RFA
16/01/2020
Cuốn
sách Phan Thanh Giản – Nhà ái quốc và người mở đường cho nước Việt Nam hiện đại:
Những năm cuối đời (1862-1867) của hai tác giả Phan Thị Minh Lễ và Pierre
Ph.Chanfreau vừa bị đình bản sau một tháng phát hành.
Bìa sách Phan Thanh Giản – Nhà ái quốc và người mở
đường cho nước Việt Nam hiện đại: Những năm cuối đời (1862-1867) của hai tác giả
Phan Thị Minh Lễ và Pierre Ph.Chanfreau .
Courtesy of Nhà xuất bản Omega Việt Nam
Truyền thông trong nước loan tin hôm 16/1, trích
công văn tạm dừng cuốn sách của Nhà xuất bản Hà Nội gửi cho đối tác liên kết xuất
bản là Công ty cổ phần sách Omega Việt Nam, ký hôm 14/1.
Theo công văn, cuốn sách đã được Nhà xuất bản Hà Nội
làm thủ tục lưu chiểu, nhưng trong quá trình rà soát, Nhà xuất bản Hà Nội nhận
thấy một vài nội dung cần có sự nghiên cứu kỹ lưỡng để có thể chỉnh sửa cho phù
hợp hơn.
Công văn của Nhà xuất bản Hà Nội không cho biết thời
gian cuốn sách sẽ được phát hành trở lại.
Sách Phan Thanh Giản – Nhà ái quốc và người mở đường
cho nước Việt Nam hiện đại: Những năm cuối đời (1862-1867) được chuyển ngữ từ
sách tiếng Pháp cùng tên do nhà xuất bản L’Harmattan ở Paris, Pháp phát hành
vào năm 2002.
Theo truyền thông trong nước, cuốn sách gồm những
hình ảnh và tài liệu quý, phong phú và chưa từng được công bố liên quan đến ông
Phan Thanh Giản nhằm chứng minh ông là một người yêu nước. Các tác giả cuốn
sách muốn chứng minh Phan Thanh Giản là một người đáng ngưỡng mộ nhất trong số
những nhà cải cách vĩ đại tại Việt Nam.
Cụ Phan Thanh Giản sinh năm 1796, là người đỗ Đại
khoa tiến sĩ đầu tiên của Đất Nam Kỳ. Nhiều ý kiến cho rằng ông là người có tội
“bán nước” vì đã để mất 6 tỉnh Nam Kỳ vào tay quân Pháp thời ông làm Chánh sứ
toàn quyền hồi năm 1862.
Cuối đời, cụ Phan Thanh Giản tự tử bằng cách uống
thuốc độc vào ngày 4/8/1867, hưởng thọ 72 tuổi.
-----------------------------------------------
.
16/01/2020
#VNTB “Phan
Thanh Giản – Nhà ái quốc, người mở đường cho nước Việt Nam hiện đại: Những năm
cuối đời (1862-1867)” là tác phẩm của hai tác giả Phan Thị Minh Lễ và Pierre
Ph. Chanfreau, dịch giả Phan Tín Dụng chuyển ngữ.
Cuốn sách đã ra mắt công chúng từ khoảng 1 tuần trước.
Hình bìa sách “Phan Thanh Giản…….”
Nhà xuất bản Hà Nội vừa có văn bản gửi Công ty cổ phần
sách Omega Việt Nam, đơn vị liên kết với nhà xuất bản này xuất bản cuốn sách
“Phan Thanh Giản – Nhà ái quốc, người mở đường cho nước Việt Nam hiện đại: Những
năm cuối đời (1862-1867)”, yêu cầu tạm thời đình chỉ phát hành cuốn sách nói
trên.
“Tôi ví dụ như ngay tên trên bìa sách là “Nhà ái quốc…”
nghe nó hơi to tát quá, dù ông này rất có công. Tôi hiểu là đánh giá con người
của lịch sử thì nó có nhiều mặt, giờ nhìn lại sau quá trình hàng trăm năm, với
nhiều hội thảo, nghiên cứu sâu hơn thì có thể có những đánh giá khác về Phan
Thanh Giản… Nhưng cảm nhận của cá nhân tôi là cái tên ấy nghe hơi to tát quá”.
Đại diện Nhà xuất bản Hà Nội, nói với báo chí như vậy.
Ông Vũ Trọng Đại – giám đốc Công ty cổ phần sách
Omega Việt Nam – cho biết ông khá bất ngờ khi nhận văn bản này của Nhà xuất bản
Hà Nội.
Ông Đại nói, dù Phan Thanh Giản là một nhân vật gây
tranh cãi nhưng đây là cuốn sách về khoa học, nghiên cứu tranh luận về sử học,
và sách đã có quyết định xuất bản của nhà xuất bản rồi, sách cũng đã phát hành
ra thị trường vài hôm.
Ông Đại cho biết tên của cuốn sách đúng như trên giấy
phép xuất bản của cuốn sách đã được Cục Xuất bản, in và phát hành duyệt. Đại diện
Công ty cổ phần sách Omega Việt Nam khẳng định đơn vị tuân thủ theo yêu cầu của
Nhà xuất bản Hà Nội và đang đợi phản hồi cụ thể từ nhà xuất bản.
“Ái quốc”, theo từ điển, là động từ, có nghĩa “yêu
nước”.
Trong tiến trình lịch sử Việt Nam đi từ chế độ quân
chủ đến thì hiện đại, có lẽ Phan Thanh Giản là một trong những nhân vật gây nhiều
tranh cãi nhất, thu hút nhiều cái nhìn suy xét của giới nghiên cứu sử cũng như
người Việt Nam nói riêng, nhưng hầu như mọi tranh luận đều chưa thể đi đến bước
ngã ngũ được.
Ở mỗi thời đoạn, hầu như hễ có tiếng nói luận tội
ông thì thể nào cũng sẽ xuất hiện những lời nói, cử chỉ biểu lộ sự bênh vực, và
ngược lại…
Vòng lặp này nối tiếp tưởng như bất tận, từ thời Tự
Đức cho đến ngày nay. Qua tác phẩm này, các tác giả muốn góp thêm nhiều tài liệu
để hậu thế chúng ta có thêm dữ liệu và căn cứ xem xét thời kỳ gây tranh cãi nhất
trong cuộc đời Phan Thanh Giản, vị đại thần triều Nguyễn có liên quan mật thiết
đến bối cảnh thời cuộc vô cùng quan trọng trong lịch sử Việt Nam.
Thế nhưng sau tuần lễ phát hành, sách đã bị đình chỉ
phát hành. Phần giới thiệu tóm tắt tác phẩm trên trang bán hàng của Fahasa đã gỡ
đề mục cuốn sách này.
Xem ra “ái quốc” không phải ai cũng có thể được gọi.
No comments:
Post a Comment