VỀ HIẾN CHƯƠNG 08

The Washington Post
In China, a Grass-Roots Rebellion
Rights Manifesto Slowly Gains Ground Despite Government Efforts to Quash It
By Ariana Eunjung Cha
Washington Post Foreign Service
Thursday, January 29, 2009; Page A01
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/01/28/AR2009012803886.html

SHANGHAI -- When Tang Xiaozhao first saw a copy of the pro-democracy petition in her e-mail inbox, she silently acknowledged she agreed with everything in it but didn't want to get involved.

"I was afraid, but I had already signed it hundreds of times in my heart," blogger Tang Xiaozhao said about deciding to sign Charter 08. (By Ariana Eunjung Cha -- The Washington Post)
http://media3.washingtonpost.com/wp-dyn/content/photo/2009/01/28/PH2009012803887.jpg

Tang, a pigtailed, 30-something cosmetology major, had never considered herself the activist type. Like many other Chinese citizens, she kept a blog where she wrote about current events and her life, but she wasn't political.
A few days later, however, Tang surprised herself. She logged on to her computer and signed the document by sending her full name, location and occupation to a special e-mail address.
"I was afraid, but I had already signed it hundreds of times in my heart," Tang said in an interview.
Hers is the 3,943rd signature on the list that has swelled to more than 8,100 from across China. Although their numbers are still small, those signing the document, and the broad spectrum from which they come, have made the human rights manifesto, known as Charter 08, a significant marker in the demands for democracy in China, one of the few sustained campaigns since the 1989 Tiananmen Square protests. Those who sign the charter risk arrest and punishment.
When the document first appeared online in mid-December, its impact was limited. Many of the original signers were lawyers, writers and other intellectuals who had long been known for their pro-democracy stance. The Chinese government moved quickly to censor the charter -- putting those suspected of having written it under surveillance, interrogating those who had signed, and deleting any mention of it from the Internet behind its great firewall.
Then something unusual happened. Ordinary people such as Tang with no history of challenging the government began to circulate the document and declare themselves supporters. The list now includes scholars, journalists, computer technicians, businessmen, teachers and students whose names had not been associated with such movements before, as well as some on the lower rungs of China's social hierarchy -- factory and construction workers and farmers.
"This is the first time that anyone other than the Communist Party has put in written form in a public document a political vision for China," said Xiao Qiang, an adjunct professor of journalism at the University of California at Berkeley, a human rights activist and director of the China Internet Project, which monitors conversation on China's vast network of electronic bulletin-board systems, blogs and Web sites. "It's dangerous to be associated with dissidents, so in the past, other, ordinary people have not signed such documents. But this time it is different. It has become a citizens' movement."
The party in China maintains a monopoly on power, but its authority is now being challenged in the charter and on a number of other philosophical fronts.

On Jan. 13, a group of more than 20 Chinese intellectuals signed an open letter calling for a boycott of state television news programs because of what they said is systematic bias and brainwashing, and separately, a Beijing newspaper ran a commentary that argued that freedom of speech is written into the constitution and that the authorities cannot solely decide whether something is "absurd versus not, or progressive versus reactionary."

On Jan. 7, a prominent Chinese lawyer, Yan Yiming, went to the Finance Ministry and filed an application demanding that it open to the public its 2008 and 2009 budget books, including information about its $586 billion economic stimulus plan. "Our government must exercise its power in the open sunlight," Yan wrote.

And early this month, the editors of the newspaper Southern Weekend echoed text from Charter 08 but did not directly refer to it when the paper expressed worry about the future of the state and said it supports "progress, democracy, freedom, human rights."
"The present situation of maintaining national security and social stability is grave," Public Security Minister Meng Jianzhu warned China's leaders this month, according to state media.

Charter 08 lays out a comprehensive overhaul of the current political system by ending one-party rule and introducing freedom of speech, an independent court system and direct elections. It is modeled after Charter 77, which was put together by scholars and demanded rights for Czechoslovakia in 1977, preceding the collapse of communism by 12 years.
"The Chinese government's approach to 'modernization' has proven disastrous," the document states. "It has stripped people of their rights, destroyed their dignity and corrupted normal human intercourse. So we ask: Where is China headed in the twenty-first century?"
At the heart of the document is a call for rewriting the country's constitution to emphasize freedom.
"Freedom is at the core of universal human values. Freedom of speech, freedom of the press, freedom of assembly, freedom of association, freedom in where to live and the freedoms to strike, to demonstrate and to protest, among others, are the forms that freedom takes. Without freedom, China will always remain far from civilized ideals," the document states.

The evolution of Charter 08 is being closely monitored outside China to see how far the government will go to squelch it.
China's No. 4 official, Jia Qinglin, warned in the party's theoretical journal Qiu Shi in mid-January that the country should "build a defensive line against interference by incorrect Western thinking." Jia dismissed the ideas of a multiparty system and separation of powers as erroneous.
At Beijing University's law school, students who are party members have been warned not to get involved with Charter 08, as have researchers at the country's top government-funded research group, the Chinese Academy of Social Sciences.

At least one man -- Liu Xiaobo, 53, a literary critic and dissident who spent 20 months in jail for joining student protesters in Tiananmen Square -- has been detained on suspicion of being one of Charter 08's organizers. His detention prompted an international outcry. Writers including Salman Rushdie and Margaret Atwood have called for Liu's release.

State Department spokesman Sean McCormack said the United States was "deeply concerned by reports that Chinese citizens have been detained, interrogated and harassed" since the document was posted. Chinese Foreign Ministry spokesman Liu Jianchao has responded that Washington should stop interfering in the domestic affairs of other countries.
Other prominent people who have signed the document include Ai Weiwei, son of Ai Qing, a famous pro-government poet well-known for his art and architecture. He Guanghu, a professor of religion at People's University who specializes in Christianity, also signed, as did Bao Tong, formerly a high-ranking party member.
Mao Yushi, 80, an economist who is credited with helping to keep the government on a path of market-oriented reforms, has publicly said that while he has not signed the document, he gave advice to its drafters and supports it.
"China is at a critical moment of transition. We must recognize the general values of the world and follow the trend of democracy," said Teng Biao, a Beijing-based lawyer. Teng was summoned by police after signing and was warned not to take further action related to Charter 08.

One significant aspect of Charter 08 is its less famous signatories, such as Tang.
By most measures, Tang is a model citizen. The spunky, 4-foot-10 Sichuan native who lives in Shanghai loves her country, pays her taxes, volunteers at a school for migrant workers' children and is a major fan of one form of traditional Chinese opera. She grew up the eldest of three girls in a rural area where she says the schooling was weak but she taught herself by reading everything she could get her hands on, from Japanese novels to political treatises about the Middle East.
She posted a blog entry in December titled "I signed my name after a good cry," which Chinese censors have repeatedly knocked offline. Nevertheless, it has been widely circulated via e-mail and on Web sites outside China.
"We all grew up by feeding on 'political melamine.' Fear has been consolidated into stones in our bodies," Tang wrote, according to a translation by China Digital Times, the news site edited by Xiao, the Berkeley journalism professor and human rights activist.
Tang was referring to the chemical that was illegally added to some infant formula and pet food manufactured in China, creating the appearance of higher nutritional content but sickening or even killing some who consumed it.
Tang said in an interview that her fear turned to anger after she noticed that her blog entries and other references to Charter 08 kept being deleted by censors. One night, she said, she was hit by a great sadness that she did not have freedom of expression. So she took action.
"If me, a little frightened person, signed it, then maybe others will feel inspired," she said.
Before her blog was shut down entirely Jan. 13, the comments section was filled by online friends who said they had signed Charter 08. Tang counted 17 so far.
"I also signed," one person wrote. "I cried when I knew Xiaozhao had cried. I wasn't moved to tears by her tears, but I cried out of frustration and helplessness." Another saw hope in the censorship: "They wouldn't have been deleting posts in such a crazy manner," he wrote, referring to Chinese authorities, " if they were not scared." A third person said he "prepared my clothes right after signing my name. I am ready. I don't want to go to jail, but I am not afraid of going to jail."
Tang said she, too, is ready to accept the consequences of signing: "I know exactly what may happen to me since I signed my name, but I am not afraid anymore. It is my right to express my choice to an idea by signature and I won't give up my rights."

Researchers Liu Songjie and Zhang Jie in Beijing contributed to this report.