TÙ NHÂN CHÍNH TRỊ TUYỆT THỰC

Tù Nhân Chính Trị tại Trại Giam Z30A Tuyệt Thực 3 Ngày Phản Đối Chính Sách Giam Giữ Khắc Nghiệt
Thứ bảy, 28 Tháng 2 2009 04:26
http://ddcnd.org/main/index.php?option=com_content&view=article&id=561:tu-nhan-chinh-tr-ti-tri-giam-z30a-tuyt-thc&catid=13:phat-bieu-binh-luan&Itemid=9
Viêt Nam, ngày 27 tháng 2 năm 2009.
Theo tin tức chúng tôi nhận được, trại giam Z30A thuộc Huyện Xuân Lộc, Tỉnh Đồng Nai đã có những qui định về giam giữ rất khó khăn và nghiêm ngặt, liên tục vi phạm nhân quyền đối với các tù nhân chính trị hiện đang bị giam tại đây.

Tù nhân chính trị không được phép đọc các báo khác ngoài báo do trại qui định, không được có kinh thánh, rất ít khi được xem truyền hình. Chỉ duy nhất có tờ báo Nhân Dân, tờ báo của Đảng CSVN là được đưa vào trại. Đối với những tù nhân chính trị đang bị biệt giam như bác sĩ Lê Nguyên Sang, luật sư Nguyễn Bắc Truyễn, luật sư Trần Quốc Hiền thuộc đảng Dân chủ Nhân dân, anh Trương Minh Đức của Đảng Vì Dân, anh Nguyễn Ngọc Quang và nhiều thành viên của Khối 8406 hay các đảng phái chính trị khác đều bị cấm tham gia các hoạt động thể thao của trại giam.

Ngày 19 tháng 2 năm 2007 vừa qua, để bày tỏ sự phản đối chính sách giam giữ khắc nghiệt, chà đạp quyền con người và vi phạm các nguyên tắc về giam giữ tù nhân. Đồng loạt nhiều tù nhân thuộc các tổ chức chính trị trên đã cùng tham gia biểu tình bằng cách tuyệt thực 3 ngày, kể từ ngày 19 tháng 2 năm 2009.

Phóng viên Đảng DCND – Sài Gòn Việt Nam

-------------------------------------------------------

Vietnamese Political Prisoners in Z30A Prison Camp Staged 3 Days Hunger Strike

Vietnam, Feb. 27, 2009 – Based on the information that we have gathered, Z30A prison camp in Xuan Loc district, Dong Nai province has conducted very harsh policies in the jailing of political prisoners, and continually violated their human rights.

Solitary confinement political prisoners such as Dr. Le Nguyen Sang, lawyer Nguyen Bac Truyen, lawyer Tran Quoc Hien of The People’s Democratic Party, Mr. Truong Minh Duc of Vietnam Populist Party, Mr. Nguyen Ngoc Quang and other members of 8406 Block were all denied the rights to read newspapers, having their bibles, printed materials, or participating in any physical activities. They are rarely allowed to watch television. The only newspaper that is permitted to circulate in the prison is the People’s Newspaper (Nhan Dan), the official voice of the Communist Party.

On February 19, 2009, to protest the ruthless and inhuman policy of Z30A prison camp, in violation of political prisoners' rights, the majority of the above-mentioned political prisoners had staged 3 days of hunger strike to call upon the conscience of concerned people and various human rights organizations worldwide.

Reporter from the People's Democratic Party, Saigon.