Tác
Giả: Đàn Chim Việt
23/09/2017
Như tin
đã đưa, ngày 22/9, bộ Ngoại giao Đức đã họp báo và thông báo những biện
pháp trừng phạt tiếp theo sau khi không được phía Việt Nam đáp ứng một số yêu
cầu, Việt Nam cũng không xin lỗi dù có cử phái đoàn ngoại giao sang và có những
động thái xoa dịu.
Tòa
đại sứ VN tại Berlin
Trong
buổi họp báo đó, phía Đức cũng khẳng định có nhiều người ở cơ quan đại diện
ngoại giao của Việt Nam ở Berlin dính líu đến vụ bắt cóc Thanh, mặc dù cho tới
nay, phía Việt Nam vẫn khẳng định “Trịnh Xuân Thanh tự về đầu thú”.
Thêm
1 nhân viên
ngoại giao nữa của tòa đại sứ bị trục xuất, ông ta cùng gia đình có 4 tuần
lễ để rời Đức. Danh tính người này trong buổi họp báo đã không đươc tiết lộ,
tuy nhiên người phát ngôn bộ Ngoại giao Đức khẳng định, đó không phải là ông
đại sứ.
Có
mặt tại buổi họp báo này có phóng viên của tờ báo Việt ngữ tại Đức – tời
thoibao.de.
Dưới
đây là trích đoạn từ
video do Thoibao.de công bố kém theo lời dịch Việt ngữ:
Đại
sứ Đoàn Xuân Hưng lại bị triệu tập một lần nữa, một ngày trước cuộc họp báo
(Video
Clip phút thứ 0’55” )
Mở
đầu cuộc họp báo ông Seibert Phát ngôn viên Chính phủ Đức cho biết, ngày hôm
qua Bộ Ngoại giao Đức đã triệu tập Đại sứ Đoàn Xuân Hưng đến để thông báo những
biện pháp mới của Đức, sau khi phía Việt Nam gửi thư trả lời về các yêu
cầu của phía Đức.
Đức
có các bằng chứng rõ ràng về vụ bắt cóc Trịnh Xuân Thanh và sẽ công bố chúng
vào thời điểm thích hợp
(Video
Clip phút thứ 1’47” )
Tiếp
lời ông Seibert, ông Breul -Phát ngôn viên Bộ Ngoại Đức-
cho biết, ngay sau khi vụ việc được công bố chúng tôi đã khẳng định rõ rằng
việc bắt cóc người trên lãnh thổ Đức là hoàn toàn không thể chấp nhận được.
Chúng tôi có các bằng chứng rõ ràng về vụ bắt cóc này và sẽ công bố chúng vào
thời điểm thích hợp. Ngày 10 tháng 8, Tổng Công tố Liên bang đã tiếp nhận
điều tra vụ việc. Vụ bắt cóc đã vi phạm trắng trợn luật pháp Đức và luật
pháp quốc tế, điều mà chúng tôi không bao giờ dung thứ.
Trong
thư trả lời phía Đức, Việt Nam vẫn nói rằng Trịnh Xuân Thanh tự nguyện ra đầu
thú
(Video
Clip phút thứ 5’57” )
Trong
phần trả lời các câu hỏi của những nhà báo tham dự, ký giả Jessen hỏi:
Thưa
ông Breul, tôi không chờ đợi ông đọc cho chúng tôi nghe lá thư trả lời của phía
Việt Nam, nhưng ông có thể cho biết rõ hơn một chút, tại sao lá thư này không
thể chấp nhận được?
Ông
Breul, Phát ngôn viên Bộ Ngoại Đức trả lời:
Như
ông vừa nói, hiện bây giờ tôi không thể kể ra nội dung chi tiết của lá thư,
nhưng chủ yếu trong lá thư Việt Nam vẫn giữ quan điểm mà đã công bố trước công
chúng ở Việt Nam rằng Trịnh Xuân Thanh tự nguyện ra đầu thú.
Nhân
viên ngoại giao bị trục xuất không phải là ông đại sứ Đoàn Xuân Hưng:
(Video
Clip phút thứ 5’20” )
Nhà
báo Jordans hỏi:
Thưa
ông Breul, ông có thể thông tin cho chúng tôi biết chức vụ của nhân viên ngoại
giao bị trục xuất?
Ông
Breul trả lời:
Tôi
không thể nói cho ông biết cụ thể được, nhưng đó không phải là người đứng đầu
Đại sứ quán.
Nhà
báo Jordans hỏi thêm:
Theo
hiểu biết của ông, có phải người bị trục xuất là có liên quan đến mật vụ Việt
Nam?
Ông
Breul trả lời:
Chúng
tôi có những bằng chứng cho thấy người này dính líu đến vụ bắt cóc.
Đức
có những bằng chứng cho thấy còn nhiều nhân viên sứ quán đã nhúng tay vào vụ
bắt cóc Trịnh Xuân Thanh
(Video
Clip phút thứ 6’48” )
Phóng
viên Jung hỏi:
Thưa
ông Breul, nếu ông nói rằng người bị trục xuất là người đã tham gia vào vụ
bắt cóc, thì tôi muốn đặt câu hỏi: Tổng cộng có bao nhiêu người đã can dự vào
vụ bắt cóc này?
Ông
Breul trả lời:
Tôi
không thể nói cho ông biết chi tiết.
Phóng
viên Jung hỏi thêm:
Điều
gì ông có thể nói cho chúng tôi biết chi tiết?
Ông
Breul trả lời:
Tôi
có thể nói cho ông biết rằng, chúng tôi có những bằng chứng cho thấy nhiều nhân
viên sứ quán đã nhúng tay vào vụ bắt cóc này.
Phóng
viên Jung hỏi tiếp:
“Nhiều”
là bao nhiêu?
Ông
Breul trả lời:
Nhiều
hơn một.
Phía
Đức sẽ tiếp tục truy nã vụ bắt cóc này, không thể để cho vụ việc bị
trôi đi
(Video
Clip phút thứ 3’34” )
Nhà
báo Dr. Lohse hỏi:
Thời
gian bao lâu nữa Chính phủ Đức có thể tiếp tục thực hiện cách thức xử lý như
thế này, một khi phía Việt Nam vẫn giữ thái độ từ khước, nói cách khác, còn bao
nhiêu người ở đó để chính phủ Đức có thể đuổi đi? Đến lúc nào đó Đại sứ quán bị
đuổi hết, không còn ai nữa, nhưng phía Đức cũng không được lợi lộc gì?
Ông
Breul trả lời:
Tôi
nghĩ rằng tôi vừa mới cố gắng trình bày, tình trạng sẽ ra sao là chủ yếu tùy
thuộc vào việc chính phủ Việt Nam hành động như thế nào. Mục đích của chúng tôi
không phải là đóng cửa Đại sứ quán do không còn nhân viên nào ở đó nữa. Nhưng
một tín hiệu rất quan trọng đối với chúng tôi: Qua sự im lặng che giấu, vụ việc
này không thể để cho bị trôi đi, mà đó là một sự vi phạm trắng trợn luật pháp
Đức và công pháp quốc tế. Chúng tôi sẽ tiếp tục truy nã vụ này.
Hiếu
Bá Linh – Thoibao.de
No comments:
Post a Comment