Tuesday, March 3, 2015

Ông Boris Nemtsov được mai táng ở Moscow (VOA)






VOA
04.03.2015

Dòng người dày đặc đưa tang nhà lãnh đạo đối lập Boris Nemtsov tại trung tâm Sakhavov trong thủ đô Moscow, 3/3/15

Hàng ngàn người đã tới viếng lãnh tụ đối lập Nga Boris Nemtsov, người chỉ trích gay gắt Moscow bị bắn chết hồi tuần trước tại nơi cách Điện Kremlin không xa.

Ông Nemtsov được an táng hôm thứ Ba tại Nghĩa trang Troyekurovskoye ở Moscow, cũng là nơi an táng nhà báo Anna Politkovskaya từng đoạt nhiều giải thưởng và bị sát hại vào năm 2006.

Trước đó trong ngày, hàng ngàn người đã đi ngang qua cữu của ông Nemtsov được quàn tại trung tâm nhân quyền Andrei Sakharov ở thủ đô của Nga.

Ông Nemtsov bị bắn chết trên một cây cầu gần Điện Kremlin vào tối thứ Sáu tuần trước, khi đi cùng người bạn gái.

Thủ tướng Đức Angela Merkel hôm thứ Ba phát biểu ở Berlin rằng bà sẽ hối thúc Nga bảo đảm quyền tự do ngôn luận sau vụ sát nhân “nghiêm trọng” và “đáng buồn.”

Cũng trong ngày thứ Ba, Liên minh châu Âu mạnh mẽ lên án Moscow vì cấm những quan chức Ba Lan và Latvia nhập cảnh để dự đám tang của ông Nemtsov.
Chủ tịch Nghị viện châu Âu Martin Schulz gọi lệnh cấm là “sự sỉ nhục cao độ” và nói rằng ông sẽ nêu vấn đề “bằng lời lẽ mạnh mẽ nhất và đòi một lời giải thích chính thức” từ giới hữu trách Nga.
Một số lãnh tụ đối lập của Nga cũng bị cấm tham dự tang lễ.

Phó Thủ tướng Nga Arkady Dvorkovich đi cùng một phái đoàn tới viếng ông Nemtsov.
Đại sứ Mỹ tại Nga John Tefft và cựu Thủ tướng Anh John Major cũng tham dự.

Tổng thống Nga Vladimir Putin cam kết sẽ điều tra toàn diện vụ giết người gây chấn động mà nhiều nhà hoạt động đối lập cho rằng được thực hiện để trả đũa sự chỉ trích Moscow của ông Nemtsov.

Bộ Ngoại giao Ba Lan nói rằng chủ tịch thượng viện nước này đã bị từ chối cho nhập cảnh vào Nga để trả đũa cho những biện pháp trừng phạt mới đây của Liên minh châu Âu nhắm vào Moscow.
Nga cũng không cho nhà lập pháp Latvia Sandra Kalniete, một thành viên cấp cao của Nghị viện châu Âu, nhập cảnh.
Bà Kalniete nói rằng bà cảm thấy bị xúc phạm vì lệnh cấm nhập cảnh của Moscow, nhưng nói “thực sự tự hào khi bị coi là kẻ thù của Nga.”

-----------------------

VOA
03.03.2015

Nhiều người dân Nga hôm nay đã tới viếng lãnh tụ đối lập Nga Boris Nemtsov, người mạnh mẽ chỉ trích Moscow. Ông đã bị bắn chết hôm thứ Sáu tuần trước tại nơi cách điện Kremlin không xa.
Bạn bè và người thân của ông Nemtsov cầm hoa đỏ, đi quanh quan tài của lãnh tụ đối lập 55 tuổi tại trung tâm nhân quyền Andrei Sakharov ở Moscow.

Phó Thủ tướng Nga Arkady Dvorkovich nằm trong một phái đoàn tới viếng ông Nemtsov.
Đại sứ Mỹ tại Nga John Tefft và cựu Thủ tướng Anh John Major cũng tham dự.

Ông Nemtsov sẽ được chôn cất cuối ngày hôm nay tại nghĩa trang Troekurovskoye ở Moscow.

Cựu thủ tướng Nemtsov đã bị những kẻ tấn công không rõ lai lịch bắn bốn phát đạn vào lưng thứ Sáu tuần trước khi ông đang đi qua một cây cầu cùng một người bạn gái.
Tổng thống Nga Vladimir Putin cam kết sẽ điều tra toàn diện vụ giết người gây chấn động mà nhiều nhà hoạt động đối lập cho rằng được thực hiện để trả đũa sự chỉ trích Moscow của ông Nemtsov.

Ít nhất có hai quan chức Châu Âu không được tới Moscow dự tang lễ của ông Nemtsov.
Bộ Ngoại giao Ba Lan nói rằng chủ tịch thượng viện nước này đã bị bác đơn xin nhập cảnh vào Nga vì Moscow trả đủa cho việc Liên hiệp Châu Âu mới đây áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với Moscow.
Nga cũng không cho nhà lập pháp Latvia Sandra Kalniete, mọt thành viên cấp cao của Nghị viện Châu Âu, nhập cảnh.
Bà Kalniete nói rằng bà cảm thấy bị xúc phạm vì lệnh cấm nhập cảnh của Moscow, nhưng nói “thực sự tự hào khi bị coi là kẻ thù của Nga”.

---------------------

VIDEO : 
Phổ biến ngày 03.03.2015







No comments:

Post a Comment