Ngô Nhân Dụng
July 18, 2017
Xin nói ngay để tránh hiểu lầm: Nhật báo Wall Street
Journal mới “khuyên bảo” Tổng Thống Donald Trump vốn là một cơ quan ngôn luận
kiên trì bảo thủ, là nơi các lý thuyết gia vẫn biện minh cho các chính sách của
đảng Cộng Hòa.
Tờ báo mang tên phố Wall, trung tâm tài chánh của tư
bản Mỹ, hiện nằm trong tay tỷ phú truyền thông Rupert Murdoch. Gia đình này
cũng làm chủ cả hệ thống ti vi với đài Fox News, diễn đàn mạnh nhất của những
người ủng hộ Tổng Thống Trump.
Ngày hôm qua, báo này mới viết bài quan điểm “The
Trumps and the Truth” (Nhà Trump và Sự Thật) đề nghị ông tổng thống nên cho
tất cả các người cộng sự và con cái ông nói hết những gì đã xảy ra liên quan đến
họ với người Nga. Ông Trump hãy dùng chiến thuật “tấn công trước,” không nên để
cho các tin tức rò rỉ ngày này qua tháng khác như trong nửa năm qua.
Báo Wall Street đã từng khuyên bảo ông Donald Trump
một lần hồi đầu năm 2017, đề nghị ông hãy cho Giám Ðốc FBI James Comey về hưu
non – nhưng ông không nghe theo. Họ mới nhắc lại chuyện đó trong một bài quan
điểm, nói rằng nếu hồi Tháng Giêng ông Trump làm theo lời khuyên đó, thì giờ
này chắc chắn không có cái ủy ban đặc biệt của ông Robert Mueller đang điều tra
những quan hệ giữa ban vận động của ông Trump và chính quyền Nga.
Ngày hôm qua, ông Robert Mueller lại được tin tức nhắc
tới, cho biết ông đã tìm ra “nhân vật số 8” trong cuộc gặp gỡ giữa Donald Trump
Jr., người con trưởng của tổng thống, với bà luật sư người Nga vào Tháng Sáu
năm ngoái. Tức là chỉ trong vòng một tuần sau khi Don Jr. thú nhận có cuộc gặp
gỡ này, công tố viên đặc nhiệm Mueller đã “hỏi thăm sức khỏe” các nhân vật
trong câu chuyện ly kỳ này.
Báo Wall Street vạch ra rằng Don Jr. chỉ chạy đuổi
theo, sau các tin tức được loan truyền, rồi sau đó Tòa Bạch Ốc lại phản pháo
bác bỏ rằng câu chuyện này trống rỗng chẳng có gì (nothingburger). Họ bảo ông
con tổng thống chỉ nói chuyện người Mỹ bị cấm nhận con nuôi từ Nga mà thôi. Ðến
khi biết nhà báo sẽ công bố thêm chi tiết mới, Don Jr. mới trình bày tất cả các
email dẫn tới việc cả nhóm người Nga đến thăm Trump Tower tại New York, không
xa phòng làm việc của ứng cử viên Trump.
Wall Street Journal nhận xét rằng dù tất cả câu chuyện
trên không có gì cả, ngoài tính ngây thơ cả tin của Don Jr., thì bố con ông
Trump lại làm cho người ngoài thấy như thể họ muốn che đậy cái gì đó! Cậu Trump
Jr. đã cung cấp cho các đối thủ những gươm đao “giờ có thể vũ trang cả một binh
đoàn quân La Mã – a Roman legion!”
Tờ báo nói thẳng: “Mấy người đã thấy rõ chưa?… Tất cả
những chi tiết có hại cho gia đình Trumps rồi sẽ được tiết lộ, cách này hay
cách khác. Tất cả. Xóa bỏ những tin rò rỉ đó, gọi là “tin bịa” sẽ không thuyết
phục được ai ngoài những cử tri kiên cố của tổng thống, như chúng ta thấy hiện
ông chỉ được 36% dân chúng ủng hộ.” (Don’t you get it, guys?… Everything that
is potentially damaging to the Trumps will come out, one way or another.
Everything. Denouncing leaks as “fake news” won’t wash as a counter-strategy
beyond the President’s base, as Mr. Trump’s latest 36% approval rating shows).
Vì vậy, báo Wall Street Journal đề nghị gia đình
Trump hãy cứu vãn tình hình bằng chiến thuật mới: Minh bạch cực đoan! (radical
transparency)! Luật Sư Ty Cobb, mới được bổ nhiệm vào Tòa Bạch Ốc, hãy ra lệnh
tất cả các người cộng sự và gia đình tổng thống hãy công bố tất cả những chi tiết
nào liên hệ tới cuộc điều tra về vụ Nga. Ðặc biệt, tờ báo chuyên tin tài chánh
đề nghị hãy công bố cả những bản khai thuế của ông Donald Trump để dân Mỹ biết
ông đã đầu tư, kiếm lời và có những tài sản nào dính dáng đến nước Nga, người
Nga.
Tờ báo Phố Wall kết luận: “Nếu thực sự không hề có
chuyện thông đồng nào với người Nga, hành động minh bạch này sẽ cho mọi người
thấy là không có. Dân Mỹ sẽ cho ông Trump điểm tốt vì ông tin tưởng họ có khả
năng phê phán công bình.”
Trong vòng 24 giờ sau khi bài quan điểm của báo Wall
Street lên mạng, lại có một tin mới “rò rỉ” được Tòa Bạch Ốc xác nhận: Bên lề hội
nghị G-20 ở Humburg tuần trước, Tổng Thống Trump và Tổng Thống Nga Putin còn gặp
nhau thêm “một lần khác nữa” mà trước đây chưa công bố!
Hai ông gặp riêng và trò chuyện với nhau trong bữa
tiệc của các vị nguyên thủ G-20 kéo dài một tiếng đồng hồ buổi tối. Các nhà báo
biết thêm rằng những người đứng đầu nhiều nước đã ngạc nhiên chứng kiến cảnh
ông tổng thống Mỹ nói chuyện thân mật riêng với tổng thống Nga, mà không ngó
ngàng đến các đồng minh của Mỹ tại Châu Âu.
Trong hệ thống các cơ sở truyền thông khắp thế giới
của gia đình Rupert Murdoch, đài Fox vẫn là nơi những người ủng hộ ông Trump đặt
niềm tin tưởng. Nhiều nhà bình luận và đọc tin của đài này chỉ nói đến những gì
tốt cho ông tổng thống, không nhắc đến những gì bất lợi cho ông.
Nhưng trên một số báo, đài khác, gia đình Murdoch vẫn
phổ biến những tin tức bất lợi cho ông Trump. Tại thành phố New York, gia đình
Murdoch làm chủ hai tờ báo lớn, Wall Street Journal cho giới độc giả có tiền và
có học, còn giới bình dân thích đọc tin giật gân thì có tờ New York Post.
Trong tháng trước, báo Post đã viết một bài quan điểm
đề nghị ông Trump đừng “tuýt” nữa, hãy chấm dứt sử dụng twitter, với ba chữ ngắn:
“Stop. Just stop.” Tuần trước, khi được tin Donald Trump Jr thú nhận đã gặp bà
luật sư của chính quyền Nga, tưởng rằng sẽ nhận được các thông tin buộc tội bà
Hillary Clinton, nhưng không được gì cả, tờ báo New York Post đã phê bình ông
con trai trưởng tổng thống là “ngu” (idiot), và “ngu đến mức tội lỗi!”
(criminally stupid).
Cuối tuần rồi, một tờ báo khác của gia đình Murdoch ở
bên Anh, báo Sun cũng thuộc loại bình dân, mới tiết lộ ông Donald Trump đã
“xin” (beg, trong nguyên văn) xin bà Thủ Tướng Anh Theresa May hãy tổ chức đón
tiếp ông linh đình trọng thể. Biết chắc điều đó thì ông mới chọn ngày sang thăm
Anh Quốc.
Những tin tiết lộ và quan điểm trên các tờ báo của
gia đình Murdoch dành cho giới bình dân như Sun và New York Post có mục đích
mua vui cho người đọc; nhưng bài viết trên tờ báo Wall Street có trọng lượng lớn
hơn. Vì đó là thành trì của quan điểm bảo thủ ở nước Mỹ. Chính ông Murdoch vẫn
trò chuyện thường xuyên với Tổng Thống Donald Trump, trước và sau khi ông nhậm
chức; nhưng ban chủ biên tờ báo này có lập trường riêng, do một người con trai
của ông Murdoch điều khiển. Bài viết hôm qua được đăng trong mục quan điểm
chính thức của hội đồng chủ biên.
Nhưng ngay trong bài quan điểm đó, báo Wall Street
cũng đoán rằng Tổng Thống Trump sẽ bỏ qua không nghe theo lời khuyên của họ.
Ông chưa hiểu thực tế chính trị ở thủ đô nước Mỹ. Sang năm, nếu số người ủng hộ
ông vẫn dưới mức 40% thì các đại biểu Cộng Hòa sẽ tìm cách xa lánh ông. Nếu đảng
Dân Chủ chiếm đa số ở Hạ Viện, họ sẽ mở rộng cuộc điều tra mọi các hoạt động tại
những cơ sở kinh doanh của gia đình Trump.
“Thực tế (chính trị) sẽ phá hoại ông Trump, gia đình
ông và uy tín của họ trong kinh doanh, nếu họ không đổi sách lược trong cuộc điều
tra về vụ Nga này. Thời giờ để thực hiện sách lược này cũng không còn nhiều nữa.”
-------------------------
TIN
LIÊN QUAN
Thu Hằng – RFI
Đăng ngày 19-07-2017
Tổng
thống Mỹ Donald Trump và đồng nhiệm Nga Vladimir Putin đã có thêm một cuộc gặp,
ngoài buổi làm việc chính thức, bên lề thượng đỉnh G20 tại Đức vào đầu tháng
07/2017. Tuy nhiên, thông tin về cuộc gặp thứ hai mới chỉ được tiết lộ ngày
18/07/2017.
Sau khi chào hỏi xã giao khi mới bắt đầu họp thượng
đỉnh G20 ở Hamburg và một cuộc gặp song phương hơn hai giờ vào ngày 07/07 với sự
có mặt của ngoại trưởng hai nước, nguyên thủ Mỹ và Nga đã gặp nhau vào bữa ăn tối
cuối cùng của thượng đỉnh. Một quan chức của Nhà Trắng cho AFP biết : «
Vào cuối bữa ăn, tổng thống Mỹ đã nói chuyện với ông Putin ».
Theo nhật báo New York Times, hai nguyên thủ Mỹ và
Nga đã nói chuyện với nhau khoảng một giờ, thông qua phiên dịch của tổng thống
Nga vì phiên dịch của chủ nhân Nhà Trắng lúc đó chỉ nói tiếng Nhật và không biết
tiếng Nga. Thời gian nói chuyện kéo dài so với khuôn khổ của một buổi nói chuyện
thông thường khiến các khách mời khác phải ngạc nhiên.
Trên Twitter tối 18/07, tổng thống Mỹ nhanh chóng phản
kích với cáo buộc « chuyện bữa tối bí mật là « điên rồ ». Những thông
tin này ngày càng trơ tráo ».
Một quan chức khác của Nhà Trắng bác bỏ thông tin có
một cuộc gặp thứ hai giữa tổng thống Putin và tổng thống Trump, nhưng thừa nhận «
một cuộc trao đổi nhanh vào cuối bữa tối chính thức ».
Tiết lộ về cuộc gặp thứ hai lại làm dấy lên hàng loạt
nghi vấn về nội dung nói chuyện giữa hai nhà lãnh đạo, về những người có mặt và
tại sao buổi nói chuyện này lại không được công bố sớm hơn.
Chính quyền Trump đang bị tai tiếng vì vụ Nga can
thiệp vào cuộc bầu cử tổng thống Mỹ 2016. Theo Reuters, ngày 18/07, Ủy ban tình
báo Thượng Viện thông báo muốn nghe Donald Junior, con trai cả của tổng thống
Trump, và Paul Manafort, cựu giám đốc ban vận động tranh cử của nhà tỷ phú địa ốc
lúc đó, điều trần về cuộc gặp với một luật sư Nga tại tòa tháp Trump vào tháng
06/2016.
*
VOA
19/07/2017
Tòa
Bạch Ốc tối 18/7 xác nhận rằng có một cuộc gặp thứ hai chưa được tiết lộ trước
đây giữa Tổng thống Donald Trump và Tổng thống Nga Vladimir Putin tại buổi ăn tối
khoản đãi các nhà lãnh đạo thế giới và các vị phu nhân tại Hội nghị Thượng đỉnh
G20 ở Đức hồi đầu tháng này.
Tối ngày 7/7, hai nhà lãnh đạo tham dự bữa ăn tối với
các nhà lãnh đạo G20 khác. Ông Putin ngồi cạnh Đệ nhất phu nhân Mỹ Melania
Trump. Viên chức tòa Bạch Ốc nói Tổng thống Trump đã đến nơi hai người ngồi vào
cuối bữa ăn và thăm hỏi ông Putin. Cuộc tiếp xúc này không được tiết lộ trước
đây.
Viên chức tòa Bạch Ốc nói:
"Không có buổi họp thứ hai giữa Tổng thống Trump và Tổng thống
Putin, mà đây chỉ là một cuộc trò chuyện ngắn vào cuối bữa ăn tối. Ám chỉ rằng
Tòa Bạch Ốc đã cố 'giấu' thông tin về một cuộc họp thứ hai là sai, ác độc và
phi lý."
Tối thứ Ba, ông Trump viết trên Twitter:
"Tin tức giả mạo về bữa ăn tối bí mật với ông Putin là "bệnh hoạn."
Tất cả các lãnh đạo G-20 và các phu nhân đều được Thủ tướng Đức mời ăn tối. Báo
chí dư biết điều đó!”
Ông Ian Bremmer, Chủ tịch hãng tư vấn rủi ro chính
trị Eurasia Group, là người đầu tiên đưa tin về cuộc đối thoại này. Tin về cuộc
tiếp xúc này có thể gây quan tâm mới khi mà Quốc hội Mỹ và biện lý đặc biệt
đang tiến hành điều tra cáo buộc của các cơ quan tình báo Mỹ cho rằng Nga đã
can thiệp vào cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ, nhằm giúp ông Trump của đảng Cộng hòa,
đắc cử.
Ông Trump nói không có sự thông đồng nào và Nga bác
bỏ cáo buộc là họ đã xen vào cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ.
Ông Bremmer thuật lại rằng lưng chừng giữa bữa tiệc,
ông Trump rời chỗ ngồi, tới trò chuyện với ông Putin trong khoảng một tiếng
đồng hồ trong một cuộc tiếp xúc "riêng tư và sống động",
"người duy nhất có mặt trong cuộc tiếp xúc này là phiên dịch của ông
Putin."
Ông Bremmer nói sự kiện không có một phiên dịch Mỹ
tham dự đã làm các nhà lãnh đạo khác tại buổi tiệc kinh ngạc. Ông Bremmer cho rằng
làm như vậy là "vi phạm các quy định về an ninh quốc gia."
Giới chức tòa Bạch Ốc giải thích rằng các nhà lãnh đạo
và phu nhân chỉ được phép có một người phiên dịch dự bữa ăn tối. Ông Trump ngồi
cạnh phu nhân của Thủ tướng Nhật Shinzo Abe. Người phiên dịch của ông Trump nói
tiếng Nhật.
Viên chức Mỹ nói: "Khi Tổng thống Trump nói chuyện với Tổng thống Putin, hai nhà lãnh đạo
đã sử dụng phiên dịch người Nga, vì phiên dịch người Mỹ không biết tiếng
Nga."
Một quan chức Mỹ được một số đồng nhiệm của ông cung
cấp thông tin về cuộc gặp này cho Reuters biết một số nhà lãnh đạo tham dự bữa
ăn tối rất ngạc nhiên khi thấy ông Trump rời khỏi ghế và kéo ông Putin ra nói
chuyện riêng mà không có bất kỳ một viên chức nào của phía Mỹ hiện diện.
Viên chức này nói: "Không ai biết chắc chắn cuộc
thảo luận của họ là về vấn đề gì, và liệu cuộc nói chuyện đó đơn thuần mang
tính xã giao hay có liên quan đến các vấn đề song phương hay quốc tế hay
không."
Cuộc gặp gỡ đầu tiên giữa ông Trump và ông Putin kéo
dài hơn hai giờ đồng hồ, khi ấy ông Trump nói ông Putin phủ nhận việc Nga can dự
Nga vào cuộc bầu cử của Mỹ vào năm ngoái.
Các cơ quan tình báo Mỹ nói không có nghi ngờ gì về
sự can thiệp của Nga vào cuộc bầu cử ở Mỹ.
Nguồn: Reuters, VOA
No comments:
Post a Comment