Paul Aveline - BuzzFeed
News
DCVOnline
Posted
on February 2, 2017 by editor — 0
Comments
Một nhân viên tại trường
Quan hệ Quốc tế Paris nói với BuzzFeed Pháp, “Đó là hướng mà Trung tâm Nghiên cứu
Quốc tế đang theo trong thời gian gần đây.”
Nguồn: David Satter.
Một
nguồn tin tại trường đại học ở Paris cho BuzzFeed Pháp biết một trường đại học
Quan hệ Quốc tế có uy tín ở Paris đã hủy bỏ buổi hội thảo của diễn giả quan trọng
có cái nhìn chỉ trích Tổng thống Nga Vladimir Putin để bảo vệ mối quan hệ giao
lưu với các trường đại học của Nga.
Trường
Quan hệ Quốc tế Paris, tên thường được biết đến là “ SciencesPo”, được chuẩn bị
tổ chức một buổi nói chuyện ngày 19 tháng 1 của nhà báo điều tra người Mỹ David
Satter, một người bị cấm vào Nga.
Nguồn: New Haven and
London: Yale University Press, 2016
Cuốn
sách mới nhất của Satter tựa đề “Biết càng ít, càng ngủ yên: Đường của Nga đến khủng bố và độc tài dưới
Yeltsin và Putin” (The Less You Know, the Better You Sleep: Russia’s Road to
Terror and Dictatorship Under Yeltsin and Putin) cho rằng các công an
Nga đã tiến hành một chuỗi đánh bom những phòng trọ năm 1999 ở ba thành phố của
Nga với ý định đổ trách nhiệm cho nhóm khủng bố Chechnya. Hàng trăm người Nga
đã thiệt mạng trong những cuộc tấn công đó, đoàn kết đan Nga xung quanh một bi
kịch đôi khi được gọi là 9/11 của Nga và đã đưa Putin lên nắm quyền.
Hai
ngày trước khi cuộc nói chuyện diễn ra, thông báo về sự kiện này như ảnh chụp
màn hình dưới đây do một nguồn ở đại học cung cấp cho BuzzFeed Pháp, đã biến mất
khỏi trang web của Sciences Po.
Nguồn:
BuzzFeedNews
Satter
nói ông đã được một người bạn thông báo cho hay ông đã không còn được hoan
nghênh tại SciencesPo, nơi đã tổ chức buổi nói chuyện của ông hồi tháng Hai năm
2014 để thuyết trình về điện Kremlin tại một hội nghị mang tên
“Kiev-Moscow-Sochi: Sự nguy hiểm leo thang.”
SciencesPo
có mối quan hệ với ba đại học của Nga, Đại học quốc gia Lomonosov ở Moscow, Trường
Đại học Kinh tế của Moscow và Viện Quốc gia Quan hệ Quốc Tế ở Moscow, theo
trang web của trường SciencesPo của Pháp. Satter tin SciencesPo hủy cuộc nói
chuyện của ông vì sợ bị Nga trả thù.
Một
nhân viên của trường SciencesPo cho BuzzFeed Pháp biết rằng Trung tâm nghiên cứu
quốc tế định tổ chức buổi nói chuyện đã tự “kiểm duyệt mình trước, đó
là một điều rất đáng tiếc.” Và cho biêt thêm,
“Kịch
bản nhiều khả năng nhất là họ lo sợ cho các thỏa thuận trao đổi học thuật với
Nga. Tôi nghĩ rằng họ cũng sợ rằng sinh viên của họ tại Nga có thể bị trục xuất.”
đề cập đến sinh viên SciencesPo người hiện đang theo học tại các tổ chức đối
tác ở Nga.
“Đó
là hướng mà Trung tâm Nghiên cứu Quốc tế đang theo trong thời gian gần đây.”
Nhân
viên trường SciencesPo nói tiếp,
“Một
vài tháng trước, Trung tâm này đã từ chối chào đón Thủ tướng Ukraine, một người
không phải là bạn tốt của Moscow. Sau một cuộc họp về Chechnya [tháng 5 năm
2016], Trung tâm đã nhận được khiếu nại từ đại sứ quán Nga. Lần này, họ đã kiểm
duyệt mình trước. Thật là cục súc.”
Jean-François
Bayart, người điều hành Trung tâm Nghiên cứu Quốc tế, hoặc CERI, từ 1994 đến
2000, nói với BuzzFeed Pháp, ông cảm thấy “bị sỉ nhục” vì quyết định của trường
SciencesPo.
“Khi
nghe lời biện họ của CERI, tôi không thể tin được. Phần tồi tệ nhất là tất cả
quyết định đều dựa vào giả định. Họ nói rõ rằng hội nghị có thể ảnh hưởng đến
trao đổi với Nga. Đại sứ quán Nga đã can thiệp hay không? Tôi không nghĩ vậy.
CERI tự kiểm duyệt họ.”
Sau
khi bị CERI huỷ cuộc nói chuyện, Satter đã hội thảo văn phòng ở Paris của tạp
chí độc lập L’Esprit. Satter nói,
“Tôi
đã thuyết trình ở Oxford và Cambridge, sách của tôi được Đại học Yale xuất
bản. Vì vậy, không phải uy tín của tôi có vấn đề; mà chủ đề của buổi nói chuyện
có thể gây lúng túng. Trường hợp này – huỷ cuộc nói chuyện – đã minh họa một
cách hoàn hảo tựa đề của cuốn sách của tôi.”
Tháng
Chín năm ngoái, SciencesPo hủy bỏ một cuộc nói chuyện của Đạt Lai Lạt Ma vì sợ
phản ứng của Trung Quốc. Ban truyền thông và giám đốc của ban này ở CERI đã
không trả lời điện thoại và email của BuzzFeed Pháp yêu cầu bình luận.
©
DCVOnline
Nếu
đăng lại, xin ghi nguồn và đọc “Thể lệ trích đăng lại bài
từ DCVOnline.net”
*
Nguồn: Sciences Po annule une conférence sur Poutine par peur des
représailles de Moscou. Paul Aveline, Journaliste chez BuzzFeed News,
France, Jan. 30, 2017.
No comments:
Post a Comment