BBC Tiếng Việt
26-3-2018
Stormy
Daniels, một nữ diễn viên phim khiêu dâm, nói cô từng bị đe dọa và yêu cầu phải
giữ im lặng về cáo buộc xảy ra một lần quan hệ tình dục giữa cô và Donald Trump
năm 2006.
Stormy
Daniels nói với Chương trình 60 Phút của CBS News rằng một người đàn ông đã tiến
đến gần cô ở một bãi đậu xe tại Las Vegas vào năm 2011.
Theo
cô, người đàn ông lạ mặt này nói "hãy để Trump yên", sau đó nhìn vào
cô con gái nhỏ của cô và nói thêm: "Sẽ thật là đáng tiếc nếu có chuyện gì
xảy ra với mẹ cháu."
Ông
Trump phủ nhận quan hệ với nữ diễn viên này.
Nhóm
luật sư của ông Trump hiện đang đòi Stormy Daniels bồi thường thiệt hại 20 triệu
đô la, nói rằng cô đã vi phạm thỏa thuận không tiết lộ, được ký kết trước cuộc
bầu cử tổng thống năm 2016.
Trong
khi đó Stormy Daniel nói yêu cầu bồi thường này không hợp lệ vì ông Trump chưa
ký và đã đệ trình một đơn xin huỷ bỏ thỏa thuận.
Nữ
diễn viên Stormy Daniels, tên thật là Stephanie Clifford, nói cô đã có quan hệ
tình dục với ông Trump một lần, trong một căn phòng khách sạn trong một giải đấu
golf của giới nổi tiếng ở Lake Tahoe, California, vào tháng 7 năm 2006. Ông
Trump cưới Melania Trump năm 2005.
Stormy
Daniels đã nói gì?
Trong
cuộc phỏng vấn được nhiều người mong đợi, phát sóng vào tối Chủ Nhật, Stormy
Daniels nói với nhà báo Anderson Cooper rằng cô đã bị người đàn ông ở bãi đậu
xe tiếp cận sau khi đồng ý bán câu chuyện của mình cho một tạp chí.
Nhưng
tạp chí đó không đăng bài sau khi có đe dọa từ luật sư của Donald Trump,
Michael Cohen, theo chương trình 60 Phút.
Đầu
năm nay, phỏng vấn rốt cuộc được tạp chí InTouch đăng.
VIDEO
:
Stormy Daniels nói cô
từng bị đe dọa
"Tôi
đang ở trong bãi đậu xe, đi đến lớp tập thể dục với đứa con gái nhỏ của
tôi", Daniels nói.
"Một
người đàn ông bước tới và nói với tôi: 'Hãy để Trump yên. Quên câu chuyện đi.'
Rồi ông ta ngả người lại nhìn con gái tôi và nói, 'Đó là một em bé xinh đẹp. Sẽ
thật là đáng tiếc nếu có chuyện gì xảy ra với mẹ cháu.' Rồi ông ấy biến mất."
Tổng
thống Trump chưa trả lời những cáo buộc mới nhất.
Sau
khi chương trình phát sóng, luật sư đại diện cho ông Cohen nói rằng ông không
liên quan gì đến mối đe doạ này, cáo buộc nữ diễn viên và luật sư của Daniels
là phỉ báng ông, và yêu cầu một lời xin lỗi công khai.
Ông
Trump đến khách sạn Mar-a-Lago của ông ở Florida vào cuối tuần, nhưng đã trở lại
Nhà Trắng trước khi phát sóng 60 phút. Bà Trump, tuy nhiên, đang ở Florida.
------------------------
VOA Tiếng Việt
18/03/2018
Một
công ty luật đại diện Tổng thống Mỹ Donald Trump và công ty trả khoản tiền
130.000 đôla cho nữ diễn viên khiêu dâm Stormy Daniels, người nói ông Trump từng
ngoại tình với cô, nói trong một hồ sơ đệ trình lên tòa án rằng họ đang đòi bồi
thường thiệt hại ít nhất 20 triệu đôla về nhiều vụ vi phạm một thỏa thuận cấm
tiết lộ thông tin mà cô đã kí với họ.
Trong
một hồ sơ đệ trình lên Tòa án Liên bang Khu vực Trung California được công bố
hôm thứ Sáu, công ty luật Blakely cũng yêu cầu chuyển một vụ kiện của cô Daniels,
tìm cách vô hiệu hóa thỏa thuận cấm tiết lộ thông tin, sang một tòa án khu vực
liên bang từ một tòa án quận hạt.
Brent
Blakely, người đệ trình đơn kiện thay mặt cho công ty Essential Consultants LLC
và ông Trump, không hồi đáp yêu cầu bình luận.
Theo
thỏa thuận cấm tiết lộ thông tin, cô Daniels, có tên hợp pháp là Stephanie
Clifford, có thể bị phạt 1 triệu đôla mỗi lần thỏa thuận bị phá vỡ.
Cô
Daniels nói vụ ngoại tình giữa cô với ông Trump bắt đầu từ năm 2006 và kéo dài
vài tháng.
Key paragraph from the removal notice from EC, LLC — the
company set up to arrange the payment to Clifford: https://www.documentcloud.org/documents/4414170-EC-Removal.html … pic.twitter.com/mc6RIAp46O
.
Key section from Trump's joinder: https://www.documentcloud.org/documents/4414189-Harder-Joinder.html … pic.twitter.com/0q9rewPiLw
Michael
Cohen, một luật sư cá nhân của ông Trump, cho biết ông đã trả cho cô Daniels
130.000 đôla bằng tiền của chính mình trong chiến dịch tranh cử tổng thống năm
2016. Ông Cohen không giải thích lý do tại sao ông trả khoản tiền đó và đã
không nói liệu ông Trump có biết chuyện này hay không.
Luật
sư Michael Avenatti, người đại diện cô Daniels, nói hôm thứ Sáu: "Đây đơn
giản là thêm một chiến thuật bắt nạt nữa từ tổng thống và ông Cohen. Giờ họ
đang tìm cách bãi bỏ vụ kiện để gia tăng khả năng nó sẽ được dàn xếp thông qua
trọng tài riêng tư, đằng sau những cánh cửa đóng kín, ngoài tầm nhìn và sự săm
soi của công chúng.
"Nói
một cách đơn giản - họ muốn che giấu sự thật khỏi người dân Mỹ. Chúng tôi sẽ chống
đối nỗ lực này tới cùng."
Ông
Avenatti đã đệ đơn kiện ở Los Angeles tuyên bố rằng ông Trump chưa bao giờ kí
thỏa thuận cấm tiết lộ thông tin này, và việc này khiến nó trở nên vô hiệu.
"Việc
một tổng thống đương nhiệm đang theo đuổi 20 triệu đôla đền bù thiệt hại ‘giả tạo’
nhắm vào một công dân bình thường, người chỉ đang cố gắng cho công chúng biết
chuyện gì thực sự xảy ra, quả thực đáng kinh ngạc," ông Avenatti nói.
Trong
một bức thư gửi ông Cohen hôm thứ Hai, cô Daniels đã đề nghị hoàn trả 130.000
đôla vào một tài khoản do ông Trump chỉ định để cô có thể được giải phóng khỏi
thỏa thuận mà cô đã kí vào tháng 10 năm 2016. Ông Cohen đã phớt lờ đề nghị này.
Trước
đó trong ngày thứ Sáu, ông Avenatti nói với đài MSNBC và CNN rằng cô Daniels đã
bị đe dọa bằng vũ lực và đã bị cảnh cáo phải giữ im lặng về mối quan hệ của cô
với ông Trump.
Ông
Avenatti không cung cấp chi tiết về đe dọa này. Ông nói cô Clifford sẽ giải
thích chi tiết trong một cuộc phỏng vấn với chương trình "60 Minutes"
của đài CBS được phát sóng vào ngày 25 tháng 3.
Ông
cũng nói thêm rằng sáu người phụ nữ đã liên lạc với công ty luật của ông để mô
tả quan hệ của họ với ông Trump, và hai người trong số này đã kí các thỏa thuận
cấm tiết lộ thông tin.
----------------------
VOA Tiếng Việt
07/03/2018
Diễn
viên ‘phim người lớn’ Daniels “Bão tố” kiện ông Donald Trump hôm 6/3, cáo buộc
rằng ông chưa bao giờ ký vào bản thỏa thuận về không tiết lộ mà luật sư của ông
đã dàn xếp với cô.
Đơn
kiện dân sự, nộp tại Tòa án Thượng thẩm Los Angeles, cho rằng thỏa thuận không
tiết lộ về mối quan hệ "tình cảm" giữa cô Daniels với ông Trump là vô
hiệu vì trong khi cả cô và luật sư Michael Cohen của ông Trump đã ký, chính ông
Trump lại không.
Stephanie
Clifford, với nghệ danh Daniels “Bão tố”, đã ký vào cả bản thỏa thuận lẫn một một
thư phụ lục, dùng nghệ danh của cô, vào ngày 28/10/2016, chỉ vài ngày trước cuộc
bầu cử tổng thống năm 2016. Ông Cohen đã ký văn bản đó trong cùng ngày.
Trong
toàn bộ bản "thỏa thuận về sự im lặng", cái tên David Dennison được
dùng để nói về ông Trump, còn cô Daniels được thay tên thành Peggy Peterson.
Trong thư phụ lục, bên, danh tính thực sự của David Dennison bị xóa bằng mực
đen, nhưng luật sư Michael Avenatti của cô Daniels nói người đó là ông Trump.
Theo
đơn kiện, cô Daniels và ông Trump có quan hệ “tình cảm” kéo dài từ mùa hè 2006
cho đến mấy tháng trong năm 2007.
Bản
thỏa thuận im lặng năm 2016 quy định rằng một số tiền là 130.000 đôla được chuyển
vào tài khoản tín thác đứng tên luật sư lúc bấy giờ của cô Daniels. Đổi lại, cô
Daniels không được tiết lộ bất kỳ thông tin bí mật gì về ông Trump hoặc bạn
tình của ông cho bất cứ ai ngoài một danh sách chỉ gồm vài người.
Daniels
và luật sư của cô, Michael Avenatti, hiện đề nghị Tòa Thượng thẩm Quận hạt Los
Angeles tuyên rằng cả thỏa thuận im lặng lẫn thư phụ lục đều "chưa bao giờ
hình thành, và do đó không tồn tại, bởi vì, một trong các lý do là ông chưa bao
giờ ký vào thỏa thuận".
Tòa
Bạch Ốc không hồi đáp ngay khi được đề nghị đưa ra bình luận.
(NBC,
Mirror)
------------------------
CBS
Los Angeles
WRAL.com
ABC
57 News
Fast
Company
No comments:
Post a Comment