8 GIÁO DÂN THÁI HÀ BỊ LÃNH ÁN TREO

Việt Nam: 8 giáo dân Thái Hà bị cảnh cáo, lãnh án treo
08/12/2008
http://www.voanews.com/vietnamese/2008-12-08-voa20.cfm
Trong phiên xử kéo dài một ngày, một tòa tại Việt Nam hôm thứ Hai đã buộc 8 tín đồ công giáo về tội gây rối trật tự công cộng và phá hoại tài sản nhà nước, nhưng đã dành cho các bị cáo những bản án nhẹ.

8 giáo dân Thái Hà (đứng) trong phiên xử ngày 8/12/2008
http://www.voanews.com/vietnamese/images/ap_vietnam_trial_210.jpg

Tin cho hay một bị cáo bị tòa cảnh cáo, trong khi các bị cáo khác lãnh án từ 12 tới 18 tháng tù treo. Các bị cáo được dành cho thời gian tạm ngưng thi hành bản án trong 2 năm và được trả tự do.

Tin AFP cho biết 8 bị cáo này nằm trong số hàng ngàn người tham gia những buổi cầu nguyện và tụ họp ôn hòa trong năm qua tại thủ đô Hà Nội để đòi trả lại những đất đai của Giáo Hội bị nhà nước tịch thâu nửa thế kỷ trước đây. 8 bị cáo, trong có 4 đàn ông và 4 phụ nữ, bị ghép vào tội gây rối trật tự công cộng và hủy hoại tài sản nhà nước, trong đó mỗi tội có thể bị lên án tới 7 năm tù.
Để minh chứng cho những lời buộc tội của nhà nước, công tố viên đã cho chiếu trước tòa những đoạn phim video có hình các tín đồ Công Giáo phá vỡ một bức tường gạch bao chung quanh miếng đất bị tranh chấp nằm bên cạnh giáo xứ Dòng Chúa Cứu Thế ở Thái Hà.
Đa số đất đai của Giáo Hội cùng với nhiều nhà cửa và ruộng nương đã bị nhà nước tịch thu sau khi quân Cộng Sản chiếm quyền kiểm soát Bắc Việt năm 1954. Miếng đất tại Thái Hà và một miếng đất khác bị tranh chấp tại trung tâm thủ đô Hà Nội, nơi trước kia là Tòa Khâm Sứ, nằm cạnh nhà thờ lớn, đã được nhà nước biến thành những công viên trong những tháng gần đây.

Tin của AP cho hay từ sáng sớm thứ Hai, khoảng 1,000 tín đồ Công Giáo đã tụ tập bên ngoài tòa án nằm trong quận Đống Đa. Nhiều người mang theo hình ảnh Đức Mẹ và biểu ngữ tỏ sự hậu thuẫn cho các bị cáo. Đông đảo cảnh sát đứng bao quanh tòa án, nhưng không có một vụ đụng độ nào xảy ra.
Trong buổi cung khai hôm thứ Hai, một vài bị cáo nhìn nhận tham gia vào những vụ tụ họp không có giấy phép trước lễ Giáng Sinh năm 2007, nhưng nói với Tòa rằng họ hành động như vậy chỉ để bảo vệ tài sản của giáo hội. Bị cáo Ngô Thị Dung, 54 tuổi - một trong hai phụ nữ bị bắt giữ từ vài tháng nay - khai rằng bà biết chắc miếng đất đó thuộc quyền sở hữu của giáo hội.
Bị cáo Nguyễn Thị Nhi, 46 tuổi, nhìn nhận có cầm những biểu ngữ và đánh chiêng trong các buổi tụ họp, nhưng cho hay bà cũng chỉ tìm cách bảo vệ đất đai của giáo hội. Cũng bị mang ra xử nhưng được tại ngoại hầu tra trước đó là hai nữ bị cáo Ngô Thị Việt 59 tuổi và Lê Thị Hợi 61 tuổi, và 4 nam bị cáo – Lê Quang Kiên 63 tuổi, Phạm chí Năng, 50 tuổi, Ngô Đắc Hùng 31 tuổi và Thái Thanh Hải 21 tuổi. Bà Hợi bác bỏ lời buộc tội gây rối trật tự công cộng.
Theo bà Hợi, khi cầu nguyện, mọi người rất yên tĩnh. Giới hữu trách Hà Nội nói rằng nhà thờ Thái Hà và miếng đất chung quanh thuộc quyền sở hữu của thành phố. Theo họ, một linh mục trước kia của giáo xứ đã ký giấy tờ trao miếng đất lại cho thành phố Hà Nội năm 1962, nhưng giáo dân nói là họ có đủ tài liệu chứng minh rằng miếng đất này thuộc về giáo hội.

Viện cớ phòng xử chật hẹp, tòa đã chỉ cho phép 4 nhà ngoại giao và 2 nhà báo nước ngoài được theo dõi phiên xử trên màn ảnh của hệ thống truyền hình riêng của tòa.
Theo AFP, đa số cơ quan truyền thông do nhà nước kiểm soát chặt chẽ đã không để ý tới phiên xử này. Tin của AP cho biết với hơn 6 triệu tín đồ, Công giáo là tôn giáo lớn thứ nhì tại Việt Nam với dân số 86 triệu người, chỉ sau có Phật Giáo. Cũng tin AP nói rằng Việt Nam thường hay bị quốc tế chỉ trích về thành tích nghèo nàn trong vấn đề nhân quyền và tự do tôn giáo.
Tuy nhiên, trong những năm gần đây mối quan hệ giữa Giáo Hội Công Giáo và chính quyền đã khởi sự được cải thiện, tạo điều kiện cho các thành viên của Giáo Hội đòi hỏi nhiều hơn nữa.
Việt Nam và Tòa Thánh Vatican đã thảo luận về chuyện có thể mở lại quan hệ ngoại giao với nhau. Các buổi thánh lễ tại các nhà thờ trên khắp nước thường có đông tín đồ tham dự.


Các giáo dân Thái Hà nhận án treo
08 Tháng 12 2008 - Cập nhật 03h21 GMT
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/story/2008/12/081208_thaiha_latest.shtml
Toà án quận Đống Đa, Hà Nội, đã kết án tù treo đối với bảy trong số tám giáo dân bị cáo buộc đã ‘hủy hoại tài sản’ và ‘gây rối trật tự công cộng’.
Bảy bị can nhận án tù treo từ 12 đến 15 tháng, còn một người khác bị cảnh cáo. Thời gian thử thách tối đa là hai năm.
Sau khi rời tòa án chiều 8/12, tám người đã được các giáo dân khác chào đón.

Trước đó, lực lượng an ninh gồm hàng trăm người đã được triển khai quanh phòng xử ở phố Hoàng Cầu, quận Đống Đa.

Trong khi đó, hàng trăm giáo dân tới đứng bên ngoài cầu nguyện cho những người bị đưa ra xử.
Một số người giới hạn đã được cho phép vào phòng xử, trong đó có phóng viên nước ngoài, vì lý do 'phòng xử nhỏ'.
Trong số tám người được đưa ra xử, chỉ có hai người là Nguyễn Thị Nhi và Ngô Thị Dung bị giam giữ, sáu người còn lại được tại ngoại và hàng ngày vẫn tới nhà thờ đi lễ.
Đó là các ông bà Lê Quang Kiện, Nguyễn Thị Việt, Lê Thị Hợi, Phạm Chí Năng, Nguyễn Đắc Hùng và Thái Thanh Hải.
Theo tờ Viet Catholic News có trụ sở ở hải ngoại, các giáo phận khắp Việt Nam đã tổ chức cầu nguyện cho tám giáo dân này.

Hàng trăm giáo dân tập hợp bên ngoài tòa án để bày tỏ ủng hộ với tám bị can
http://www.bbc.co.uk/worldservice/images/2008/12/20081208110715dongdatrial203.jpg

Khởi tố
Sau khi vụ tranh chấp đất tại giáo xứ Thái Hà, quận Đống Đa, nổ ra hôm 15/08/2008, công an đã bắt và đề nghị khởi tố 10 giáo dân.
Truyền hình nhà nước chiếu cảnh cho là "giáo dân phá tường" và đặt câu hỏi về động cơ đằng sau các vụ việc.
Các tội 'Gây rối trật tự công cộng' và 'Hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản' dựa trên các điều 245 và 143 bộ luật Hình sự Việt Nam.
Nếu bị xử là có tội, những người phạm các tội trên có thể bị phạt tù cao nhất từ hai đến bảy năm.
Mâu thuẫn giữa Giáo hội Thiên Chúa Giáo La Mã ở Hà Nội và chính quyền thành phố lên cao sau vụ Tòa Khâm sứ, với lời cảnh cáo gửi thẳng đến Tổng Giám mục Ngô Quang Kiệt.
Sau vụ tranh chấp nhà tại phố Nhà Chung và khu Thái Hà không đạt thỏa thuận, chính quyền chớp nhoáng cho an ninh và công nhân vào xây hai công viên cây xanh.


Tường thuật về phiên tòa
Tạ Phong Tần
VietCatholic News (08 Dec 2008 13:40)
http://vietcatholic.net/News/Html/61835.htm
5 giờ sáng ngày 8/11/2008, thời tiết Hà Nội lạnh buốt, nhiệt độ bên ngoài khoảng 14C, nhưng tôi đến nhà thờ Thái Hà đã thấy bên trong Thánh đường có khoảng 300 người đang đọc kinh cầu nguyện. Hôm nay là ngày xét xử vụ án “Gây rối TTCC” và “Hủy hoại tài sản” đối với 8 giáo dân tại trụ sở UBND phường Ô Chợ Dừa, Đống Đa, Hà Nội (số 55 Hoàng Cầu) và cũng là ngày đại lễ của người Công giáo: “Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội”.

Tạ Phong Tần và bà Nguyễn Thị Việt trước lúc đến Tòa
http://f3.yahoofs.com/blog/4551e460z41057e56/90/__sr_/1397.jpg?mgIjTPJBB0jpjdKV

Các ông, bà “bị cáo” Nguyễn Thị Việt, Lê Quang Kiện, Lê Thị Hợi, Phạm Trí Năng, anh Nguyễn Đắc Hùng, anh Thái Thanh Hải đã đến nhà thờ từ rất sớm. Bà Việt, bà Hợi diện áo dài màu đỏ, quần trắng, đeo nữ trang rất đẹp và ảnh Đức Mẹ, Thánh giá có tượng Chúa Giê-su trước ngực. Cánh nam giới thì diện áo sơ mi trắng, complê sẫm màu, cũng đeo ảnh Đức Mẹ, Thánh giá có tượng Chúa Giê-su trước ngực, riêng anh Hải “chơi” nguyên bộ complê trắng như chú rể trong ngày cưới.

Không thấy các bị cáo tỏ vẻ lo lắng, buồn rầu, trái lại, nét mặt họ rất tự tin, bình thản và vui vẻ. 6 giờ, sau khí kết thúc đại lễ bên trong Thánh đường, mọi người ra sân đứng trước tượng Đức Mẹ để cầu nguyện Đức Mẹ ban phúc lành, Cha bề trên Mátthêu Vũ Khởi Phụng làm phép chúc phúc xong thì mọi người xếp hàng một đi bộ tuần tự tiến về nơi xét xử, đi đầu là các Linh mục, các Thầy và các bị cáo, kế đến là các giáo dân khác, tất cả đều đeo ảnh Đức Mẹ trước ngực. Lúc này giáo dân đến tham gia khoảng 700 người. Họ đi thành hàng một rất trật tự trên vĩa hè, tay giơ cao nhánh lá thiên tuế xanh tượng trưng cho công lý, hòa bình và tinh thần tử vì đạo. Tôi chưa từng thấy bị cáo nào ra Tòa mà ăn mặc sang trọng, đẹp đẽ, tinh thần phấn khởi, vui vẻ như 6 bị cáo giáo dân trong phiên tòa sơ thẩm hôm nay. Có lẽ đây cũng là kỷ lục “Chuyện lạ Việt Nam” về số bị cáo ăn mặc sang trọng, đẹp đẽ đông nhất trong một phiên tòa Hình sự.

Tôi thấy rất nhiều người không phải giáo dân đã ngồi sẳn từ rất sớm ở cổng nhà thờ, mắt hau háu nhìn chăm chăm vào đoàn người từ trong nhà thờ đi ra. Những gương mặt này rất là quen thuộc vì từ 3 hôm nay, mỗi ngày tôi đến nhà thờ Thái Hà mượn máy vi tính làm việc thì đi ra đi vào lần nào tôi cũng trông thấy họ cả. Có lẽ họ rất “rảnh” nên ngồi đó suốt ngày.

Khoảng 7 giờ 30 phút, đoàn người đã đi đến đường Hoàng Cầu. Có rất nhiều lực lượng Công an mặc sắc phục Cảnh sát giao thông (vàng), Cảnh sát cơ động (xanh rêu đậm), Cảnh sát (xanh lá, chả biết đơn vị nghiệp vụ nào) cùng với hàng rào sắt trắng đỏ đứng chắn ở hai đầu đường. “Oách” nhất là mấy anh Cảnh sát cơ động với trang bị “tận răng” đầy đủ dùi cui cao su đen thui, roi điện nổ bôm bốp, lá chắn, giày da cao cổ với đầy đủ ốp chân ốp giò “hầm hố” u nần đen bóng cao đến tận đầu gối như người máy. Mỗi chú còn đeo trên ngực một cái máy bộ đàm lâu lâu lại kêu lên tít tít, ò í e, nói lào xào lào xào và một cái chai gì đấy đằng sau lưng chỉ thò có cái cổ chai lên (nhìn không rõ). Vài chú ra vẻ chỉ huy cầm loa tay màu trắng và đeo còi trên cổ. Chỉ trừ các bị cáo, vài thân nhân bị cáo và Linh mục Phêrô Nguyễn Văn Khải được vào bên trong sân UBND phường Ô Chợ Dừa, tất cả những người còn lại đều bị chặn lại không cho vào nên phải đứng ở vĩa hè bên bờ hồ nhìn sang.

Khoảng 8 giờ, giáo dân tập trung đến mỗi lúc một đông, nhưng đã bị Cảnh sát, rào chắn và dây thừng phong tỏa 2 đầu vào nên đứng dồn lại rất đông ngay rào chắn. Có nhiều người không phải giáo dân nhưng thấy đám đông tập trung ở đấy đông quá nên cũng ghé vào hỏi: “Chuyện gì vậy?”, khi được trả lời là bên trong UBND phường đang xét xử các giáo dân Thái Hà nhưng không cho dân vào nên họ cũng đứng lại xem. Giáo dân khu vực bên trong đối diện UBND phường bắt đầu hát Thánh ca. Lời ca trầm trầm, nhẫn nại nhưng cương quyết lần lượt cất lên hết bài này sang bài khác.

Hai đầu đường, giáo dân không hát Thánh ca vì bà con đang bận cãi lý với lực lượng chốt chặn để đòi vào bên trong. “Tòa này có phải xử công khai hay không?”, “Đây có phải là đường cấm không?”, “Cái này là hàng rào các anh mới dựng lên chớ không phải bảng cấm qua lại, phố này từ trước đến nay không có biển cấm nào cả”, “Tại sao các anh không cho chúng tôi vào?”, “Xử công khai thì không cho vào cũng phải bắt loa, chiếu hình ra ngoài, không xem được thì cũng phải nghe được, tại sao không cho dân vào mà cũng không có loa, không có chiếu hình? ”. Tội nghiệp các chú Công an trẻ tuổi mặt non choẹt chỉ biết cúi đầu nói mỗi một câu: “Chúng tôi được lệnh phải chặn không cho ai vào. Cái đó chúng tôi không có quyền quyết định” mà không trả lời được các câu hỏi của giáo dân.

Khoảng 10 giờ, tất cả giáo dân và Linh mục khu vực bên trong vĩa hè bờ hồ lẫn hai đầu đường Hoàng Cầu bắt đầu cùng nhau hát Kinh Hòa Bình. Lúc này người tham gia càng lúc càng đông nghịt, tổng số có khoảng 2 ngàn người. Do bị phong tỏa “nội bất xuất, ngoại bất nhập” nên những giáo dân ở khu vực bên trong không có chổ đi vệ sinh, nhưng không một ai muốn rời bỏ vị trí vì đều hiểu rằng hễ di ra rồi thì bị chặn không trở vô nữa, nên các ông thì khỏi nói, “giải quyết nhu cầu cấp bách” luôn ngay bờ hồ, có vài bà lớn tuổi cũng tè luôn ngay tại chổ. Một bà “giải quyết” xong còn nói to: “Xét xử thì kín, đái thì công khai” làm mọi người xung quanh được một trận cười ồ.

Các chú Cảnh sát cơ động không phải chú nào cũng đồng tình với việc ngăn chặn giáo dân dự phiên tòa, nên hàng rào Cảnh sát giăng ngang suốt dọc lòng đường Hoàng Cầu ngăn giáo dân từ bên bờ hồ chạy sang phía trụ sở UBND phường có đoạn thì “kiên quyết không để chúng nó thoát”, nhưng cũng có đoạn các chú giả vờ làm lơ quay mặt chổ khác cho giáo dân tự do chạy sang bên trụ sở.

Gần 11 giờ 30 phút vẫn chưa thấy bên trong trụ sở UBND phường có ai bước ra nên bà con bên ngoài rất sốt ruột không hiểu diễn biến bên trong thế nào. Chọt cổng mở, thấy loáng thoáng bóng người đi ra và vài cánh tay đưa lên vẫy chào người dân. Thế là giáo dân tưởng “người nhà” của mình đi ra và hàng rào các chú Cảnh sát cơ động cũng nghĩ thế nên để cho giáo dân tự do chạy ùa sang đường áp sát hàng rào trụ sở UBND phường. Té ra không phải “người nhà” mà là “ông Tây”- quan sát viên của Tòa Đại sứ Mỹ. Vậy là bà con giáo dân nhân cơ hội vây quanh vừa vẫy tay chào “ông Tây” vừa giơ cao các tấm bảng ghi chữ “Chồng tôi vô tội”, “Cha chúng tôi vô tội”, “Hoan hô ông Lê Quang Kiện”, v.v… và v.v…

“Ông Tây” đi khỏi chổ đó thì giáo dân tiếp tục đứng trật tự áp sát vào hàng rào trụ sở hát Kinh Hòa Bình mà không ai chịu đi về. Đến 12 giờ, tôi không thể bắt chước các bà “Xử thì kín, đái công khai” được nên đành phải đi ra ngoài. Một chú Cơ động thấy tôi đi ra thì mặt lộ vẻ mừng rỡ như “thoát nạn”: “Ra lẹ lẹ đi!”. “Giải quyết nhu cầu cấp bách” xong tôi không thể trở vào chổ cũ được nên đành đứng ngoài hàng rào. 12 giờ 30 phút mới thấy Tòa nghỉ trưa cho Luật sư Lê Trần Luật và Linh mục Nguyễn Văn Khải ra ngoài ăn cơm, còn các bị cáo phải ăn cơm hộp tại chổ.

Theo lời Luật sư Lê Trần Luật, trước Tòa cả 8 bị cáo đều khẳng định cầu nguyện và đập bỏ bức tường được xây dựng bất hợp pháp trên đất của giáo xứ Thái Hà là việc làm đúng đắn.

16 giờ 30 phút, khi tôi đang ngồi trong nhà thờ Thái Hà viết bài phóng sự này thì được Linh mục Nguyễn Ngọc Nam Phong báo tin tất cả 8 bị cáo đều bị tuyên án treo (chưa rõ mức án) và trả tự do cho bà Dung, bà Nhi ngay tại phiên tòa; nhưng các bị cáo sẽ tiếp tục kháng cáo án sơ thẩm vì án treo cũng là hình phạt, trong khi giáo dân cương quyết tin rằng họ không hề phạm tội.

17 giờ, tất cả giáo dân và Linh mục trở về nhà thờ. Chuông nhà thờ Thái Hà đổ từng hồi vang vọng báo tin mừng trong tiếng hô rền như sấm “Hoan hô Luật sư” liên tục từng hồi suốt 15 phút của đám đông. Nhà thờ Thái Hà vẫn đang ồn ào, náo nhiệt, Thái Hà đêm nay rộn rã niềm vui …

Thái Hà, 17h30 phút ngày 08/12/2008
Tạ Phong Tần
http://blog.360.yahoo.com/blog-calB7c8leuiQNqd4fyQ2Ua1yzA--?cq=1

TIN LIÊN QUAN

Có thực sự công khai hay không?. • Dân Quyền - dcct.net
Chủ Nhật, ngày 7 tháng 12 năm 2008

Công An điều động côn đồ tới phá thánh lễ sớm ở nhà thờ Thái Hà. • VietLand
Chủ Nhật, ngày 7 tháng 12 năm 2008

18 tiếng đồ hồ trước khi xử, ''tòa án công khai'' và Hà thành bị kẽm gai và rào sắt nhọn văng bủa khắp nơi • VietCatholic News
Chủ Nhật, ngày 7 tháng 12 năm 2008

Hình ảnh 4.000 con tim mở lòng ôm ấp và đưa tiễn các giáo dân sửa soạn ra tòa vì Công lý • JB Nguyễn Hữu Vinh
Chủ Nhật, ngày 7 tháng 12 năm 2008

Catholic protesters face court in Vietnam
8.12.2008
http://lyhuong.net/viet/index.php?option=com_content&view=article&id=512:512&catid=38:tudodanchu&Itemid=57