John Paul Tasker - CBC News
DCVOnline
dịch
Posted
on November
13, 2017 by editor — 0
Comments
Báo đài của Úc, New Zealand đổ lỗi cho
Canada đã làm trì trệ cuộc đàm phán thương mại.
Thủ
tướng Justin Trudeau (ở giữa, hàng sau), cùng những người nhà lãnh đạo khác của
APEC chụp ảnh chính thức tại hội nghị thượng đỉnh APEC ở Việt Nam hôm thứ Sáu.
Nguồn: Adrian Wyld/Canadian Press.
11 quốc gia trong Hiệp định Đối tác Xuyên Thái Bình
dương đã đạt được thoả thuận “những phần cốt lõi” của hiệp định thương mại, cụ
thể là 11 quốc gia đó sẽ tuân thủ luật lao động nghiêm ngặt và những tiêu chuẩn
về môi trường, một thành công mà Canada hết lòng vận động; đó là một bước đột
phá lớn sau khi cuộc đàm phán bị đình trệ hôm thứ Sáu.
Một thỏa thuận cuối cùng, trên nguyên tắc vẫn còn
trong đàm phán và soạn thảo, vì các quốc gia này chưa giải quyết được tất cả
các khía cạnh của thỏa thuận.
Bản TPP nguyên thuỷ hiện nay đang được đàm phán
lại, sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump rút Mỹ ra khỏi thỏa thuận, có cả những
quy định cứng rắn, đòi hỏi tất cả các nước thành viên phải loại bỏ lao động trẻ
em, lao động cưỡng bức, áp dụng và duy trì luật pháp và thông lệ quản lý “các
điều kiện làm việc chấp nhận được”, và bảo vệ quyền thương lượng tập thể của
công nhân.
Nhưng một số quốc gia, gồm cả Malaysia và Việt Nam,
muốn không tuân thủ quy định nói trên. Đây là điều Canada cảm thấy là không thể
biện hộ được.
Bộ trưởng Thương mại Quốc tế François-Philippe
Champagne nói, những nước đó nay đã trở lại, và và đã đồng ý với các điều khoản
của TPP gốc. Ông nói thêm,
“Chúng
tôi đã đạt được một thỏa thuận tốt hơn cho Canada. Chúng tôi cũng đã tăng cường
các chương cấp tiến – như Thủ tướng Trudeau đã nói chúng ta không làm thương
mại trong thế kỷ 21 như người ta đã làm trước đây.”
Tất cả 11 nước đã đồng ý áp dụng, ví dụ, luật về
mức lương tối thiểu, số giờ làm việc cũng như vấn đề an toàn lao động và sức
khoẻ của công nhân như đã đồng ý ở bản thoả thuận TPP trước đây.
Champagne nói, nếu một quốc gia nào đó không tuân
thủ những đòi hỏi quy định trong thỏa thuận, thì bất cứ một đối tác nào khác
cũng có thể đưa quốc gia vi phạm ra trước toà án thương mại xét xử, và họ sẽ
phải chấp nhận kết quả của cuộc giải quyết tranh chấp.
11 nước đối tác nay có thể đưa ra 4 mục cụ thể để
thương lượng thêm về sau, đáng kể như những chương liên quan đến quy định về
xuất xứ của sản phẩm, kể cả đồ phụ tùng xe hơi, trước khi ký vào thoả thuận sau
cùng.
Bộ trưởng Canada Champagne phát biểu về
TPP
Video
Champagne
nói, “Điều mà chúng tôi đã đạt được ngày hôm nay là xác định được những lĩnh
vực mà chúng tôi cần phải làm việc thêm.”
Một
số trong giới quan sát gọi bản hiệp định đã sửa đổi gọi là “TPP11” vì có 11 quốc gia ở lại đàm phán sau khi Hoa Kỳ đã rút đi.
Tên chính thức của hiệp định thương mại này là Hiệp định Toàn diện và Cấp tiến cho Đối tác Xuyên Thái
Bình Dương (CPTPP).
Đối
với khía cạnh môi trường của thỏa thuận này, tất cả các nước đều đồng ý với
những điều khoản tương đối không rõ ràng đòi hỏi phải “bảo tồn và sử dụng một
cách bền vững đa dạng sinh học” và việc áp dụng “cơ chế” để giảm khí thải
carbon. Thỏa thuận này cũng đòi hỏi thành viên bảo vệ động thực vật hoang dã và
các biện pháp để giải quyết tình trạng đánh cá quá mức.
Các
điều khoản về sở hữu trí tuệ ‘bị đình chỉ’
Chương
liên hệ đến tài sản trí tuệ đã bị đình chỉ. Một cách dễ nhiểu là nó không còn
trong bản thoả thuận đang được đàm phán. Đây là một thắng lợi cho Canada cũng
như nhiều công ty kể cả Jim Balsillie – Cựu Chủ tịch Hội đồng Quản trị của
Blackberry, lo ngại về những điều khoản đó. Chương này, đầu tiên được chính phủ
Obama đưa vào để buộc 11 thành viên khác phải tuân thủ luật bằng sáng chế của
Hoa Kỳ.
Trong
một tuyên bố gửi đến CBC News, Balsillie nói Canada thành công trong việc thuyết
phục các nước khác bỏ chương về tài sản trí tuệ [theo luật Mỹ] là một minh
chứng cho sự “khôn ngoan” và “tinh tế” của chính phủ Canada trong những cuộc
đàm phán phức tạp này. Ông Balsillie nói,
“Tôi
rất hài lòng thấy Bộ trưởng Champagne và đoàn đàm phán của Canada làm việc để
duy trì tính linh hoạt chính sách cho sự tăng trưởng kinh tế trong tương lai
của nước chúng ta và họ tiếp tục nâng cao kiến thức về nền kinh tế thế kỷ 21 ở
đó mỗi doanh nghiệp là một doanh nghiệp công nghệ cao.”
Cựu
Giám đốc Điều hành của Blackberry, Jim Balsillie. Nguồn: The Canadian Press
Canada
cũng đang thúc đẩy các đối tác thay đổi các quy định liên quan đến văn hoá.
Canada cho biết 10 quốc gia khác đã “khẳng định quyền của mỗi bên để bảo vệ,
phát triển và thực hiện các chính sách văn hoá của nước mình”, nhưng vẫn chưa
hoàn tất những chi tiết cụ thể.
Champagne
nói, “Tất cả chúng ta đều hiểu rằng chúng ta cần phải làm nhiều hơn về chương
văn hoá. Tranh đấu vì văn hoá Canada đối với tôi là điều cần thiết.”
Bộ
trưởng Thương mại Quốc tế Canada Francois-Philippe Champagne nói chuyện với báo
giới ở Đà Nẵng, Việt Nam. Nguồn: Adrian Wyld / Canadian Press.
Một
số trong giới quan sát đã cảnh cáo các văn bản TPP do ban đàm phán của chính
phủ Bảo thủ soạn thảo và cuối cùng cũng có chữ ký của Chính phủ đảng Tự do
không lâu sau khi nhậm chức, sẽ làm suy yếu sự ủng hộ về văn hóa của Canada của
chính phủ liên bang, bằng sự tài trợ cho các nghệ sĩ và cho giới sản xuất phim
và các đài phát thanh công.
Thỏa
thuận TPP ban đầu chỉ có sự bảo vệ yếu kém hơn cho các ngành công nghiệp văn
hoá so với các hiệp định thương mại khác, kể cả NAFTA và CETA, hiệp định thương
mại tự do giữa Canada và EU.
Lời
mở đầu của hiệp định TPP công nhận quyền của mỗi nước để quy định một số lĩnh
vực – Sức khỏe cộng đồng, an toàn, môi trường – nhưng đáng chú ý là nó lại bỏ
rơi ngành công nghiệp văn hóa ra khỏi danh sách, điểm khởi đầu cho Canada, dưới
bất kỳ chính phủ của đảng chính trị nào, đã thúc đẩy chính quyền liên bang và
tỉnh bang hỗ trợ các ngành công nghiệp văn hoá mà không lo ngại bị trả đũa ở
các toà án thương mại.
Canada
bị đổ lỗi đã làm chậm trễ TPP11
Sang
thứ Sáu, một cuộc họp TPP theo chương trình đã định bất ngờ bị bãi bỏ sau khi
cuộc họp song phương giữa Thủ tướng Nhật Abe và Thủ tướng Canada Trudeau chấm
dứt và không có sự đồng ý.
Giới
chức của chính phủ Tự do của Canada phủ nhận những bản tin – từ các kênh tin
tức của Úc và New Zealand – cho thấy chỉ mình Canada đã bị đổ lỗi đã “phá hoại”
cuộc đàm phán TPP..
Thủ
tướng Justin Trudeau vẫy tay chào khi ông đến Tp. Hồ ồChí Minh vào thứ
Năm. Chuyến thăm cấp nhà nước kéo dài hai ngày trước khi hội nghị thượng đỉnh
APEC diễn ra chỉ là cuộc gặp thứ hai giữa lãnh đạo hai nước kể từ khi chiến
tranh kết thúc năm 1975 và bình thường hóa quan hệ. Nguồn: Adrian Wyld/Canadian
Press
Vào
thời điểm đó, một phát ngôn viên của Thủ tướng Trudeau cho biết không có sự
đồng thuận giữa 11 nước thành viên. Bộ trưởng Ngoại giao Canada Chrystia
Freeland nói rằng Canada không phải là nước duy nhất do dự. Bà nói: “Chắc chắn,
theo sự hiểu biết của tôi, là có một số quốc gia có một vài vấn đề quan trọng
mà họ muốn giải quyết và tôi nghĩ đó là chuyện hợp lý.”
Nhật
Bản đã vận động mạnh cho thỏa thuận TPP nhằm xóa bỏ thuế quan đối với các sản
phẩm công nghiệp và nông nghiệp trong khối 11 quốc gia với thị trường lên đến
356 tỷ USD trong năm ngoái.
Vào
cuối ngày thứ Sáu, Bộ trưởng Kinh tế Nhật Bản Toshimitsu Motegi nói rằng tất cả
các nước đã đều đồng ý về kế hoạch để tiếp tục đàm phán.
Canada,
nước có nền kinh tế lớn thứ hai, sau Nhật Bản, trong số các nước TPP còn lại
nói rằng họ muốn có một hiệp định tốt bảo vệ được việc làm, trong khi Trudeau
lặp lại suốt tuần qua là ông sẽ không vội ký ngay thoả thuận.
Vị
thế của Canada còn phức tạp hơn bởi thực tế là nước này đang đàm phán lại Hiệp
định Thương mại Tự do Bắc Mỹ (NAFTA) với chính quyền Trump.
Trong
một bài phát biểu tại Đà Nẵng, Tổng thống Mỹ Donald J. Trump đã nói rõ là ông
chỉ muốn có hiệp định thương mại song phương ở châu Á, mà chúng sẽ không bao
giờ gây bất lợi cho Mỹ.
©
2017 DCVOnline
Nếu
đăng lại, xin ghi nguồn và đọc “Thể lệ trích đăng lại bài từ
DCVOnline.net
*
Nguồn: TPP partners reach agreement on ‘core elements’ of Pacific trade
deal. By John Paul Tasker, CBC News, Nov 10, 2017.
No comments:
Post a Comment