Từ Thức (Paris)
lundi
7 mai 2018
Người
ta vẫn ngạc nhiên-hay thất vọng-thấy chưa có một tác phẩm nào lột trần hết cái
xã hội băng hoại ở Việt Nam ngày nay. Một trong những lý do là sự thực nó khủng
khiếp hơn cả trí tưởng tượng.
Một nhà văn dù trí tưởng tượng lớn tới đâu, ghét cộng sản tới mức nào, cũng không thể tưởng tượng chuyện cô giáo quỳ, cô giáo bắt học trò uống nước giẻ lau bảng, cô giáo đòi học trò nộp tiền phạt: đ** mẹ, đây là giang sơn của tao, không đưa tao 100 ngàn thì cút, tao đ** cần cái tư cách giáo viên giẻ rách, tiên sư mày, không có trường nào dạy một con lợn như mày thành người được đâu…Và học trò trả lời : đ** đóng tiền, đ** học nữa.
Nếu
chứng kiến chuyện đó, cũng khó viết, khó kể. Người đọc sẽ khó chịu, cảm thấy
tác giả đi quá lố, và chép miệng : những gì quá lố đều vô nghĩa. Tout ce qui excessif est insignifiant.
Bởi
vì sự thực trong tiểu thuyết nó khác với sự thực ngoài đời. Bởi vì sức chịu đựng
của người đọc có giới hạn. Người ta xúc động trước những chuyện đau buồn. Nhưng
khi chuyện đau buồn theo nhau hết trang này tới trang khác, và vượt qua, không
phải sự thực, nhưng vượt qua sự chấp nhận của độc giả, người ta gấp sách, không
đọc nữa, hay đọc mà không xúc động nữa. Gần như một phản ứng tự vệ, một cách từ
chối cái xấu, cái đau, cái khổ khi nó đi quá xa.
Sức chấp nhận cái buồn, cái thảm kịch của độc giả có giới hạn hơn là khả năng chịu đựng ở ngoài đời. Vì vậy, muốn diễn tả những bi kịch lớn phải có những thiên tài như Shakespeare. Ngay cả Shakespeare cũng phải dùng những tiểu xảo.
Trong
hầu hết các kịch bản của Sir Willliam đều có một anh hề, một clown blanc -
white clown - không liên hệ gì tới câu chuyện, nhưng đóng vai quan trọng. Mỗi
khi bi kịch lên tới cực độ, anh hề nhẩy ra sân khấu, múa hát, giễu cợt. Để làm
thư giãn tâm hồn khán giả. Để sửa soạn cho họ chấp nhận những bi kịch kế tiếp.
Sự băng hoại của xã hội Việt Nam đã vượt qua sức tưởng tượng. Người viết văn bất lực. Các "clown blanc'' bó tay, thua các anh hề lãnh tụ, tiến sĩ, giáo sư thi nhau ăn nói ngớ ngẩn, để mua vui một đám khán giả rã rời, mệt mỏi.
Shakespeare có tái thế cũng chào
thua. Cả một dân tộc theo nhau chui xuống cống rãnh.
FB TỪ
THỨC 07.05.2018
No comments:
Post a Comment