KỶ NIỆM 40 NĂM HOA KỲ CHINH PHỤC MẶT TRĂNG

Kỷ niệm 40 năm Hoa Kỳ chinh phục mặt trăng
Thanh Hà
Bài đăng ngày 20/07/2009 - Cập nhật lần cuối ngày 20/07/2009 15:04 TU
http://www.rfi.fr/actuvi/articles/115/article_4259.asp
Việc các nhà du hành Mỹ đặt chân lên mặt trăng không chỉ là một bước tiến của nhân loại mà còn khẳng định thế thượng phong của ngành không gian Hoa Kỳ đối với Liên Xô trong bối cảnh chiến tranh lạnh. 40 năm qua, sự kiện trên vẫn còn làm dư luận rung động.

Buzz Aldrin đi vào lịch sử với những bước chân đầu tiên trên cung trăng
http://www.rfi.fr/actuvi/images/115/apollo_11_432.jpg

Ngày 20/7/1969 vào lúc 22 giờ 56 phút, giờ Washington, nhà du hành vũ trụ Neil Armstrong là người đầu tiên đặt chân lên mặt Trăng. Tiếp theo đó là Buzz Aldrin. Trong lúc người thứ ba trong êkip thám hiểm mặt trăng Michael Collins ở lại buồng lái.

Sự kiện trên không chỉ là một bước tiến của nhân loại trong ngành thám hiểm không gian, mà còn khẳng định thế thượng phong của ngành không gian Hoa Kỳ đối với Liên Xô trong bối cảnh chiến tranh lạnh. 40 năm qua, sự kiện nhân loại chinh phục mặt trăng vẫn còn làm dư luận rung động.

Ngày 16/7/69 phi thuyền Apollo 11 được phóng lên mặt trăng từ trung tâm Cap Canaveral tại Florida và ngày 24 cùng tháng đánh dấu sự trở lại vẻ vang của ba nhà du hành vũ trụ Mỹ. Hôm nay, Tổng thống Obama tiếp phi hành đoàn của phi thuyền Apollo 11 tại Nhà Trắng.

Bốn mươi năm sau, hình ảnh hai nhà du hành vũ trụ Neil Armstrong và Buzz Aldrin chinh phục cung Trăng vẫn gây ấn tượng mạnh.

Nhờ một ống kinh thu hình, người ta còn ghi lại trong ký ức những hình ảnh đầu tiên chụp được từ mặt trăng : mặt trăng trông sần sùi, đến nỗi người ta tự hỏi không biết làm sao đáp được xuống mặt trăng. Đất trên cung trăng màu xám và trắng lạ thường, khô cằn như ở một vùng sa mạc.
Bên cạnh những hình ảnh được gửi về từ mặt trăng, còn có những mẩu đối thoại giữa một bên là ba nhà du hành vũ trụ Neil Armstrong, Buzz Aldrin và người thứ ba trong êkip là Michael Collins - đã phải ngồi lại trong phi thuyền- và bên kia là trung tâm Nasa tại Houson, Texas.

Trong cuộc du hành không gian ba ông Armstrong, Aldrin và Collins đã phải đối phó với vô vàn khó khăn: chẳng hạn như là máy vi tính của họ đã gặp trục trặc khi gần đáp xuống mặt trăng, hệ thống lái phi thuyền tự động không hoạt động được khiến Armstrong phải đích thân điều khiển, do vậy mà phi thuyền của họ đáp xuống cách điểm đã hoạch định xa đến mấy cây số.
Một thách thức nữa đặt ra cho phi hành đoàn là bình dự trữ xăng để thám hiểm mặt trăng hao hụt nhiều hơn dự tính. Khi hoàn thành nhiệm vụ họ chỉ còn đủ xăng cho đúng 16 giây !

Kỳ công của phi hành đoàn đương nhiên là lúc mà Neil Armstrong bước ra khỏi phi thuyền để đặt chân lên mặt trăng, và những hình ảnh đó đã được chiếc camera gắn ngay dưới chiếc thang của phi thuyền ghi lại cho hậu thế.
Chất lượng hình ảnh không được tốt lắm. Đấy là những tấm ảnh đen trắng, nhưng chúng đã đi vào lịch sử của nhân loại và chỉ vài phút sau đó, đến lượt Buzz Aldrin lập lại kỳ công của Armstrong trên mặt trăng, Armstrong cầm ống kính thu hình. Những hình ảnh này làm cả thế giới rung động.

-------------------------------------------------

The 40th Anniversary of the Moon Landing - Time Magazine (July 27, 2009)
http://www.time.com/time/specials/packages/0,28757,1910599,00.html?iid=redirect-apollo11

The Men of the Moon
A lunar journey is hard — but not as hard as coming home when the mission is done. Forty years after the first moon landing, the nature of the men who made the trips may be the deepest mystery of all


Photos
Watching Apollo 11 Liftoff
On July 16, 1969, the day the moon mission blasted into space, photographer David Burnett turned his lens on the crowds who gathered to watch the historic moment

Video
How Apollo 11 Got to the Moon
When the Apollo 11 mission reached the moon, it was the successful culmination of several missions over nine years

Video
Apollo 11: The Final Approach
Neil Armstrong and Buzz Aldrin avoid near catastrophe on their final approach to Tranquility Base.

Photos
Apollo 11: Photos by Armstrong and Aldrin
A gallery of out-takes from the cameras of the first two men on the moon reveals scientific rigor — and a bit of artistic flair