VOA
26.09.2015
Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama và Chủ tịch Trung Quốc
Tập Cận Bình đồng ý với nhau rằng chính phủ hai nước sẽ không thực hiện hoặc “cố
tình” hỗ trợ việc đánh cắp trên mạng những tài sản trí thức hay bí mật thương mại,
một vấn đề đã là một nguồn gây căng thẳng trong những năm qua.
Trong cuộc họp báo chung sau cuộc thảo luận với ông
Tập Cận Bình tại Tòa Bạch Ốc hôm thứ sáu, ông Obama nói thoả thuận này là một sự
tiến bộ, “nhưng tôi phải khẳng định là công việc của chúng tôi vẫn chưa hoàn tất.”
Ông Tập Cận Bình nói với báo chí rằng đôi bên đạt được
đồng thuận về vấn đề này và nhấn mạnh rằng Bắc Kinh chống đối mọi hình thức
đánh cắp trên mạng. “Trung Quốc mạnh mẽ chống đối tin tặc nhưng chúng ta cần phải
ngưng đối đầu và không chính trị hoá,” ông nói.
Một thông cáo của Tòa Bạch Ốc cho biết đôi bên đồng
ý thiết lập “một cơ chế đối thoại chung cấp cao về phòng chống tội phạm mạng và
các vấn đề liên hệ.”
Hoa Kỳ tố cáo Trung Quốc là thủ phạm của một loạt những
vụ tấn công mạng qui mô lớn nhắm vào chính phủ và doanh nghiệp Mỹ trong những
năm gần đây. Một vụ gây nhiều chấn động đã xảy ra đầu năm nay, khi tin tặc xâm
nhập máy tính của Văn phòng Quản lý Nhân viên và đánh cắp thông tin cá nhân của
hơn 21 triệu công chức liên bang Mỹ.
Các giới chức Mỹ nghi thủ phạm là tin tặc Trung Quốc,
tuy chính phủ của Tổng thống Obama không công khai quy trách nhiệm cho Bắc
Kinh.
Biển
Đông
Một lãnh vực bất đồng khác giữa hai nước là những
yêu sách chủ quyền gây tranh cãi của Trung Quốc ở Biển Đông.
Tại cuộc họp báo chung hôm thứ sáu, ông Tập Cận Bình
bênh vực cho yêu sách của Trung Quốc và nói rằng hoạt động xây dựng trên những
hòn đảo nhân tạo không nhắm vào bất kỳ quốc gia nào và nhấn mạnh rằng Trung Quốc
“không có ý định theo đuổi mục tiêu quân sự hoá.”
Những hoạt động xây đảo nhân tạo của Trung Quốc diễn
ra trên quần đảo Trường Sa, nơi Việt Nam, Philippines, Malaysia, Brunei và Đài
Loan cũng có những yêu sách chủ quyền chống chéo nhau.
Hoa Kỳ đã nhiều lần yêu cầu Trung Quốc ngưng các hoạt
động mà Washington cho là không phù hợp với các tiêu chuẩn hành xử quốc tế và
có thể làm bùng ra những vụ xung đột ở Biển Đông.
Biến
đổi khí hậu
Một lãnh vực hợp tác chính được ông Tập Cận Bình và
ông Obama nêu bật hôm thứ sáu là biến đổi khí hậu, với việc nhà lãnh đạo Trung
Quốc trình bày một chương trình định mức trần và mua bán (cap and trade) nhằm
giảm thiểu lượng khí thải của Trung Quốc, nước gây ô nhiễm nhiều nhất thế giới.
Ông Obama nói: “Tôi muốn tán dương Trung Quốc về việc
loan báo sẽ bắt đầu một hệ thống định mức trần và mua bán để hạn chế khí thải.”
Trong chuyến công du của Tổng thống Barack Obama đến
Trung Quốc hồi năm ngoái, hai nước đã đồng ý giảm thiểu lượng khí thải gây hiệu
ứng nhà kính trong một diễn tiến được xem là có tính chất dấu mốc đối với hai
nước gây ô nhiễm hàng đầu thế giới.
Thông cáo của Tòa Bạch Ốc hôm thứ sáu cho biết ông
Obama và ông Tập Cận Bình tái khẳng định sự tin tưởng chung là “biến đổi khí hậu
là một trong những thách thức lớn nhất của nhân loại và hai nước có một vai trò
vô cùng quan trọng để giải quyết vấn đề này.”
Nhân
quyền
Đối với một vấn đề gai góc giữa hai nước là vấn đề
nhân quyền, ông Obama cho biết ông đã có một cuộc thảo luận “thẳng thắn” với
ông Tập Cận Bình.
Ông nói “Với những từ ngữ thẳng thắn, tôi đã bày tỏ
quan điểm mạnh mẽ của chúng tôi là ngăn không cho các nhà báo, các luật sư, các
tổ chức phi chính phủ và những tổ chức xã hội dân sự được hoạt động một cách tự
do hoặc đóng cửa nhà thờ và tước đoạt quyền được đối xử bình đẳng của các nhóm
thiểu số là có vấn đề” và điều đó “thật sự làm cho Trung Quốc và nhân dân của họ
không thể thể hiện đầy đủ tiềm năng của mình.”
Ông Tập Cận Bình nói rằng hai nước có “những tiến
trình lịch sử và thực tế” khác nhau nhưng Trung Quốc sẵn sàng đối thoại với Mỹ
về các vấn đề nhân quyền.
Trước cuộc họp thượng đỉnh hôm thứ sáu, nhiều tổ chức
nhân quyền kêu gọi ông Obama nêu ra vấn đề nhân quyền trong cuộc gặp gỡ với ông
Tập Cận Bình.
Bà Sophie Richardson, giám đốc bộ phận Trung Quốc của
tổ chức Human Rights Watch, nói “Đây là một mối quan hệ lớn và phức tạp. Điều
này tuyệt đối chính xác. Và do đó, có rất nhiều đề tài cần lưu ý. Nhưng chúng
tôi nghĩ rằng sự xuống cấp của tình hình nhân quyền ở Trung Quốc dưới sự cai trị
của ông Tập Cận Bình là một việc cần đặc biệt lưu tâm.”
Quốc
yến
Tối thứ sáu, ông Tập Cận Bình được ông Obama chiêu
đãi tại Tòa Bạch Ốc với một buổi quốc yến, qui tụ hơn 200 nhân vật nổi tiếng
trong giới điện ảnh, ngoại giao và thương gia.
Sau bữa tiệc, ông Tập Cận Bình lên đường đi New
York. Ngày hôm nay ông sẽ đọc một bài diễn văn tại Hội nghị Thượng đỉnh Liên Hiệp
Quốc về Phát triển Bền vững.
*
Tin
liên hệ
----------------------------------------
Thanh Phương, Phạm Trần - RFI
Đăng ngày 26-09-2015 18:45
Trong
cuộc họp thượng đỉnh Mỹ-Trung ngày 25/09/2015 tại Nhà Trắng, Tổng thống Barack
Obama đã tỏ thái độ cứng rắn trên hồ sơ Biển Đông trước việc Bắc Kinh đẩy mạnh
bồi đắp và quân sự hóa các đảo đang tranh chấp ở khu vực Trường Sa, nhưng Chủ tịch
Tập Cận Bình cũng dứt khoát không nhân nhượng trên hồ sơ này.
Hoa Kỳ sẽ có phản ứng như thế nào trong thời gian tới
là tùy thuộc vào việc Bắc Kinh sẽ gây khó khăn cho lưu thông hàng hải và hàng
không ở vùng này hay không. Cũng như Washington sẽ xem Bắc Kinh thực hiện như
thế nào lời cam kết chấm các vụ tấn công tin học, một hồ sơ khác vẫn gây căng
thẳng giữa hai nước.
Từ Washington, nhà báo Phạm Trần nhận định về kết quả
cuộc họp thượng đỉnh Mỹ-Trung:
NGHE
: Nhà báo Phạm Trần - Washington -
26/09/2015
-------------------------
Trọng Nghĩa - RFI 25-09-2015
No comments:
Post a Comment