Thanh Phương - RFI
Thứ năm 31 Tháng Ba 2011
Tổng thư ký NATO Anders Fogh Rasmussen vừa thông báo là kể từ 6 giờ sáng, giờ quốc tế hôm nay, khối NATO đã nắm quyền chỉ huy toàn bộ các chiến dịch của quốc tế ở Libya. Ông tuyên bố : "Liên minh Bắc Đại Tây Dương có đủ phương tiện để thực hiện những công tác trong khuôn khổ chiến dịch mang tên « Đoàn kết bảo vệ », nhằm bảo đảm tôn trọng lệnh cấm vận vũ khí và vùng cấm bay, bảo vệ thường dân và các trung tâm đô thị".
Như vậy là kể từ nay, khối NATO sẽ tiến hành các cuộc không kích vào Libya, cho tới nay do liên quân quốc tế, đứng đầu là Pháp, Anh, Mỹ, đảm trách. Các chiến dịch của NATO đặt dưới quyền chỉ huy của tướng Charles Bouchard, người Canada, từ bộ tư lệnh đặt ở Napoli, Ý.
Trong bản thông cáo, tổng thư ký khối NATO nhấn mạnh chính là theo sự ủy nhiệm của nghị quyết 1973 của Liên hiệp quốc mà Liên minh tập trung vào việc bảo vệ thường dân chống các cuộc tấn công của quân Kadhafi. Một số nước thành viên NATO như Bỉ, Pháp, Canada, Đan Mạch và Anh quốc cho rằng nghị quyết nói trên cho phép oanh tạc vào các lực lượng Kadhafi đe doạ thường dân. Nhưng một số nước khác như Thổ Nhĩ Kỳ và Hà Lan thì không cho phép máy bay của họ tham gia oanh tạc.
Với việc chuyển giao quyền chỉ huy cho khối NATO, như vậy là Hoa Kỳ không còn đứng ở tuyến đầu nữa, theo như ý muốn của tổng thống Barack Obama, vốn vẫn ngại để nước Mỹ bị lôi kéo vào một chiến dịch quân sự tốn kém mới, trong khi đang phải tập trung cho Afghanistan. Ấy là chưa kể tình hình Irak chưa thật sự ổn định.
Các nước châu Âu hiện có đủ phi cơ để oanh tạc vào quân Libya, mà vẫn có thể thi hành các công tác khác do khối NATO đảm trách như bảo đảm tôn trọng vùng cấm bay và kiểm soát lệnh cấm vận vũ khí.
Tổng thư ký NATO Rasmussen hôm nay tuyên bố là khối này chống lại việc trang bị vũ khí cho phe nổi dậy, vì họ chỉ can thiệp quân sự để « bảo vệ nhân dân Libya » mà thôi.
Về tình hình chiến sự, các trận giao tranh đã nổ ra sáng hôm nay chung quanh khu dầu hỏa Brega, cách Tripoli 800 km về phía Đông. Xin nhắc lại là hôm qua, lực lượng trung thành với Kadhafi đã chiếm lại cảng dầu hỏa Ras Lanouf từ tay phe nổi dậy.
.
.
BBC
Cập nhật: 02:41 GMT - thứ năm, 31 tháng 3, 2011
Ngoại trưởng Libya 'bỏ sang Anh'
Bộ Ngoại giao Anh cho hay Ngoại trưởng Libya Moussa Koussa đã tới Anh quốc và từ chức, trong khi phe nổi dậy đang bị quân của Đại tá Gaddafi đẩy lùi.
Ông ngoại trưởng Libya đã tới một sân bay ở gần London vào sáng thứ Tư 30/03 và sau đó đã có cuộc gặp với quan chức Anh kéo dài nhiều tiếng đồng hồ.
Trong cuộc họp báo sáng nay ở London, vài giờ sau khi ông Moussa Koussa, Ngoại trưởng Anh William Hague nói ông Koussa đã từ chức và chính thể của đại tá Gaddafi đang "tan vỡ từ bên trong".
Trong khi đó, quân nổi dậy tại Libya đang phải rút khỏi một nơi họ từng chiếm giữ trên bờ biển phía Đông trước sự tiến công của quân đội Gaddafi.
Phe nổi dậy nay mất cảng dầu Ras Lanuf cũng như thị trấn Bin Jawad gần đó, và cũng đang rút lui từ Brega. Ở phía Tây, thành phố Misrata do phiến quân kiểm soát cũng đang bị lính Gaddafi tấn công.
'Tự nguyện'
Sau khi vị khách Libya không mời mà đến, một phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Anh nói: "Chúng tôi có thể xác nhận rằng ông Moussa Koussa đã tới sân bay Farnborough từ Tunisa ngày 30/03. Ông đến đây một cách tự nguyện."
"Ông Koussa nói với chúng tôi rằng ông đã từ nhiệm. Chúng tôi thảo luận việc này với ông và sẽ cung cấp thêm thông tin khi nào có thể."
"Moussa Koussa là một trong các nhân vật cao cấp nhất trong chính quyền Gaddafi và vai trò của ông là đại diện cho chính phủ trên trường quốc tế - điều mà ông không muốn tiếp tục đảm đương."
"Chúng tôi khuyến khích những người thân cận với Gaddafi ra đi tìm kiếm tương lai tốt đẹp hơn cho Libya, cho phép chuyển giao chính trị và cải cách thật sự theo ý nguyện của người dân Libya."
Một quan chức Hoa Kỳ cao cấp thì được hãng thông tấn AFP dẫn lời nói: "Đây là một diễn biến rất quan trọng và là chỉ dấu cho thấy những người xung quanh Gaddafi đã lường trước được kết cục."
Trước đó, Ngoại trưởng Anh William Hague thông báo rằng năm nhà ngoại giao Libya sẽ bị trục xuất khỏi nước Anh.
Ông nói tại Quốc hội rằng năm người này, trong đó có tùy viên quân sự Libya, "có thể gây đe dọa về an ninh" cho Anh quốc.
Diễn biến chiến sự
Phóng viên BBC Ben Brown tại thị trấn Ajdabiya ở phía Đông nói phiến quân không thể cạnh tranh nổi với quân của Đại tá Gaddafi nếu nói về kỷ luật và hỏa lực.
Phóng viên của chúng tôi cũng nhận định tình hình hiện nay có thể là điểm chuyển biến bất lợi cho quân nổi dậy, vốn đã chiếm một loạt thị trấn duyên hải hồi cuối tuần rồi và đang có tiến bộ dưới sự yểm trợ của liên quân.
Nhiều nguồn tin nói quân nổi dậy nay đã rút về Ajdabiya, và một số nhân chứng cho hay dân thường cũng bắt đầu sơ tán về phía Đông, hướng thành phố Benghazi.
Thiếu tướng Suleiman Mahmoud, chỉ huy phó của quân nổi dậy, nói với BBC rằng quân của ông cần thêm thời gian và trợ giúp để tổ chức lực lượng.
Ông cũng nói rằng các sỹ quan của liên quân đang làm việc với phe nổi dậy Libya để tổ chức không tạc.
Human Rights Watch cáo buộc quân của Gaddafi gài mìn sát thương và chống tăng trong cuộc chiến hiện thời sau khi tổ chức này phát hiện ra hàng chục quả mìn ở ngoại ô Ajdabiya.
Pháp và Hoa Kỳ cho hay đang gửi phái viên tới Benghazi để gặp gỡ chính phủ lâm thời.
Một cuộc hội nghị quốc tế tại London cũng thống nhất sẽ thành lập nhóm liên lạc bao gồm đại diện chính phủ nhiều nước Ảrập nhằm trợ giúp Libya thời kỳ hậu Gaddafi.
Anh và Mỹ đề xuất nghị quyết Liên Hiệp Quốc về hành động của quốc tế tại Libya có thêm khoản cho phép cung cấp vũ khí cho phiến quân.
Trong khi đó, báo chí Hoa Kỳ nói Tổng thống Barack Obama đã cho phép hoạt động hỗ trợ ngầm cho quân nổi dậy ở Libya. Tuy nhiên cả chính phủ và CIA đều từ chối xác nhận thông tin này.
Hàng nghìn người thiệt mạng và bị thương kể từ khi cuộc nổi dậy chống lại chính quyền Gaddafi bắt đầu sáu tuần trước đây.
--------------------------------
Ngoại trưởng Libya bỏ Gaddafi, trốn sang Anh (Lao động)
Hé lộ “lệnh bí mật” của Obama tại Libya (Dân trí)
Bulgari gửi tàu tham gia cuộc chiến Libya (Dân Việt)
Máy bay NATO bắt đầu không kích Libya (Dân Việt)
Gió lại đảo chiều trong cuộc nội chiến Libya (Tầm nhìn)
Pháp, Trung ‘bất đồng’? (Đất Việt)
Anh và Mỹ đưa gián điệp vào Libya (Nông nghiệp VN).
No comments:
Post a Comment