Người Việt Online
November 15, 2018
PARIS,
Pháp (NV) – Tổng Thống Pháp Emmanuel Macron hôm Thứ Tư,
ngày 14 Tháng Mười Một, có lời nhắn gửi Tổng Thống Mỹ Donald Trump rằng: nước
Pháp là đồng minh, chẳng phải chư hầu của Mỹ.
Phản ứng cứng rắn này được đưa ra sau khi ông Trump
gửi ra một loạt các bản tweet tấn công vào ông Macron, cho thấy mối quan hệ giữa
hai người đang lúc càng trở nên lạnh nhạt hơn, theo bản tin của hãng thông tấn
Reuters.
Tổng Thống Pháp Emmanuel Macron, giữa, trên hàng
không mẫu hạm Charles de Gaulle. (Hình: Christophe Simon/ Pool photo via AP)
Trong năm bản tweet gửi hôm Thứ Ba sau chuyến viếng
thăm Paris để tham dự lễ kỷ niệm 100 năm ngày ký kết thỏa ước đình chiến, chấm
dứt Đệ Nhất Thế Chiến, ông Trump nhắc nhở nước Pháp về việc họ bị Đức đánh tơi
tả trong hai trận thế chiến, hàm ý nói rằng không có Mỹ thì giờ này dân Pháp đã
nói tiếng Đức.
Ông Trump trước đó cũng chỉ trích lời tuyên bố của
ông Macron rằng cần có một đội quân Âu Châu, một phần cũng để giảm bớt sự trông
cậy vào quân đội Mỹ.
Khi được hỏi trong cuộc phỏng vấn trên hàng không mẫu
hạm Charles de Gaulle rằng ông có cảm thấy bị xúc phạm bởi các bản tweet của Tổng
Thống Trump hay không, ông Macron trả lời bằng cách nhắc lại mối quan hệ quân sự
lâu đời giữa Pháp và Mỹ, từ thời chiến tranh giành độc lập của Mỹ cho tới nay.
“Ở mỗi giai đoạn lịch sử, cả hai bên đều là đồng minh, do đó giữa đồng
minh cần có sự tôn trọng,” ông Macron nói với đài truyền
hình TF1.
Ông nói thêm rằng:
“Tôi không nghĩ người dân Pháp muốn tôi trả lời các bản tweet, mà phải tiếp tục
mối quan hệ lịch sử quan trọng này.”
Ông Macron còn nói rằng những phát biểu của ông
Trump chỉ nhắm vào người đọc là dân chúng Mỹ, sau khi đảng Cộng Hòa của ông
Trump gặp một số thất bại trong kỳ bầu cử giữa khóa.
“Tôi nghĩ rằng ông ta đang chơi trò chính trị, và tôi cứ để ông chơi trò
chính trị với dân Mỹ,” ông Macron nhận định.
Nhưng khi được hỏi rằng phải chăng có sự hiểu lầm
sâu xa hơn giữa hai quốc gia sau khi ông Macron đưa ra lời phát biểu về nhu cầu
có đội quân riêng của Âu Châu – một điều đã khiến ông Trump giận dữ, ông
Macron trả lời là đồng minh của Mỹ không có nghĩa là phải phục tòng Mỹ.
“Nước Mỹ là đồng minh lâu đời của chúng ta và sẽ tiếp tục có vai trò này.
Đây là đồng minh mà chúng ta cùng chấp nhận các nguy hiểm, cùng tiến hành các nỗ
lực khó khăn nhất. Nhưng
là một đồng minh không có nghĩa chúng ta là một chư hầu,” ông Macron nói. (V.Giang)
*
*
Người Việt Online
November 14, 2018
PARIS,
Pháp (NV) – Tổng thống Mỹ, ông Donald Trump, người gửi
ra mấy bản tweet để tấn công tổng thống Pháp và cả nước Pháp hôm Thứ Ba, 13
Tháng Mười Một, đáng lẽ ra phải có sự tôn trọng tối thiểu, thay vì có hành động
đả kích này trong lúc nước Pháp tưởng niệm những người thiệt mạng trong các cuộc
khủng bố ở Paris năm 2015, phát ngôn viên của chính phủ Pháp nói.
Người dân Paris tưởng niệm các nạn nhân khủng bố.
(Hình: AP Photo/Christophe Ena)
Bản tin của hãng thông tấn Reuters nói rằng qua năm
bản tweet gửi ra trong ngày nước Pháp tưởng niệm 150 người chết do các cuộc tấn
công của khủng bố năm 2015, ông Trump đả kích đồng minh thân cận của Mỹ về mọi
điều, từ việc họ bị thua Đức trong hai cuộc đại chiến, kỹ nghệ rượu vang
của Pháp và mức ủng hộ của dân chúng Pháp dành cho Tổng Thống Emmanuel Macron.
Twett của Tổng Thống Trump viết: “Vấn đề là, ông Macron đang đối đầu
việc chỉ có 26% dân Pháp ủng hộ ông và mức thất nghiệp 10%. Ông ta
chỉ muốn đánh lạc hướng dư luận. Không có nước nào mà chủ nghĩa dân
tộc mạnh hơn nước Pháp. MAKE FRANCE GREAT AGAIN!”
Tổng thống Pháp, ông Emmanuel Macron. (Hình: Ludovic
Marin/ Pool via AP)
Hôm 11 Tháng Mười Một, tại buổi kỷ niệm 100 năm
chấm dứt Đệ Nhất Thế Chiến tổ chức ở Paris, Tổng Thống Pháp Emmanuel
Macron đã đọc bài diễn văn lên án chủ nghĩa dân tộc là “sự phản bội các giá
trị đạo đức.”
“Lòng yêu nước đối nghịch hoàn toàn với chủ nghĩa dân tộc: chủ nghĩa dân
tộc là sự phản bội lòng yêu nước, và việc theo đuổi lợi ích riêng của mình đầu
tiên, không coi trọng người khác, chúng ta đã xóa bỏ điều thực sự quý giá nhất
đã mang lại sự sống cho mình: các giá trị đạo đức,” ông Macron nói.
Phát ngôn viên chính phủ Pháp, ông Benjamin
Griveaux, khi được báo chí hỏi hôm Thứ Tư về các bản tweet của Tổng Thống
Trump, đã có câu trả lời thẳng: “Hôm qua là ngày 13 Tháng Mười Một,
chúng tôi đang tưởng niệm 130 người dân của chúng tôi bị sát hại. Do vậy, tôi sẽ
trả lời bằng tiếng Anh: “‘có sự tôn trọng tối thiểu’ có lẽ tốt hơn.” (V.Giang)
No comments:
Post a Comment