December
13, 2017
WASHINGTON,
DC (NV) –
USA Today, một tờ nhật báo có số
phát hành lớn nhất Hoa Kỳ, hôm Thứ Tư viết một bài xã luận chỉ trích nặng nề Tổng
Thống Donald Trump, nói rằng nhà lãnh đạo Mỹ “không xứng đáng chùi các nhà vệ
sinh trong Thư Viện Tổng Thống Barack Obama hoặc chùi giày cho Tổng Thống
George W. Bush.”
Bài
báo này xuất hiện sau khi Tổng Thống Trump tweet ra hôm Thứ Ba nói rằng:
“(Nữ) Nghị Sĩ ‘Hạng Nhẹ’ Kirsten Gillibrand, một kẻ xu nịnh Chuck Schumer và là
người đến văn phòng tôi ‘xin’ tiền vận động tranh cử cách đây không lâu (và sẵn
sàng làm bất cứ gì để có tiền), bây giờ lại lên võ đài chống lại Trump…”
Bà
Gillibrand và ông Schumer, đều thuộc đảng Dân Chủ, là hai nghị sĩ liên bang đại
diện tiểu bang New York. Ngoài ra, ông Schumer là trưởng khối thiểu số tại Thượng
Viện.
Đối
với USA Today, “cú tweet mới nhất này rõ ràng có ý nói rằng
một nữ nghị sĩ Mỹ có thể trao đổi tình dục để lấy tiền tranh cử, và như vậy, Tổng
Thống Trump cho thấy ông không xứng đáng cho địa vị của ông hiện nay. Đây là điều
tệ hại nhất mà một tổng thống có thể nói hoặc làm.”
“Một tổng thống dám ví Thượng Nghị Sĩ Kirsten Gillibrand
như một con điếm thì không xứng đáng chùi những nhà vệ sinh trong Thư Viện Tổng
Thống Barack Obama hoặc chùi giày cho Tổng Thống George W. Bush,” bài xã luận của USA
Today thẳng tay viết.
Trước
đó một hôm, bà Gillibrand, cùng hai thượng nghị sĩ Dân Chủ khác, ông Cory
Booker (New Jersey) và ông Jeff Merkley (Oregon), kêu gọi ông Trump từ chức vì
ông bị hơn một chục phụ nữ tố cáo sách nhiễu tình dục.
Sau
khi ông Trump tweet ra, nhiều dân cử Quốc Hội, đặc biệt là phụ nữ, cho rằng cụm
từ “sẵn sàng làm bất cứ gì” là “phỉ báng phụ nữ,” bao hàm ý tưởng “trao đổi
tình dục để có tiền.”
Bà
Gillibrand, một người có thể được đảng Dân Chủ đề cử tranh chức tổng thống với
ông Trump vào năm 2020, phản ứng ngay tức khắc.
“Ông là một người
chuyên bắt nạt, ăn hiếp người khác, và ông từng tấn công nhiều người khắp đất
nước này kể từ khi ông làm tổng thống,” bà nói. “Nhưng
ông không thể bịt miệng tôi được.”
Trong
cuộc họp báo hôm Thứ Ba, bà Sarah Sanders, phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc, bác bỏ lập
luận rằng cú tweet của tổng thống là “nói xấu phụ nữ,” và cho rằng “đây là sự
hiểu lầm bởi vì tổng thống cũng dùng ngôn ngữ tương tự đối với đàn ông.”
USA
Today nhạo báng liền: “Khi ứng cử viên
Trump nói một cô ký giả có máu chảy ‘khắp nơi’ trên người, ông không có ý nói
là từ mũi cô chảy ra.”
Cho
tới Thứ Tư, chưa thấy Tổng Thống Trump tweet ra bất cứ câu nàoì liên quan đến
bài xã luận này, như ông vẫn thường làm. (Đ.D.)
-----------------------------------
USA
Today bashes Trump as 'not fit to clean the toilets' in Obama's presidential
library
Analysis
by Chris Cillizza,
CNN Editor-at-large
Updated
1:42 PM ET, Wed December 13, 2017
---------------------------------
December
14, 2017
No comments:
Post a Comment