Nguyễn Quốc Khải 27-03-2015
Đại Sứ Việt Nam Phạm Quang Vinh tại Washington và Đại Sứ
Hoa Kỳ tại Hà Nội Ted Osius đã gặp nhau vào ngày thứ Ba, 24-03-2015 vừa qua tại
Trung Tâm Nghiên Cứu Chiến Lược và Quốc Tế (Center for Strategic and
International Studies – CSIS) tại thủ đô Washington để thảo luận về quan hệ giữa
hai nước nhân dịp kỷ niệm 20 năm tái lập ngoại giao.
Những vấn đề đáng chú ý nhất trong buổi hội luận này bao
gồm nhân quyền, bán vũ khí sát thương, Nga sử dụng hải cảng Cam Ranh, Hiệp Ước
Hợp Tác Xuyên Thái Bình Dương (TPP), Hợp tác quốc phòng và an ninh hàng hải, và
Phát triển giáo dục và thương mại.
Nhân quyền
Vấn đề nhân quyền được cả hai đại sứ nêu ra đầu tiên khi
người điều hợp cuộc thảo luận là ông Murray Hiebert, Phó Giám Đốc CSIS đặc
trách vùng Đông Nam Á, hỏi hai diễn giả, về một hay hai vấn đề khó khăn nhất mà
mỗi quốc gia phải đối phó.
Theo Đại sứ Osius, một số tiến bộ đã đạt được trong lãnh
vực nhân quyền, nhưng còn nhiều thử thách và việc phải làm. Trong 20 năm qua,
không gian đã mở rộng hơn cho tự do tôn giáo và cả chính trị so với trước đây.
Việt Nam cũng đã phê chuẩn công ước chống tra tấn của Liên Hiệp Quốc. Tuy
nhiên, hai nước không đồng ý với nhau về mọi thứ. Hai nước không bỏ phiếu giống
nhau về những vấn đề quan trọng tại Liên Hiệp Quốc. Một cách duy nhất để có thể
đạt được thêm những tiến bộ là tiếp tục đối thoại. Vào mùa xuân năm nay, cuộc đối
thoại về nhân quyền lần thứ 19 sẽ được tổ chức tại Hà Nội. Hoa Kỳ tin rằng tiếp
tục cải tổ luật dân sự và hình sự, thiết lập một ngành tư pháp độc lập, phát
triển và bảo vệ quyền tự do cá nhân sẽ giúp Việt Nam thành công và đóng góp cho
thịnh vượng của quốc gia.
Ông Osius nói thêm rằng, trong 18 tháng qua, Việt Nam đã
trả tự do cho một số tù nhân lương tâm. Tuy nhiên theo tổ chức Human Rights
Watch, Việt Nam đã khởi tố 29 trường hợp trong 2014 và Việt Nam thả một số người
lại bắt giam một số người khác. Cửa nhà tù là một loại cửa xoay vòng đối với tù
nhân chính trị.
Đại sứ Vinh bào chữa rằng không có hai nước nào giống
nhau. Theo đối tác toàn diện, hai nước tôn trọng truyền thống, chế độ chính trị,
và sự độc lập của mỗi bên. Hai nước duy trì đối thoại và hội ý với nhau tạo một
nền tảng tốt.
TS Cù Huy Hà Vũ, một cựu tù nhân lương tâm, từ nhà tù
CSVN đến thẳng Hoa Kỳ được gần một năm, hiện là học giả tại Đại học George
Washington, tham dự buổi hội luận. Ông góp ý rằng ông ủng hộ tăng cường quan hệ
giữa Việt Nam và Hoa Kỳ, nhưng ông không cho rằng nhà cầm quyền Hà Nội đã có một
chính sách đứng đắn về nhân quyền dựa theo tiêu chuẩn quốc tế. TS Vũ đòi hỏi
chính quyền CSVN chấm dứt đàn áp những người bất đồng chính kiến và ngăn cản
các tù nhân lương tâm tại Việt Nam tiếp xúc với giới chức Tây phương trong đó
có Hoa Kỳ.
Ông Phạm Quang Vinh bác bỏ tố cáo rằng Việt Nam có tù
chính trị mà cho rằng mọi người bình đẳng và được pháp luật bảo vệ. Đây là một
lập luận cố hữu và sai sự thật của các viên chức CSVN. Ông Vinh khoe rằng Việt
Nam không những có đối thoại nhân quyền với Hoa Kỳ, mà có những cuộc đối thoại
tương tự với Liên Hiệp Âu Châu và Úc, và tình trạng nhân quyền của Việt Nam khá
hơn so với những nước trong Hiệp hội các Nước Đông Nam Á (Association of
Southeast Asian Nations – ASEAN).
Đại sứ Osius tái xác định rằng nhân quyền là một vấn đề
khó khăn nhất. Ông không tin mối quan hệ giữa hai nước có thể đạt được tiềm
năng tối đa cho đến khi có sự tiến bộ đáng kể và đo lường được về nhân quyền. Cả
hai bên đều công nhận rằng không phải tất cả những điều luật về an ninh phù hợp
với Hiến Pháp. Hiện nay hai bên, qua những cuộc đối thoại, đang tập trung vào
việc tu chính luật dân sự và hình sự của Việt Nam để phù hợp với Hiến Pháp. Ông
Osius mong ước rằng trong khi luật lệ đang được sửa đổi, Việt Nam ngưng những vụ
bắt bớ dựa vào những điều luật gây nhiều tranh cãi.
Bán vũ khí sát thương
Đại sứ Osius nói rằng, quyết định bãi bỏ một phần lệnh cấm
bán võ khí sát thương cho Việt Nam đã cho phép Hoa Kỳ cung cấp cho Việt Nam một
số tầu tuần tra chạy nhanh để dùng vào bảo vệ lãnh hải. Đây cũng tạo cơ hội để
bán võ khí và chuyển giao khả năng cho Việt Nam, nhưng hiện nay chưa có một khế
ước nào được ký cả. Một phần vì tiến trình mua bán võ khí của Hoa Kỳ mới đối với
Việt Nam. Về một câu hỏi giả định rằng khi nào lệnh cấm bán võ khí được bãi bỏ
hoàn toàn, ông Osius trả lời rằng điều này thật sự tùy thuộc vào những tiến bộ
hơn nữa về nhân quyền.
Đại sứ Vinh nói rằng Việt Nam chắc chắn muốn lệnh cấm vận
võ khi được gỡ bỏ toàn phần. Điều này có một biểu tượng chính trị. Ông nói thêm
rằng năm 2015 đánh dấu 20 năm tái lập bang giao giữa hai nước, do đó tất cả mọi
việc cần được bình thường hóa, kể cả việc mua bán võ khí.
Hải cảng Cam Ranh
Hoa Kỳ tôn trọng quan hệ của Việt Nam đối với các nước
khác, đặc biệt quan hệ truyền thống. Tuy nhiên, ông Osius nghĩ rằng Nga đã đặt
Việt Nam vào một vị trí khó xử vì đã sử dụng quan hệ với Việt Nam để thực hiện
những hành động gây hấn. Hành động này có thể gây căng thẳng trong vùng.
Đại sứ Vinh trả lời rằng Việt Nam có chính sách ngoại
giao độc lập. Nhưng Việt Nam sẽ không để quan hệ của mình với bất cứ một quốc
gia nào gây tai hại cho nước thứ ba. Việt Nam mở phi trường và những phương tiện
khác cho các nước sử dụng về vấn đề tiếp vận, nhưng không được hiểu rằng có thể
làm hại đến quốc gia khác. Việt Nam đã thảo luận nội bộ và với các viên chức
Hoa Kỳ và đã tạo được sự hiểu biết rõ ràng.
Hiệp Ước Hợp Tác Xuyên Thái Bình
Dương
Đại sứ Phạm Quang Vinh nói rằng, Việt Nam kiên quyết làm
việc với những quốc gia khác để sớm kết thúc cuộc đàm phán về Hiệp Ước Hợp Tác Xuyên
Thái Bình Dương (Trans-Pacific Partnership – TPP). Một số người than phiền rằng
nghiệp đoàn lao động của Việt Nam khác với tiêu chuẩn quốc tế. Nhưng ông tin rằng
những sự thương lượng, nhượng bộ sẽ hòa hợp quyền lợi của mọi bên. Việt Nam đã
thực hiện cải tổ kinh tế trong 30 năm vừa qua. Hiện nay có trên 30 nước công nhận
Việt Nam có nền kinh tế thị trường. Một khi Việt Nam gia nhập TPP, vấn đề quy
chế kinh tế thị trường sẽ được giải quyết cùng một lúc.
Ông Vinh không đề cập đến một số vấn đề liên quan đến TPP
mà một vài khán thính giả đã hỏi ông như quyền lợi công nhân so với tiêu chuẩn
quốc tế, quyền lập hội, dự luật tăng quyền thương thuyết thương mại cho tổng thống
Hoa Kỳ, Quốc hội Hoa Kỳ chống TPP vì Việt Nam không có nghiệp đoàn độc lập.
Đại sứ Ted Osius cho rằng TPP có thể là một thực tế trong
năm nay. Việt Nam là một nước ít phát triển nhất, do đó sẽ được hưởng lợi nhiều
nhất. Ông tin rằng TPP sẽ không hạ thấp tiêu chuẩn lao động như một số người
nghĩ. Để thỏa mãn điều kiện gia nhập TPP, Việt Nam sẽ cần phải cải tổ nhiều
lãnh vực. Khi Việt Nam trở thành một thành viên của TPP, thì Việt Nam cũng sẽ
trở thành một quốc gia có nền kinh tế thị trường.
Ông Osius cho biết thêm chi tiết là để trở thành một nền
kinh tế thị trường, Việt Nam cần thỏa mãn sáu điều kiện. Tiến trình này rất rõ
ràng do Bộ Thương Mại đảm trách với một cơ chế chặt chẽ. Một trong những điều
kiện này là tiền Việt Nam cần phải hoán đổi với những đồng tiền khác một cách tự
do. Cho tới nay, Việt Nam chưa thỏa mãn được một điều kiện nào.
Hợp tác quốc phòng và an ninh hàng hải
Trên đây, Đại sứ Osius đã đề cập đến việc Hoa Kỳ cung cấp
cho Việt Nam một số tầu tuần tra chạy nhanh để dùng vào bảo vệ lãnh hải. Ông
cũng đã nhắc đến vấn đề hợp tác quốc phòng và an ninh hàng hải giữa hai nước
nhiều lần. Ông nhắc đến lời tuyên bố của Ngoại Trưởng John Kerry, rằng Hoa Kỳ
chú ý đến hành xử của một quốc gia đòi chủ quyền trên Biển Đông bằng cách hăm dọa,
áp bức, và dùng võ lực. Điều này không thể chấp nhận. Ông Osius không nêu tên của
quốc gia, nhưng mọi người hiểu rằng ông muốn ám chỉ Trung Quốc. Ông tự cho rằng
Việt Nam cũng đồng ý như thế.
Tuy nhiên trong suốt buổi hội luận Đại sứ Phạm Quang Vinh
hoàn toàn không nhắc đến Trung Quốc, Biển Đông hay hợp tác quốc phòng và an
ninh hàng hải với Hoa Kỳ. Xem ra những nhà lãnh đạo Việt Nam vẫn muốn tránh né
đụng chạm đến kẻ xâm lược phương Bắc.
Phát triển giáo dục và thương mại
Ông Vinh cho biết, hiện nay tổng số thương vụ giữa hai nước
là $36 tỉ. Ông ước mong rằng con số này sẽ tăng lên $50 tỉ. Vào năm 1995, Việt
Nam có 800 du sinh tại Hoa Kỳ. Con số này hiện nay là 16.500 sinh viên, đứng đầu
các nước Đông Nam Á và thứ tám so với toàn thế giới.
Ông Osius cho rằng, số thương vụ có thể đạt được một khi
Việt Nam gia nhập TPP. Ông hy vọng năm nay sẽ thiết lập được đường bay trực tiếp
giữa hai nước. Với thủ tục hộ chiếu dễ dàng hơn, Việt Nam sẽ thu hút được nhiều
du khách và người đầu tư hơn. Hiện nay Hoa Kỳ là nước đầu tư lớn nhất ở Đông
Nam Á nhưng chưa là nước đầu tư nhiều nhất tại Việt Nam.
Trong 20 năm vừa qua, chương trình Fulbright đã giúp đào
tạo nhiều chuyên viên về kinh tế và chính sách công cho Việt Nam. 1.100 sinh
viên tốt nghiệp hiện đang phục vụ tại các tỉnh. Sắp tới, Việt Nam sẽ có
Fulbright University, một đại học tư nhân phi lợi nhuận.
Ông Phạm Quang Vinh, đại sứ Việt Nam thứ năm tại
Washington, bắt đầu nhận chức vụ này từ tháng 7 năm 2014. Ông từng giữ chức thứ
trưởng ngoại giao đặc trách vùng Nam Á, Đông Nam Á, và Nam Thái Bình Dương tại
Bộ Ngoại Giao Việt Nam. Ông cũng từng phục vụ trong phái bộ ngoại giao của Việt
Nam tại New York và Thái Lan.
Ông Ted Osius là một nhà ngoại giao chuyên nghiệp. Ông đã
từng phục vụ tại tòa Đại Sứ Hoa Kỳ tại Hà Nội với tư cách một tùy viên lao động
20 năm về trước. Ngoài ra ông Osius còn phục vụ trong tòa Đại Sứ Hoa Kỳ tại Nam
Dương, Ấn Độ, Phi Luật Tân, và Thái Lan.
------------------------
What’s
the big deal? (Economist 28-3-15) -- "Why a whiff of panic has entered
America’s Pacific trade negotiations" . Bài này nêu ra một câu hỏi đáng giật mình: Trong
11 nước được Mỹ mời vào TPP thì Việt Nam là yếu nhất, khác với mọi nước kia, vậy
tại sao phải mời Việt Nam? Nói chung, chính trị nội bộ của Mỹ đối
với TPP cực kỳ rắc rối (xem thêm bài của Matt Yglesias tôi giới thiệu hôm
qua). Nhân quyền ở Việt Nam không phải là yếu tố quyết định (đối với Mỹ).
Viet Studies 28-3-2015
No comments:
Post a Comment