tưởng lại quá khứ, cuối Tháng Mười Hai, năm
2011, trong một ngày lạnh giá tuyết rơi dày đặc ở Bình Nhưỡng, khi chiếc xe
Lincoln Continental chở quan tài nhà lãnh đạo tối cao Bắc Hàn Kim Jong Il chầm
chậm lăn bánh xuống đường phố thủ đô. Bước đi bên cạnh xe là Kim Jong Un lúc đó
mới 27 tuổi, người con kế vị trong chế độ Cộng Sản cha truyền con nối duy nhất
trên thế giới từ thời ông nội Kim Il Sung.
Chỉ trong vòng hơn sáu năm sau, “ông vua Cộng Sản”
non trẻ này đã nắm vững quyền lực ở Bắc Hàn bằng nhiều hành động quyết liệt đầy
bản lãnh kể cả thanh trừng đẫm máu, và bây giờ nổi lên thành ngôi sao sáng
trong giới lãnh đạo thế giới năm 2018.
Cho đến nay người ta chưa thể nào hiểu con người và
ý muốn thật sự của Kim Jong Un là cái gì và không chắc khi hội nghị thượng đỉnh
Singapore kết thúc, bí ẩn ấy có được sáng tỏ phần nào hay không.
Hội nghị Singapore sẽ còn tiếp diễn trong 7 tiếng
đồng hồ nữa, vào lúc ở Mỹ đã là quá nửa đêm, và điều mọi người trông chờ sáng
sớm Thứ Tư sẽ là bản thông cáo chung và cuộc họp báo của hai phái đoàn. (HC)
---------------------------------------------
Viễn Đông Daily
Monday, 11/06/2018
SINGAPORE – Một cú bắt tay lịch sử đã diễn ra giữa
Tổng Thống Donald Trump và Chủ Tịch Cộng Sản Bắc Hàn Kim Jong Un sáng thứ Ba.
Đây là lần đầu tiên một tổng thống Hoa Kỳ gặp một lãnh tụ cộng sản Bắc Hàn. Tuy
nhiên, họ đã không ở lại lâu hơn, và vì ông Kim muốn rời sớm, ông Trump cũng
quyết định bay ra khỏi Singapore vào chiều thứ Ba, thay vì ở lại lâu hơn để chờ
xem có cần thảo luận thêm hay không như sự mong đợi của phía Hoa Kỳ.
Chủ Tịch Kim Jong Un bắt tay Tổng Thống Donald Trump
trước khi bắt đầu hội nghị thượng đỉnh lịch sử tại Khách Sạn Capella trên đảo
Sentosa tại Singapore sáng thứ Ba, 12 tháng Sáu, 2018. (Getty Images)
Trong khi hội nghị thượng đỉnh diễn ra nhanh chóng
và suôn sẻ như dự đoán tại Singapore, thì tại Hoa Thịnh Đốn đã có một tin gây
lo lắng là Chánh Cố Vấn Kinh Tế Larry Kudlow, 70 tuổi, đã bị đau tim và được
đưa vào bệnh viện. Khoảng nửa tiếng trước khi gặp Kim, ông Trump có viết tweet
rằng ông Kudlow đã làm việc quá siêng năng để soạn chính sách kinh tế và mậu
dịch cho tổng thống, nên bị đau tim và đang được điều trị tại một bệnh viện ở
Hoa Thịnh Đốn. Ông Kudlow không tháp tùng theo ông Trump đến Singapore, nhưng
có dự hội nghị G7 tại Canada, nơi mà chính phủ Trump đã mạt sát các lãnh đạo
đồng minh, đặc biệt là thủ tướng Canada. Chính ông Kudlow đã nói thủ tướng
Canada đã “phản bội” và “đâm sau lưng” người Mỹ.
Trong khi đó, hai ông Kim và Trump đã gặp nhau hai lần trong ngày thứ Ba, lần đầu với sự hiện diện duy nhất của các thông dịch viên có mặt bên cạnh hai vị nguyên thủ quốc gia, và lần thứ nhì vào buổi trưa với thêm một số viên chức cao cấp cùng tham dự với hai ông Trump và Kim.
Sau đó cả hai ông mau chóng rời Singapore, với ông Kim lên máy bay trước trên chiếc Air China do Trung Cộng cung cấp, và ông Trump rời nơi đây vào chiều cùng ngày trên chiếc Air Force One quen thuộc, sau khi nói chuyện với giới truyền thông.
Cuộc gặp gỡ đầu tiên diễn ra vào lúc 9 giờ sáng thứ Ba, theo thông báo từ Tòa Bạch Ốc. Khi đó chỉ có hai ông Kim và Trump cùng hai người thông dịch. Các nguồn tin cho biết, là vì Kim đã giới hạn thời gian gặp nhau, nên ông Trump cũng không muốn ở lại Singapore mặc dù trước đó đã có ý định nấn ná thêm, để có thể đạt một số điều mà phía Hoa Kỳ có thể thương lượng được với Bắc Hàn.
Sau cuộc gặp mặt lịch sử vào buổi sáng, thì cuộc họp buổi trưa đã được mở rộng hơn. Phía Hoa Kỳ còn có Ngoại Trưởng Mike Pompeo, Chánh Văn Phòng Tòa Bạch Ốc John Kelly, và Cố Vấn An Ninh Quốc Gia John Bolton.
Vài viên chức khác gồm bà thư ký báo chí Sarah Sanders, ông Đại Sứ Sung Kim, ông Matt Pottinger Giám Đốc Cao Cấp Đặc Trách Á Châu của Hội Đồng An Ninh Quốc Gia, cũng đã được tham gia cuộc họp có ăn trưa với các quan chức Bắc Hàn.
Trong ngày thứ Hai, Tòa Bạch Ốc từng cho biết mọi viễn diễn ra suôn sẻ và mau chóng qua những cuộc họp trước đó tại Singapore, “Những cuộc thảo luận giữa Hoa Kỳ và Bắc Hàn đã diễn ra và di chuyển nhanh hơn so với mức dự đoán.”
Ông Sung Kim, Đại Sứ Mỹ tại Phi Luật Tân và từng là một viên chức về chính sách đối với Bắc Hàn, đã gặp các quan chức Bắc Hàn ở Singapore, tại khách sạn Ritz Carlton trước khi diễn ra cuộc hội nghị thượng đỉnh.
Trước đó, trong ngày thứ Hai trên Twitter, Ngoại Trưởng Pompeo từng viết rằng cuộc họp đã có nội dung “quan trọng và nhiều chi tiết.”
Trong chuyến đi Singapore, lộ trình dành cho ông Kim đã được canh gác chặt chẽ. Cả hai ông Kim và Trump đều đã đến Singapore vào ngày Chủ Nhật, và gặp Thủ Tướng Singapore Lý Hiển Long trong những tiệc khác nhau.
Cuộc hội kiến đầu tiên giữa một tổng thống Mỹ và một nhà lãnh đạo Bắc Hàn - và là cơ hội đầu tiên cho ông Trump để đánh giá thái độ của ông Kim sẵn sàng thương thuyết về việc giải giới chương trình vũ khí hạt nhân của Bắc Hàn.
Trong phái đoàn của lãnh tụ Kim Jong Un có ông Kim Yong Chol, người đã đến thăm ông Trump tại Tòa Bạch Ốc trong tuần qua, để chuẩn bị trước cho cuộc họp thượng đỉnh.
Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo nói rằng Hoa Kỳ “sẵn sàng thực hiện những bảo đảm về an ninh,” nếu Bắc Hàn đồng ý giải trừ vũ khí hạt nhân, sau cuộc hội kiến thượng đỉnh giữa Tổng Thống Trump và ông Kim Jong Un.
Một cái bắt tay giữa ông Trump và ông Kim, một hình ảnh tượng trưng có thể xác định tương lai của hàng triệu người. Hôm thứ Bảy Tổng Thống Trump nói rằng ông sẽ hiểu các ý định của ông Kim “trong phút đầu tiên” gặp ông ấy, và hiểu được ông Kim có sẵn sàng từ bỏ kho vũ khí hạt nhân hay không.
Trong một cuộc họp báo vào cuối tuần qua, ông Trump nói, “Tôi cảm thấy Kim Jong Un muốn làm điều gì đó tốt đẹp cho dân chúng. Đây là cơ hội cho ông ta, và tôi nghĩ cuộc họp sẽ đem lại kết quả tốt đẹp.”
Tuy nhiên, ông Trump nói là kêu gọi nên thận trọng, nói thêm rằng “có một xác suất là sẽ không có hiệu quả,” và “có thể có một xác suất cao hơn là sẽ phải mất một thời gian” trước khi Hoa Kỳ đạt được điều họ mong đợi từ Bắc Hàn.
Trong khi đó, hai ông Kim và Trump đã gặp nhau hai lần trong ngày thứ Ba, lần đầu với sự hiện diện duy nhất của các thông dịch viên có mặt bên cạnh hai vị nguyên thủ quốc gia, và lần thứ nhì vào buổi trưa với thêm một số viên chức cao cấp cùng tham dự với hai ông Trump và Kim.
Sau đó cả hai ông mau chóng rời Singapore, với ông Kim lên máy bay trước trên chiếc Air China do Trung Cộng cung cấp, và ông Trump rời nơi đây vào chiều cùng ngày trên chiếc Air Force One quen thuộc, sau khi nói chuyện với giới truyền thông.
Cuộc gặp gỡ đầu tiên diễn ra vào lúc 9 giờ sáng thứ Ba, theo thông báo từ Tòa Bạch Ốc. Khi đó chỉ có hai ông Kim và Trump cùng hai người thông dịch. Các nguồn tin cho biết, là vì Kim đã giới hạn thời gian gặp nhau, nên ông Trump cũng không muốn ở lại Singapore mặc dù trước đó đã có ý định nấn ná thêm, để có thể đạt một số điều mà phía Hoa Kỳ có thể thương lượng được với Bắc Hàn.
Sau cuộc gặp mặt lịch sử vào buổi sáng, thì cuộc họp buổi trưa đã được mở rộng hơn. Phía Hoa Kỳ còn có Ngoại Trưởng Mike Pompeo, Chánh Văn Phòng Tòa Bạch Ốc John Kelly, và Cố Vấn An Ninh Quốc Gia John Bolton.
Vài viên chức khác gồm bà thư ký báo chí Sarah Sanders, ông Đại Sứ Sung Kim, ông Matt Pottinger Giám Đốc Cao Cấp Đặc Trách Á Châu của Hội Đồng An Ninh Quốc Gia, cũng đã được tham gia cuộc họp có ăn trưa với các quan chức Bắc Hàn.
Trong ngày thứ Hai, Tòa Bạch Ốc từng cho biết mọi viễn diễn ra suôn sẻ và mau chóng qua những cuộc họp trước đó tại Singapore, “Những cuộc thảo luận giữa Hoa Kỳ và Bắc Hàn đã diễn ra và di chuyển nhanh hơn so với mức dự đoán.”
Ông Sung Kim, Đại Sứ Mỹ tại Phi Luật Tân và từng là một viên chức về chính sách đối với Bắc Hàn, đã gặp các quan chức Bắc Hàn ở Singapore, tại khách sạn Ritz Carlton trước khi diễn ra cuộc hội nghị thượng đỉnh.
Trước đó, trong ngày thứ Hai trên Twitter, Ngoại Trưởng Pompeo từng viết rằng cuộc họp đã có nội dung “quan trọng và nhiều chi tiết.”
Trong chuyến đi Singapore, lộ trình dành cho ông Kim đã được canh gác chặt chẽ. Cả hai ông Kim và Trump đều đã đến Singapore vào ngày Chủ Nhật, và gặp Thủ Tướng Singapore Lý Hiển Long trong những tiệc khác nhau.
Cuộc hội kiến đầu tiên giữa một tổng thống Mỹ và một nhà lãnh đạo Bắc Hàn - và là cơ hội đầu tiên cho ông Trump để đánh giá thái độ của ông Kim sẵn sàng thương thuyết về việc giải giới chương trình vũ khí hạt nhân của Bắc Hàn.
Trong phái đoàn của lãnh tụ Kim Jong Un có ông Kim Yong Chol, người đã đến thăm ông Trump tại Tòa Bạch Ốc trong tuần qua, để chuẩn bị trước cho cuộc họp thượng đỉnh.
Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo nói rằng Hoa Kỳ “sẵn sàng thực hiện những bảo đảm về an ninh,” nếu Bắc Hàn đồng ý giải trừ vũ khí hạt nhân, sau cuộc hội kiến thượng đỉnh giữa Tổng Thống Trump và ông Kim Jong Un.
Một cái bắt tay giữa ông Trump và ông Kim, một hình ảnh tượng trưng có thể xác định tương lai của hàng triệu người. Hôm thứ Bảy Tổng Thống Trump nói rằng ông sẽ hiểu các ý định của ông Kim “trong phút đầu tiên” gặp ông ấy, và hiểu được ông Kim có sẵn sàng từ bỏ kho vũ khí hạt nhân hay không.
Trong một cuộc họp báo vào cuối tuần qua, ông Trump nói, “Tôi cảm thấy Kim Jong Un muốn làm điều gì đó tốt đẹp cho dân chúng. Đây là cơ hội cho ông ta, và tôi nghĩ cuộc họp sẽ đem lại kết quả tốt đẹp.”
Tuy nhiên, ông Trump nói là kêu gọi nên thận trọng, nói thêm rằng “có một xác suất là sẽ không có hiệu quả,” và “có thể có một xác suất cao hơn là sẽ phải mất một thời gian” trước khi Hoa Kỳ đạt được điều họ mong đợi từ Bắc Hàn.
------------------------------
RFI
No comments:
Post a Comment