Cali Today (Theo New York
Times)
February 19, 2020
WASHINGTON — Phớt lờ lời kêu gọi của Tổng trưởng Tư
pháp nên ngưng lên Twitter đưa ra ý kiến về Bộ Tư pháp, Tổng thống vào thứ Tư
tiếp tục tấn công vào cơ quan thực thi công lực hàng đầu, đòi hỏi công lý cho bản
thân ông ta và tất cả tổng thống Mỹ trong tương lai.
Đưa ra một loạt tweet, ông Trump dường tỏ ra hứng
thú với ý kiến cho rằng, Tổng trưởng William Barr nên “làm trong sạch” Bộ Tư
pháp. Tổng thống thúc đẩy ý tưởng bổ nhiệm một công tố viên đặc biệt để điều
tra những gì mà lãnh đạo một tổ chức bảo thủ bất vụ lợi gọi là “âm mưu có chủ
ý” ở Bộ Tư pháp và FBI.
“Barr nên dọn dẹp, xoá tham nhũng, lập lại trật tự ở Bộ Tư pháp … Tổng thống
Donald Trump là nạn nhân của một âm mưu có chủ ý ở Bộ Tư pháp/ FBI, vân vân,” Tom Fitton – lãnh đạo tổ chức Giám sát Tư pháp Judicial Watch – đăng
trên Twitter.
Một ngày trước, theo một số cộng sự thân tín của ông
Barr, Tổng trưởng Tư pháp đang cân nhắc đến cách làm trong sạch khác: Nếu ông chủ không ngưng can thiệp vào các cuộc điều tra của Bộ Tư pháp,
thì ông sẽ tính đường ra đi.
Hơn tuần qua, Tổng thống công khai bày tỏ quan điểm
về vụ án Roger Stone, cộng sự và là bạn thâm niên của ông ta. Và tin tức về việc
Barr có thể từ chức vì những ý kiến của Trump dường như cũng không khiến Tổng
thống mấy bận tâm.
Roger Stone vào tháng 11 bị bồi
thẩm đoàn truy tố 5 tội danh khai man với các nhà điều tra của Quốc hội, 1 tội
danh sách nhiễu nhân chứng, và 1 tội danh cản trở cuộc điều tra liệu ban vận động
tranh cử của ông Trump có thông đồng với Nga hay không. Vào lúc đó, Trump cho rằng, đây là chứng cớ thiên vị trong hệ thống tư
pháp.
Vào tuần trước, ngay sau khi nhóm công tố viên phụ
trách vụ Stone đệ lên toà mức án đề nghị 7 đến 9 năm tù, Tổng thống lên Twitter
gọi mức án “kinh khủng và rất bất công.” Vài tiếng đồng hồ sau, William Barr
can thiệp để đưa ra mức án nhẹ hơn. Hành động của Tổng trưởng Tư pháp nhận được
lời khen ngợi công khai của Tổng thống, nhưng lại làm dấy lên quan ngại rằng Bộ
Tư pháp đang cúi đầu trước ảnh hưởng của Toà Bạch Ốc.
Tất cả những gì diễn ra khiến 4 công tố viên bày tỏ
phản đối, đệ đơn rút khỏi vụ Stone, nhưng Trump lại chỉ trích họ nằm trong “cuộc
điều tra bất hợp pháp” của Công tố viên đặc biệt, và hèn nhát, chạy trốn khỏi
tình hình nguy hiểm, và
Trước tình hình bất bình tăng cao, William Barr đã
thực hiện một bước phi thường, lên truyền hình quốc gia, gởi cho tổng thống
thông điệp: Đã đến lúc nên ngưng đưa ra ý kiến về các vụ hình sự của Bộ Tư
pháp.
Trong khi Trump vào hôm thứ Ba đánh giá cao sự liêm
chính của Barr, nhưng ông ta cũng đồng thời làm suy yếu quyền lực của Tổng trưởng
Tư pháp với tuyên bố, “Tôi quả thực, tôi đoán, mình là viên chức lãnh đạo thực
thi công lực của quốc gia.” Hay nói cách khác, Trump nhận mình là “top cop”
– Tổng trưởng Tư pháp của Mỹ.
Năng lực, khả năng có thể bảo vệ Bộ Tư pháp khỏi sự ảnh
hưởng của Trump là mối quan tâm của những người chỉ trích khi Tổng thống thông
báo đề cử William Barr. Kể từ đó, những người phản đối cho rằng, Barr đã hoàn
toàn chứng minh những quan ngại của họ. Barr giám sát cuộc điều tra hành chánh
biến thành hình sự vào nguồn gốc của cuộc điều tra Nga can thiệp bầu cử Mỹ
2016, một cuộc điều tra mà Trump yêu cầu hàng tháng trời. Barr xem xét và quyết
định không theo đuổi cáo buộc hình sự về những vi phạm tài chánh vận động
tranh cử của Tổng thống liên quan đến Ukraine, những hành vi cuối cùng dẫn đến
cuộc điều tra luận tội ông Trump. Và Barr đã tóm tắt kết luận điều tra của cựu
Công tố viên đặc biệt Robert Mueller theo cách có lợi cho Trump, gạt bỏ những
chi tiết Trump cản trở công lý ra ngoài.
Trump vào hôm thứ Ba thừa nhận, những ý kiến của ông
về vụ Stone đã gây khó khăn cho Barr, nhưng ông không có ý sẽ rút lui. Tổng thống
cũng đặt câu hỏi về những quyết định của thẩm phán liên bang Amy Jackson giám
sát vụ Stone.
Khi được hỏi về khả năng ân xá cho Roger Stone sau
khi khoan hồng cho một số tội phạm hình sự cổ cồn trắng vào thứ Ba, một quyết định
mà Trump cho biết dựa vào lời khuyên từ bạn bè và một số cộng sự kinh doanh, Tổng
thống cho biết, ông chưa suy nghĩ về việc này. “Trong khi đó, ông ấy phải theo
thủ tục trình tự, nhưng tôi nghĩ ông ấy bị đối xử rất bất công.”
Hương
Giang (Theo New York Times)
------------------------------------------------------------
VOA Tiếng Việt
19/02/2020
Bộ trưởng Tư pháp Mỹ William Barr cân nhắc từ chức
vì các đoạn tweet của Tổng thống Trump về các cuộc điều tra của Bộ Tư pháp,
Reuters đưa tin, dẫn nguồn thạo tin, trong khi Bộ Tư pháp ra tuyên bố nói rằng
ông Barr không có ý định từ nhiệm.
“Bộ trưởng không có kế hoạch từ chức”, phát ngôn
viên Kerri Kupec viết trên Twitter tối ngày 18/2.
Trong khi đó, theo Reuters, tờ Washington Post hôm
18/2 đưa tin rằng ông Barr đã trao đổi với những người thân cận với ông Trump về
các quan ngại của mình, nhưng chưa rõ ngay là ông Barr có nói chuyện trực tiếp
với Tổng thống Trump hay không.
Tờ báo này cho rằng ông Barr có lẽ muốn chia sẻ quan
điểm với những người thân cận với ông Trump với hy vọng rằng nhà lãnh đạo Mỹ sẽ
hiểu được thông điệp và chấm dứt tweet về các cuộc điều tra hình sự của Bộ Tư
pháp.
Theo Reuters, Nhà Trắng không hồi đáp yêu cầu bình
luận của hãng này.
Ông Trump trước đó trong ngày 18/2 nói rằng ông hoàn
toàn tin tưởng ông Barr.
Bộ trưởng Tư pháp Mỹ tuần trước nói với kênh ABC
News trong một cuộc phỏng vấn rằng thói quen lên tiếng trên Twitter của ông
Trump khiến ông khó có thể hoàn thành công việc.
Tuần trước, các quan chức cấp cao của Bộ Tư pháp đã
rút lại đề nghị kết án đối với ông Roger Stone, người bạn lâu năm của ông
Trump, vốn từng bị kết tội nói dối Quốc hội, gây ra biến động trong Bộ Tư pháp,
theo Reuters.
No comments:
Post a Comment